ترجمة البنغالية
بنغالي لخدمات الترجمة،ترجمة الحلول، وإكمال توطين. مهما كنت بحاجة إلى ترجمة إلى Bangla، يعمل خبرائنا مع كل لغة ويمكنهم التعامل مع المصطلحات التي تحتاجها، ويمكننا أن نقدم لك حل مصممة بالكامل وفعالة من حيث التكلفة
ناطق بنغالي المنطقة في الهند شبه قشرة.
مقدمة من البنغالية
بنغالي ( / BɛŋɡɔːLI / )، المعروف أيضا من قبل البنغالية (বাংলা البنغالية النطق: [Baŋla])، هي لغة الهند-أريان من البنغالية-الأسمصي مجموعة اللغات واللغوا فرانكا من منطقة البنغال من الهندي شبه قارحة. هي اللغة الأكثر تكلفة على نطاق واسع في بنغلاديش والثاني الأكثر تحدثا على نطاق واسع من 22 لغة مجدولة في الهند، بعد الهندية. مع حوالي 228 مليون المتحدثين الأصليين و 37 مليون أخرى ككلات صوتية في اللغة الثانية، البنغالية هي الخامس الأكثر تكلم لغة أصلية واللغة السادسة الأكثر تكلم بموجب العدد الإجمالي للمتحدثين في العالم.
البنغالية هي اللغة الرسمية والوطنية في بنغلاديش، مع 98٪ من البنغلاديشية باستخدام البنغالية كما أولا اللغة. داخل الهند، البنغالية هي اللغة الرسمية لحالات بنغال الغربية، Tripura و باراك منطقة وادي الدولة Assam. إنها اللغة المنطوقة على نطاق واسع في أندامان و Nicobar الجزر كذلك في خليج البنغال، ويتم التحدث عنها من قبل مجموعات كبيرة في دول أخرى بما في ذلك أروناشال براديش، دلهي، تشهاتيسجاره، Jharkhand، Meghalaya، Mizoram، ناجالاند و uttarakhand. يتم التحدث باللغة البنغالية أيضا من قبل الشتات البنغالية العالمية الهامة (بنغلاديشيا الشتات والهند الهندية البنغاليس) المجتمعات في باكستان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة والوسط شرق.
الحالة
بنغلاديش
البنغالية هي اللغة الوطنية لبنغلاديش حيث يتم التحدث به بلغة أول بواسطة 106 مليون، وككل لغة ثانية بمقدار 20 مليون متحدثون. في الهند، تكنولوجيا المعلومات القانونية القانونية في غرب البنغال، Tripura، Assam الولايات.
الهند
البنغالية هي واحدة من 23 لغة رسمية في الهند، حيث يتم التحدث عنها 82.5 مليون شخص والثاني الأكثر تكلم اللغة بعد الهندية الأردية. يتم التحدث به في الغرب البنغال. ترايبورا؛ Jharkhand، Dhanbad، Manbhum، Singhbhum، و Santal بارجاناس Odisha، Mayar و بالات. بيهار؛ ASSAM، و حارسه الحي (الإثنولولوجيا). إنها لغة محافظة قانونية في غرب البنغال، Tripura، و Assam. بالإضافة إلى بنغلاديش والهند، يتحدث البنغالي في نيبال وباكستان والشرق الأوسط وأوروبا والولايات المتحدة و كندا.
لهجات
من الأفضل وصف المنطق بنغالي بأنه متواصل لهجة إقليمية لهواتف. بعض لهم ليست متبادلة واضحة. يعتمد الشكل القياسي من البنغالية، المقبولة في بنغلاديش وفي غرب البنغال، على لهجة الغرب المركزي كما يتحدث عن طريق المتعلمين في كولكاتا (سابقا Calcutta) مرة أخرى في 19 قرن. diglossia على نطاق واسع، حيث يتمكن العديد من المتحدثين من استخدام كل من البنغالية الرسمية المعيارية و الخاصة لهجة هناك أنماط اثنين من التحدث الموجودة جنبا إلى جنب: محافظ ذات طراز عالي اللغة الأدبية التي تستخدم في كثير من الأحيان القروض من Sanskrit، وغير رسمي كل يوم اللغة.
بنية
نظام الصوت
نظام الصوت للبنغالية نموذجي إلى حد ما من الهند-آريان لغات.
الحروف المتحركة
لدى بنغالي 7 صوتيات حرف علة عن طريق الفم، أي يبدو أن التمييز بين الكلمة معنى. حروف العلة / أنا / ، / A / ، و / U / يمكن أن تكون قصيرة أو طويلة (أنا:، A :، U :). طول حرف العلة يميز كلمة معنى. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون حروف العلة نت.
أمام | وسط | عودة | |
قريب | أنا، أنا: | U، ش: | |
إغلاق | e | o | |
Open-Mid | ɔ | ||
افتح | æ | a |
• / æ / = في القط
• / ɔ / = س في بوج
لدى بنغالي مجموعة واسعة من حرف علة مجموعات. يتكون البعض من حرف علة + Semivowel تحدث في مقطع واحد، بينما آخرون حرف علة + مجموعات حرف العلة التي تحدث عبر اثنين المقاطع.
الحروف الساكنة
لدى بنغالي 29 الحروف الساكنة. هناك تباين بين نماذج منه و غير مرغوب فيها لا صوت وعبر عن توقف. يتم إنتاج الحروف الساكنة النماذج مع نفخة قوية من الهواء. هناك أيضا تباين بين وقييا مقابل توقف التنفس و CATHRATE. يتم إنتاج الحروف الساكنة القمي مع طرف اللسان لمس سقف الفم، في حين يتم إنتاج الحروف الساكنة من Retrooflex مع اللسان كرة لولبية، بحيث يأتي الجانب السفلي على اتصال سقف فم. استخدام المجموعات الساكنة محدودا للغاية، حتى في اقتراض الكلمات.
حروف العلة (স্বরবর্ণ) و Diecricics:
ضغط عصبى
الإجهاد في بنغالية قياسية يقع عادة في مقطع لفظي الأولي للكلمة. موقف الإجهاد وحده لا يؤثر على كلمة معنى.
قواعد
بنغالي هو لغة تم تنشيطها، أي استخدام البادئات والمعاطف للحصول على العلاقات النحوية وتشكيل كلمات. يستخدم البنغالية عادة التحويلات، بدلا من حروف الجر. التحفيز تتطلب أن يستمر الاسم بعض الأحرف
الأسماء
لا يوجد تمييز بين الجنسين، لكن الأسماء البنغالية لديها ما يلي الخصائص:
• الأسماء هي علامة الحالة: الترشيح والاتهام والتباني والدواني، و الأدلة المحلية.
• هناك نوعان من الأرقام: المفرد و الجمع. تضاف علامات الجمع فقط لحساب الأسماء مع الرسوم المتحركة أو المحددة المراجع.
• الرسوم المتحركة ملحوظ في الجمع.
• يتم تمييز الدليل مع بعد طرح -لا في المفرد، و -gula في الجمع الأسماء غير الحية و -ra بالنسبة للأسماء المتحركة، على سبيل المثال، juta-ţa " حذاء "، juta-gula " الأحذية "و chatro-ţa " طالب و Chatro-RA " الطلاب.
• البنغالي يستخدم مصنفات عندما العد الأسماء (مماثلة لغات جنوب آسيا المجاورة)، على سبيل المثال، Panch-Jon-Chatro "خمسة" مصنف الطلاب.
• هناك ثلاثة الأشخاص: 1st، 2nd، 3rd. لا يوجد تمييز بين الجنسين في الثالث شخص.
• هناك ثلاث درجات بالقرب من الشخص الثالث (شخص ما من هو قريب، شخص بعيد قليلا، وشخص ليس الحاضر.
ضمائر
• هناك ثلاثة الأشخاص: 1st، 2nd، 3rd.
• لا يوجد تمييز بين الجنسين في الثالث شخص.
• هناك ثلاث درجات القرب في الثالث شخص: شخص قريب، شخص ما بعيدا قليلا، وشخص ليس الحاضر.
أفعال
الأفعال البنغالية تتفق مع بهم الموضوعات في شخص وحالة الفئة.
• هناك ثلاثة أشخاص (1، ثاني، 3rd).
• هناك ثلاث فئات الوضع في الشخص الثاني (حظ، عادي، وفئات حالتين في الشخص الثالث (عادي، ريحية).
• السيقان الفعل مشتق من الأحادي اللفظي أو إزالة اللفظي قواعد. يتم دمج علامات لإنتاج مختلفة مزاج / جانب / متوترة مجموعات
• هناك ثلاثة المزاج: إرشادي، حتمي، مشروط.
• TTWO الجوانب هي تميز: غير كامل و مثالي.
• الأفعال لها ثلاثة الأزمنة: الحاضر، الماضي، المستقبل.
• البنغالية الأفعال تستخدم بعد اللفظ سلبي الجسيمات.
كلمة أمر
ترتيب الكلمات العادي في الجمل البنغالية هو موضوع الكائنات الفعلية. الصفات والإنشاءات الفادحة تعبر عن حيازتها مسبقة الأسماء.
كلمات
Bengali المفردات عبارة عن مزيج من كلمات البنغالية الأصلية والقروض من Sanskrit، وكذلك من اللغات المجاورة مثل الهندية والواسمية والصينية والبورمية والعديد من الشعوب الأصلية Austroasiatic لغات بنغلاديش. أدى تاريخ غزوات من بلاد فارس والشرق الأوسط إلى العديد من القروض من اللغة الفارسية التركية والعربية و استعمار أوروبي جلبت القروض من الإنجليزية والبرتغالية والفرنسية و الهولندية.
فيما يلي بعض الكلمات والعبارات الشائعة في البنغالية في اللاتينية النسخ. ā يمثل طويلا / A /
مرحبا EI JE، Nomosker، Assalumu alyikum
وداعا. عاصي
شكرا أنت. Dhonyobad
من فضلك DOYA كور
عذر لي. Māf كوربين
نعم. هكتار
لا. ناظر
رجل برفض، مان
امرأة ناري، موهيلة
أدناه هي أرقام البنغالية 0-10 في مقرها بالعربية وفي البرامج النصية البنغالية
كيف الكثير من الترجمة إلى البنغالية التكلفة؟
السعر القياسي للترجمات من الإنجليزية إلى البنغالية هو $ 0.11. for وظائف عاجلة تحتاج إلى العديد من اللغويين يعملون في وقت واحد، سنقوم بتطبيق نظير تكلفة إضافية.
فقط اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات و A عدم الالتزام اقتباس لدينا يمكن الوصول إلى مديري المشاريع عبر الهاتف، البريد الإلكتروني، أو نموذج. نحن نتطلع إلى خدمة أنت.
for مزيد من المعلومات حول ترجمة البنغالية،
اتصل بنا أو إضافة Wechat اليوم في + 86-18206071482
أو أرسل لنا رسالة إلكترونية إلى: info@target-trans.com
العربية
