الصينية التقليدية

الصين تتوسع بسرعة كبيرة القوة. وفي الوقت نفسه، أصبح الصينيين بلا شك واحدة من أكثر اللغات شعبية للترجمة والترجمة على مدى العقدين الماضيين بسبب النمو الدائري للاقتصاد الصيني، بما في ذلك الآن المزيد من 800 مليون مستخدمي الإنترنت في الصين مع إيرادات أكثر قابلية للتصرف لإنفاقها، ومن المتوقع أن ينمو سوق التجارة الإلكترونية إلى 1.8 دولار تريليون حسب 2022.
ناهيك عن ذلك، مع أكثر من 2.8 المليون المتحدثون الصينيون في الولايات المتحدة - التي تمثل الثلث الأكثر تكلفة في البلد (بعد الإنجليزية و الإسبانية) - أصبحت خدمات الترجمة الصينية والتفسيرية والتوسع المزيد حيوية.

هناك ثلاثة صيني متميز مكتوب اللغات:
• الصينية التقليدية لتايوان
• الصينية التقليدية ل هونغ كونغ SAR
• الصينية المبسطة لبر الرئيسى الصين

إلى تحديد بأمان ما هو الأكثر ملاءمة لمشروعك، وستحتاج إلى الحصول على معلومات سكانية أكثر تحديدا حول جمهورك المستهدف، أو الترجمة إلى كلا الإصدارات. فقط أن تدرك أنه بالنسبة للخيار الأخير، لا توجد برامج تحويل موثوقة للتحول بسهولة بين "تقليدي" و "مبسط" الصينية، لذلك سوف تتطلب غالبا اثنين منفصلين ترجمات.

خدمات ترجمة اللغة المستهدفة مضمونة ISO9001-2005 (الدولية مؤسسة للتوحيد المؤهلة خدمات) ونحن فخورون أيضا بأن نكون عضوا في ATA (أمريكا المترجمون جمعية). لدينا يتم تجربة اللغويين في كل من الترجمة الصينية المبسطة والتقليدية بفهم متطور هذه اللغات. توفر خدمات ترجمة اللغة المستهدفة الترجمة الصينية الفورية أيا كانت احتياجاتك قد تكون.

مقدمة للشخصيات الصينية التقليدية
الأحرف الصينية التقليدية (تقليدي الصينية: 正 體字 / مبسط الصينية: 正 体字 / 繁体字، pinyin: zhèngtǐzì ​​ / fántǐzì) هي نوع واحد من مجموعات الأحرف الصينية القياسية من المكتوبة المعاصرة الصينية. الأحرف التقليدية قد أخذت الأشكال منذ التغيير الكتابي وظل في الغالب في نفس الهيكل هم استغرق في مقدمة البرنامج النصي العادي في القرن الثاني خلال القرون التالية، اعتبرت الشخصيات التقليدية الشكل القياسي للشخصيات الصينية المطبوعة أو الصينية الأدبية في جميع أنحاء السينوسفير حتى في منتصف القرن العشرين، قبل إصلاحات البرنامج النصي المختلفة التي بدأتها البلدان التي تستخدم الشخصيات الصينية كأنظمة للكتابة
لا تزال الشخصيات الصينية التقليدية في الاستخدام المشترك في تايوان، هونج كونغ وماكاو، وكذلك في معظم المجتمعات الصينية في الخارج خارج الجنوب الشرقي آسيا؛ بالإضافة إلى ذلك، هانجا في اللغة الكورية لا تزال متطابقة تقريبا الشكل التقليدي، والتي لا تزال تستخدم إلى حد ما في جنوب كوريا. على الرغم من أن هناك بعض الاختلافات التي يجب اعتمادها من المتغيرات في الشخصيات التقليدية الموحدة من بين هذه المناطق. في تايوان، يتم تنص على توحيد الشخصيات التقليدية من خلال إصدار الشكل القياسي للشخصيات الوطنية، التي تنظمها تايوان وزارة التعليم. في المقابل، يتم استخدام أحرف صينية مبسطة في الصين الصين وماليزيا وسنغافورة في الرسمي المنشورات.
كان النقاش حول الشخصيات الصينية التقليدية والمبسطة القضية من بين الصينية المجتمعات. حاليا، تتيح العديد من الصحف الصينية عبر الإنترنت في الخارج للمستخدمين التبديل بين كل من الحرفيين مجموعات.

الاستخدام الحديث في يتحدث الصينية المناطق

البلدان والمناطق التي تستخدم الشخصيات الصينية ككتابة النظام:
الظلام الأخضر: الصينية التقليدية المستخدمة رسميا (تايوان، هونغ كونغ، ماكاو)

الأخضر: الصينية المبسطة تستخدم رسميا ولكن يتم استخدام النموذج التقليدي أيضا غير متقدمة (سنغافورة، ماليزيا).
ضوء الأخضر: الصينية المبسطة المستخدمة رسميا، يتم إهمال الشكل التقليدي في الاستخدام اليومي (الصين، كوكانغ ولاية وا ميانمار)
سماوي: يتم استخدام الحروف الصينية بالتوازي مع البرامج النصية الأخرى بلغات وأوماني (جنوب كوريا، اليابان)
الأصفر: تم استخدام الشخصيات الصينية رسميا رسميا، ولكن هذا الآن عفا عليه الزمن (منغوليا، كوريا الشمالية، فيتنام)

كيف الكثير من الترجمة إلى الصينية التقليدية

المعدل المعياري للترجمات من الإنجليزية إلى الصينية التقليدية هو $ 0.15. for وظائف عاجلة تحتاج إلى العديد من اللغويين يعملون في وقت واحد، سنقوم بتطبيق نظير تكلفة إضافية.

فقط اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات و A عدم الالتزام اقتباس لدينا يمكن الوصول إلى مديري المشاريع عبر الهاتف، البريد الإلكتروني، أو نموذج. نحن نتطلع إلى خدمة أنت.

for مزيد من المعلومات حول الترجمة الصينية التقليدية،

اتصل بنا أو إضافة Wechat اليوم في + 86-18206071482

أو أرسل لنا رسالة إلكترونية إلى: info@target-trans.com