Professional native human translation provider
احصل على عرض أسعار مجاني الآن!

هاتف: 0086-18206071482

طلب اقتباس مجاني
لتزويدك بخدمة الجودة، تلتزم بمبدأ العميل أولا
  • يمكنك إرفاق ملف واحد أو أكثر حتى 10 ميغابايت لكل ملف في هذا النموذج

ما بعد أفغانستان: جدل حول الهدف

Aug 31, 2021

ما بعد أفغانستان: جدل حول الهدف

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-8-31 16:00

Aftermath of Afghanistan


A بعد أن أنهت الولايات المتحدة حصار إخلاء محموم دام أسبوعين في مطار بأفغانستان يوم الاثنين ، سينتقل التركيز إلى الدروس المستفادة من أطول حرب أمريكية والتدخلات العسكرية الأخرى.

وفي إعلانه عن اكتمال جهود الإخلاء والجهود الحربية ، قال الجنرال فرانك ماكنزي ، قائد القيادة المركزية الأمريكية ، إن آخر الطائرات أقلعت من مطار كابول الساعة 3:29 مساءً بتوقيت واشنطن ، قبل دقيقة واحدة من منتصف الليل في العاصمة الأفغانية.

وقال إن العشرات من المواطنين الأمريكيين ، الذين يبلغ عددهم "المئات" ، قد تُركوا وراءهم ، لكنه يعتقد أنهم ما زالوا قادرين على مغادرة البلاد.

أودت الحرب في أفغانستان - التي بدأت بعد شهر من هجمات 11 سبتمبر 2001 الإرهابية في الولايات المتحدة - بحياة أكثر من 2400 أمريكي. كما قتل أكثر من 1100 جندي من دول التحالف التي تقودها الولايات المتحدة وأكثر من 100 ألف جندي ومدني أفغاني ، وفقًا لمشروع تكاليف الحرب في جامعة براون.

من المتوقع أن تؤدي النتيجة الهائلة للحرب والغرض منها إلى الكثير من البحث عن الذات ودعوات لإجراء تحقيقات في الكونجرس حيث انتهى تدخل أمريكي آخر في حالة من الفوضى.

قال توريك فرهادي ، الذي عمل مستشارًا للرئيس الأفغاني السابق حامد كرزاي ، لصحيفة يو إس إيه توداي: "الولايات المتحدة دولة ديمقراطية حيث تتغير الإدارة كل أربع سنوات - ومعها ، استراتيجية الحرب".

قال فرهادي ، الذي قدم أيضًا مستشارًا للحكومة الأفغانية بشأن السياسة الاقتصادية للعالم ، "النتيجة خلسة. لا أحد يعرف ما الذي كانت تفعله الولايات المتحدة في أفغانستان على مدى السنوات العشر الماضية. لم تقاتل طالبان منذ عام 2013". البنك وصندوق النقد الدولي.

وقال: "لقد تسامحت الولايات المتحدة مع الفساد في أفغانستان. كان الجمهور الأمريكي بعيدًا جدًا عن هذا الأمر لدرجة أنه لم يعرف حقًا ما يجري". "لقد عادت طالبان وسط هذا الفساد. العواقب بالنسبة للولايات المتحدة جيدة - لقد خفضت أخيرًا خسارتها. لكن بالنسبة لأفغانستان ، ستكون الحرب والانسحاب مدمرين."

بينما تغادر الولايات المتحدة ، فإنها أيضًا تترك وراءها أسلحة متطورة بمليارات الدولارات ، والتي أعادت إلى طالبان ، وهي جماعة أصولية إسلامية ، عندما أزاحت الجيش الأفغاني المدعوم من الغرب جانبًا خلال الأسبوعين الماضيين.

وقال فرهادي إن "الحرب في أفغانستان هي أكثر بكثير من مجرد تدخل فاشل. إنها دليل صارخ على مدى تأثير الهيمنة العسكرية العالمية على المصالح الأمريكية. هذه الهيمنة العسكرية جلبت هزائم أكثر مما جلبت انتصارات وقوضت القيم الديمقراطية في الداخل والخارج".

كتب البروفيسور جيريمي سوري ، الذي يدرّس التاريخ في جامعة تكساس في أوستن وكلية ليندون بي. ، أهداف عسكرية واستراتيجية مقيدة. يبدو أن الرأي العام الأمريكي قد تحرك في هذا الاتجاه أيضًا. بلدنا بحاجة إلى إعادة فحص قيمة الهيمنة العسكرية.

قال سوري إن "الاعتماد على القوة العسكرية أوقع الولايات المتحدة مرارًا وتكرارًا في صراعات بعيدة ومكلفة وطويلة مع عواقب هزيمة ذاتية - في فيتنام ولبنان والعراق وأفغانستان وأماكن أخرى. افترض القادة الأمريكيون باستمرار أن التفوق العسكري سيعوض للقيود الدبلوماسية والسياسية ".

كتب مايك بيبيرنز ، كبير المحررين في Yahoo News ، أن العديد من الخبراء يعتقدون أن "أهم شيء يجب على الولايات المتحدة أن تأخذه من صراعاتها في أفغانستان هو الشعور بالتواضع. ويقولون إن الخطأ الأساسي للحرب هو افتراض أن يمكن فرض القيم الامريكية على دولة معقدة ومنقسمة مثل افغانستان ".

كتب بيبيرنز أن "الاعتقاد السائد ، خاصة بين حلفاء الرئيس السابق دونالد ترامب ، هو أن الحرب أظهرت أن الولايات المتحدة يجب أن تركز على مشاكلها الداخلية وتجنب التدخل وبناء الدولة في الخارج".

وقال إن هؤلاء المعارضين يجادلون بأن الولايات المتحدة "لم تحقق أهدافها باستمرار بينما تسببت في معاناة كبيرة على طول الطريق ، مع أمثلة أخرى بما في ذلك حرب العراق والمزيد من الاشتباكات المحدودة في سوريا وليبيا".

كانت بداية الحرب في أفغانستان متابعة لوعد قدمه الرئيس الأمريكي آنذاك جورج دبليو بوش بينما كان يقف فوق الأنقاض في جراوند زيرو في مدينة نيويورك بعد ثلاثة أيام من ضرب الخاطفين طائرتين في البرجين التوأمين. مركز التجارة العالمي.

"والأشخاص الذين هدموا هذه المباني سيسمعون منا جميعًا قريبًا!" صرخ بوش من خلال مكبرات الصوت في الهتافات.

في 7 أكتوبر ، شن بوش غزوًا لأفغانستان. تم التغلب على قوات طالبان ، وسقطت كابول بعد فترة وجيزة.

وتولت حكومة نصبتها الولايات المتحدة بقيادة كرزاي زمام الأمور ، بينما فر أسامة بن لادن وأنصاره من القاعدة عبر الحدود إلى باكستان.

لم تكن أفغانستان سوى الجولة الأولى من "حرب بوش العالمية على الإرهاب". ذهب إلى العراق بعد ذلك ، مستهدفًا زعيمه صدام حسين ، في غزو الدولة الشرق أوسطية عام 2003.

"أفضل سيناريو هو أن تصبح الدولة (أفغانستان) مثل العراق اليوم ؛ أسوأ سيناريو هو أن تصبح مثل سوريا اليوم. لا أعتقد أننا نعرف الآن ما هو المسار الذي ستسلكه" ، قال عضو الكونجرس الأمريكي بيتر ميجر ، عضو جمهوري من ميشيغان تم نشره في العراق عام 2010 كعضو في الاحتياط بالجيش الأمريكي ، قال لموقع axios.com.



تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.

اشترك النشرة الإخبارية

يرجى قراءة على، البقاء نشر، اشترك، ونرحب بكم أن تخبرنا بما تحظى به.

انقر هنا لترك رسالة

ترك رسالة
إذا كانت تحتاج إلى ترجمة وترغب في معرفة اقتباس ووقت التسليم، الثابتة والمتنقلة ترك رسالة هنا، وسوف نقوم بالرد في اسرع وقت ممكن! شكرا أنت!

منزل، بيت

خدمات

حول

اتصل