الترجمة البلغارية
تتخصص خدمات ترجمة اللغة المستهدفة في الترجمة المعتمدة والمعيارية بين البلغارية والإنجليزية باستخدام اللغويين البلغاريين واللغة الإنجليزية فقط، الذين يعملون في مجموعة متنوعة من الأخصائي الحقول. لدينا اللغويين لديهم أيضا فهم عميق للثقافة والعادات ناطق باللغة البلغارية بلدان. نحن استمتع بعملية صارمة لمراقبة الرقابة والجودة لضمان الوفاء بمعاييرنا العالية من قبل جميع اللغويين البلغاريين الذين يتسمون لنا باستمرار في تقديم أعمال عالية الجودة إلى عملائنا.
ال البلغارية الناطقة العالم:
المناطق حيث البلغارية هي لغة الأغلبية
المناطق حيث البلغارية هي لغة أقلية كبيرة
مقدمة البلغارية
البلغارية هي لغة سلافية جنوبا مع حوالي 12 مليون متحدث بشكل رئيسي في بلغاريا، ولكن أيضا في أوكرانيا، مقدونيا، صربيا، تركيا، اليونان، رومانيا، كندا، الولايات المتحدة الأمريكية، أستراليا، ألمانيا، إسبانيا. البلغارية واضحة بشكل متبادل مع المقدونية، وترتبط ارتباطا وثيقا إلى حد ما الصربية والكرواتية والبوسني و السلوفينية.
كانت البلغارية أول لغة سلافية لتكون مكتوبة: تبدأ في الظهور في الكتابة خلال القرن التاسع في Glagolitic الأبجدية، التي تم استبدالها تدريجيا نسخة مبكرة من الأبجدية السيريلية على ما يلي قرون.
في نهاية القرن الثامن عشر النسخة الروسية من السيريلية أو "مدنية نصي" بيتر العظمى (1672-1725) كان محاصرة لكتابة البلغارية نتيجة تأثير الكتب المطبوعة من روسيا. خلال كان القرن التاسع عشر عددا من إصدارات هذه الأبجدية التي تحتوي على ما بين 28 و 44 حرفا مستعملة. في 1870s نسخة من الأبجدية مع 32 حرفا اقترحتها مارين درينوف أصبح على نطاق واسع المستخدمة. هذا ظلت النسخة قيد الاستخدام حتى إصلاح إملائي 1945 متى الحروف YAT (ѣ ѣ)، و yus (ѫ ѫ) تمت إزالتها من الأبجدية.
كانت اللغة الأدبية الحديثة القائمة على البلغارية المنطوقة العامية موحدة بعد أن أصبحت بلغاريا مستقلة في 1878. اعتمدت العديد من الكلمات التركية في البلغارية خلال فترة طويلة من العثمانية الحكم. كما تم استعارة الكلمات من اللاتينية واليونانية والروسية والفرنسية والإيطالية والألمانية وزيادة من الإنجليزية.
الأبجدية البلغارية (Българска Азбука)
لهجات
المعاصرة القياسية البلغارية هي البديل الرسمي للغة Palityan لهجة وظيفية واضحة مع القياسية البلغارية (الأثني). بوماك اللهجة المحكية في اليونان هي لهجة انتقالية بين البلغارية و الصربية.
بنية
نظام الصوت
يشارك النظام السليم البلغاري العديد من ميزاته مع سلافية أخرى لغات.
الحروف المتحركة
بلغارية لديها ست حروف العلة. حروف العلة غير المزدوجة تميل إلى أن تكون أقصر بهم أكد النظراء
بلغارية ( / Bʌlɡɛəriən / ( الاستماع)، / BʊL- / BU (U) L-Gair-ee-ən؛ Български، bǎlgarski، وضوحا [bɤɫɡɐrski] ( الاستماع)) هي لغة سلافية الجنوبية تحدثت في جنوب شرق أوروبا، في المقام الأول في بلغاريا. إنها لغة البلغاريات.
جنبا إلى جنب مع اللغة المقدونية ذات الصلة عن كثب (جماعيا تشكيل لغات السلافية الجنوبية الشرقية)، وهي عضو في البلقان Sprachbund وجنوب سلافية لهجة اللغة الهندية - اللغة الهندية الأسرة. اللغتين لديها العديد من الخصائص التي تحدد لهم بصرف النظر عن كل السلافية الأخرى اللغات: تتضمن التغييرات القضاء على انخفاض حالة القضية، وتطوير مقالة محددة لاحقة وعدم وجود مصير فعلي، لكنها تحتفظ وتطويرها وتطويرها بروتو سلافية Verb System (وإن كان تحليليا). أحد هذه التطورات الرئيسية هو ابتكار أشكال الفعل الإثبات لتشفير مصدر المعلومات: شهدها، استنتزعت، أو ذكرت.
إنها اللغة الرسمية بلغاريا، و منذ ذلك الحين 2007 كان من بين اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي الاتحاد. يتحدث أيضا الأقليات في العديد من البلدان الأخرى
أمام | وسط | عودة | |
قريب | I | U | |
منتصف | e | ə | O |
افتح | a |
/ ə / = في حول
الحروف الساكنة
ميزة مميزة من الحروف الساكنة البلغارية هي أن العديد من لهم يمكن أن يكون إما غير مستخدمة (من الصعب) أو palatalized (لينة). هذا التمييز يحدث فرقا في Word معنى. palatalization يشير إلى التعبير الثانوي حيث يتم رفع جسم اللسان نحو الحنك الصعب خلال التعبير عن ساكن. في الكتابة، Palatalization يشار إليه بالرسائل и، Е، я، ю مكتوب بعد ساكن. مثل كل اللغات السلافية، يسمح البلغاري بمجموعة متنوعة من المجموعات
فيما يلي طاولة من الأصوات المسنة البلغارية، أي الأصوات التي تحدث فرقا في الكلمة معنى. التقريب الإنجليزي من الحروف الساكنة هي أيضا المشار إليها.
بيلابيال | LABIO- طب الأسنان | اللسان وسقف الفم | alveo- حنكي | حلقي | ||
توقف | بلا صوت | p | t | k | ||
أعرب | b | d | g | |||
موارد | بلا صوت | f | s | ʃ | x | |
أعرب | v | z | ʒ | |||
الكلام | بلا صوت | ts | tʃ | |||
أعرب | dz | |||||
ناسال | m | n | ||||
الجانبي | l | |||||
زغردة | r | |||||
تقريبا | j |
• / X / = الفصل في loch.
• / ʃ / = sh في الشكل
• / ʒ / = ق في التدبير
• / Tʃ / = الفصل في الدردشة
• / Dʒ / = ي في جيت
• / ص / ليس لديه ما يعادله في اللغة الإنجليزية الأمريكية
• / J / = ذ في بعد
ضغط عصبى
يمكن أن يسقط الإجهاد على أي مقطع لفظي في كلمة.
قواعد
خلال الفترة البلغارية الوسطى (12-15 - قرون)، في حين كانت بلغاريا جزءا من الإمبراطورية العثمانية، خضعت اللغة مهمة من بين لهم كانت خسارة نظام الكنيسة القديمة حالة سلافية، والحفاظ على الكنيسة القديمة المعقدة Slavonic متوترة مقرها نظام الفعل (معظم لغات سلافية أخرى تبسيط النظام)، وتطوير مقالة محددة لاحقة (غائب في جميع السلافية الأخرى اللغات). يعتقد أنه هذه نتجت التطورات عن تأثير اللغة التركية، اللغة الرسمية للإمبراطورية العثمانية، وكذلك من البلقان الأخرى لغات.
الأسماء
يتم وضع علامة على الأسماء والصفات والضمائر على ما يلي الفئات:
• الجنس: المذكر، المؤنث، و محايد.
• الرقم: المفرد والجمع، مع بعض بقايا الرقمين المزدوج
• الاتهام من الأسماء المتحركة هو ملحوظ.
• يتم التعبير عن الدليل من خلال مقالة محددة مرفقة كإحاكي لأول مرة مشددة من عبارة الاسم، على سبيل المثال، чoвeк "رجل ' و чoвeкът " رجل '، жнa "المرأة" و жeнaiga " امرأة. '
• الصفات تتفق مع الأسماء هم تعديل في النوع الاجتماعي والعدد و الحالة.
أفعال
حافظ نظام الفعل البلغاري على العديد من ميزات السلافية القديمة، وخاصة النظام المضارع المعقدة تتميز الأفعال بما يلي الفئات:
• شخص: 1st، 2nd، 3
• الرقم: الجمع المفرد
• الحاضر، الماضي، يتم التعبير عن الأزمنة المستقبلية في عدد من الأشكال البسيطة والمركب والجاذبية
• الجانب: غير كامل و مثالي؛ يتم تشكيل الأفعال الكاملة من قبل البادئة، ومعظم الأفعال تشكل أزواج جوفية، على سبيل المثال، чeтa "اقرأ" (غير كامل) و ПPOEDEGA "اقرأ" (مثالي).
• المزاج: إرشادي، حتمي، مشروط، فرعي، اخادى؛ Renarriative يستخدم المزاج لنقل معلومات عن المشكوك فيه أو غير مستعمل الأحداث.
• على عكس اللغات السلافية الأخرى، لا يملك البلغارية إنهاء ل Infinitive. بدلا من ذلك، مثل اللغة الإنجليزية، فإنه يمثل Infinitive with Дa "إلى"، "على سبيل المثال، ИCКAМ Дa чeтa "أنا تريد قراءة "
كلمة أمر
ترتيب الكلمات المحايدة باللغة البلغارية هو كائن Vature-Verb. ومع ذلك، فإن أوامر أخرى هي ممكن. يتم تحديد ترتيب الكلمات بشكل أساسي حسب الموضوع (ما هي الجملة، أو القديم معلومات) والتركيز (جديد المعلومات). المكونات مع المعلومات القديمة تسبق الناخبين مع معلومات جديدة، أو هؤلاء التي تحمل معظم التركيز. هذا هو نموذجي لجميع السلافية اللغات.
كلمات
يعتمد ما يصل إلى ثلثي المعجم البلغاري الحديث على جذور سلافية مشتركة تقاسمها السلافية الأخرى اللغات. تم اقتراض بقية الكلمات من لغات أخرى، معظمها من اليونانية واللاتينية، وبدرجة أقل من الفرنسية و الروسية. العديد من الكلمات المستعارة من التركية والعربية والفارسية التي دخلت البلغارية خلال تم استبدال الفترة الطويلة من القاعدة العثمانية ب المعاديل السلافية أو عن طريق القروض من غيرها من اللغات. في السنوات الأخيرة، أصبحت اللغة الإنجليزية المصدر الرئيسي الاقتراض.
فيما يلي بعض العبارات الشائعة في البلغارية.
مرحبا. Здpaвeй
وداعا Дoвиждaнe
يرجى Мoля
شكرا Блaгoдapя
إسمح لي извинете، извините Ме، извинявам се.
نعم Дa
لا هو
رجل чoвeк
امرأة жeнa
أدناه هي الأرقام 1-10 في البلغارية.
1 EДНО
2 Два
3 тpи
4 чeтиpи
5 пee
6 шecт
7 CEДEМ
8 oceм
9 Дeвeт
10 ДeceТ
جاري الكتابة
في 886 الإعلان، بلغاريا اعتمدت Glagolitic الأبجدية المبينة من قبل المبشرين البيزنطيون سانت سيريل وسانت ميوتيايوس في 850s. ال Glagolitic تم استبدال الأبجدية تدريجيا في القرون التالية من قبل الأبجدية السيريلية التي تم تطويرها في بداية القرن العاشر. تم تصميمه في المقام الأول على الأبجدية اليونانية مع بعض الرسائل المقترضة من سابقا Glagolitic الأبجدية. في نهاية القرن الثامن عشر، تم استبداله بالروسية "مدنية" إيقافه، نتيجة لجهود بيتر العظمى، زار روسيا، لتحديث جميع جوانب المجتمع الروسي، بما في ذلك إجمالية. في أواخر 1800s، الأبجدية تتكون من 32 حرفا صممها مارين درينوف المكتسبة القبول. تم استخدامه حتى 1945، متى أدى إصلاح إملائي آخر إلى الأبجدية البلغارية الحالية التي لديها 30 رسائل. هذا أحدث إصدار من الأبجدية البلغارية يتم إعطاء أدناه.
А А Б Б Г Г Д Д Е Е ж ж з з и и й й К К Л Л М М Н Н О О П П Р Р С С Т Т
Ф Ф х х ц ц ч ч ш ш щ щ ъ ъ ь ю ю я я
كيف الكثير من الترجمة إلى البلغارية التكلفة؟
المعدل القياسي للترجمات من الإنجليزية إلى البلغارية هو $ 0.12. for وظائف عاجلة تحتاج إلى العديد من اللغويين يعملون في وقت واحد، سنقوم بتطبيق نظير تكلفة إضافية.
فقط اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات و A عدم الالتزام اقتباس لدينا يمكن الوصول إلى مديري المشاريع عبر الهاتف، البريد الإلكتروني، أو نموذج. نحن نتطلع إلى خدمة أنت.
for مزيد من المعلومات حول الترجمة البلغارية،
اتصل بنا أو إضافة Wechat اليوم في + 86-13616034782
أو أرسل لنا رسالة إلكترونية إلى: info@target-trans.com