ترجمة إسبانية

سواء أنت البحث عن خدمات ترجمة من الإنجليزية البسيطة إلى اللغة الإنجليزية، أو تتطلب شخصا ما لديه خبرة محددة، ونحن نقدم أفضل معدلات الترجمة والخيارات المرنة لتناسب الاحتياجات الخاصة بك. نحن تقدم خدمات الترجمة الإسبانية بطلاقة وبطلاقة تقنية من الناحية الفنية للرعاية الصحية والقانونية والمالية والتكنولوجيا والصناعات الصناعية، وكذلك الحكومة قطاعات. تحتوي خدمات ترجمة اللغات المستهدفة على واحدة من أكبر فرق اللغويين الإسبانيين المهنيين وخبراء الموضوعين الذين يتم تدريبهم على استخدام أحدث الأدوات اللغوية وأفضل الممارسات لتوفير ترجمات إسبانية عالية الجودة بكفاءة على نطاق مقياس. نحن سوف تأكد من العثور على لغوي إسباني يناسب احتياجاتك. لدينا يعمل اللغويين مع العديد من أزواج اللغة، بما في ذلك الإنجليزية إلى الإسبانية والفرنسية إلى الإسبانية والألمانية إلى الإسبانية والعديد منهم المزيد.

الإسبانية كمسؤول اللغة.

غير رسمي، ولكن يتحدث عنها أكثر من 25٪ السكان.

غير رسمي، ولكن يتحدث بها 10-20٪ السكان.

غير رسمي، ولكن يتحدث عن طريق 5-9٪ السكان.

الأسبانية

الإسبانية هي لغة رومانسية مع حوالي 470 مليون المتحدثون، 410 من من تحدثها كلغة أولى، في حين أن الباقي يتكلمه كثاني لغة. يتكلم عدد كبير من الأشخاص الإسبانية أيضا بلغة أجنبية. يتم التحدث باللغة الإسبانية في إسبانيا و 22 دولة أخرى بما في ذلك: أندورا، الأرجنتين، بليز، بوليفيا، جزر كايمان، شيلي، كولومبيا، كوبا، جمهورية الدومينيكان، الاكوادور، السلفادور، غواتيمالا، غواتيمالا، هندوراس، المكسيك، نيكاراغوا، بنما، باراجواي، بيرو، أوروغواي، الولايات المتحدة الأمريكية فنزويلا

بدأت اللغة الإسبانية لأول مرة تظهر كتابيا في شكل ملاحظات ومصن في النصوص الدينية اللاتينية، و Glosas Emilians، التي يرجع تاريخها من 11، قرن. خلال القرن الثاني عشر، رموز الحقوق (FUEROS) تم ترجمتها إلى الإسبانية. النثر الإسبانية المزهرة خلال عهد الملك Alfonso X حكيم القشتيل (1252-84)، الذي يجري بالإضافة إلى كونه الملك والشاعر، وجد أيضا الوقت لكتابة موسوعة باللغة الإسبانية تسمى Las Partidas، والتي تحتوي على قوانين، سجلات، وصفات وقواعد للصيد والشطرنج و بطاقة ألعاب. القواعد الإسبانية الأولى، حسب أنطونيو تم نشر دي نبريجا، وكانت القواميس الأولى خلال 15 و 16 قرون.

في إسبانيا هذه اللغة تسمى عموما Español (إسباني) متى يتناقض مع لغات البلدان الأخرى، مثل الفرنسية والإنجليزية، ولكن يطلق عليه Castellano (Castilian، لغة قشتالة المنطقة) متى يتناقض مع لغات أخرى تحدثت في إسبانيا، مثل الجاليكية، الباسك، و الكاتالانية.

بعض علماء الأطفال يستخدمون Castilian فقط عندما التحدث باللغة المنطوقة في قشتالة خلال الأعمار الوسطى، تفيد بأنه من الأفضل استخدام اللغة الإسبانية لعادته الحديثة. subdialect الإسبانية المنطوقة في الأجزاء الشمالية من Day Modern Castile يسمى أيضا Castilian في بعض الأحيان، ويختلف عن هؤلاء مناطق إسبانيا الأخرى، ومع ذلك، فإن لهجة Castilian تعتبر تقليدية في إسبانيا لتكون هي نفسها القياسية الإسبانية.

الاسم Castellano يستخدم على نطاق واسع لللغة في اللاتينية أمريكا. بعض المتحدثين الإسبانية يعتبرون Castellano مصطلح عام مع عدم وجود روابط سياسية أو أيديولوجية، بقدر "الإسبانية" في اللغة الإنجليزية.

الأبجدية الأسبانية (Alfabeto Español / El Abecedario)

الفصل (تشي) و LL (elle) كما تعتبر رسائل الأبجدية الإسبانية، ولكن في 2010 الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) مرسوم أن هذه رسائل سوف لم تعد تعامل كحرف منفصلة في القواميس.

نطق الإسبانية الأوروبية

ملاحظات

ب = [β] بين حروف العلة، [B] في مكان آخر

C = [θ] قبل I أو E، [ك] في مكان آخر

د = [ð] بين حروف العلة، [D] في مكان آخر

g = [x] أو [χ] قبل I أو E، [G] أو [ɣ] في مكان آخر

gu = [G] قبل I أو E، [GW] في مكان آخر

GÜ يظهر فقط قبل أنا أو ه

ن = [ŋ] قبل g، x و k، [n] في مكان آخر. في نهايات الكلمات ن = [ŋ] أو [N]

ص = [ɾ] بين حروف العلة وفي مجموعات سابقة مثل BR، PR و TR، [R] في مكان آخر

في نهايات الكلمات والمقاطع S في كثير من الأحيان غير واضحة، على سبيل المثال بحة = / 'PEθES / في شمال إسبانيا، / "Peθeh / في وسط إسبانيا، / "peseh / في جنوب إسبانيا، و / PESED / في الجنوب الشرقي من إسبانيا.

V = [β] بين حروف العلة، [B] في مكان آخر

تظهر فقط في الكلمات المستعدة

بفضل فرانسيسكو بايا blas للتصحيحات لهذا دليل النطق، مع معلومات إضافية من الملاك Castaño

نطق الإسبانية في أمريكا اللاتينية

ملاحظات

• حروف العلة هي نفسها الأوروبية الإسبانية.

• C = [S] قبل أنا أو ه، ولكن [ك] في مكان آخر

• في بعض أنواع الكاريبي والتشيلية الإسبانية، Ch = [ʃ]، وخاصة في بنمانيان الإسبانية والجنوب شيلي. في شمال شيلي الفصل = [TS].

• g = [x] (أو [H] في بعض البلدان، أو [χ] في بيرو) قبل I أو E، [G] أو [ɣ] في مكان آخر

• gu = [G] قبل I أو E، ولكن [GW] في مكان آخر

• LL = [J] أو [Dʐ] في معظم الأماكن، على الرغم من النطق الأصلي [ʎ] لا يزال يستخدم في بعض المناطق. LL = [ʃ] أو [ʒ] في الأرجنتين

• ن = [ŋ] قبل ز، على سبيل المثال Tengo (أنا ديك)، [N] في مكان آخر. في لهجات الكاريبي، N يمكن أن يكون أيضا [ŋ] في نهاية أ مقطع لفظي.

• ص = [ɾ] بين حروف العلة، [ص] في مكان آخر. في نهاية المقاطع (لا تليها A حرف علة) [L] في منطقة البحر الكاريبي في بعض الأحيان [ɹ] في بويرتو ريكو.

• RR = [χ] أو [ʀ] في بويرتو ريكو.

• S = [H] في نهايات الكلمات والمقاطع في الأرجنتين وشيلي، على سبيل المثال بحة = / Peseh / أساسا في كوبا وشمال كولومبيا لا يتم نطقها في هذا الموقف، على سبيل المثال بحة = / PESED /

• X = [S] في بداية الكلمات، [KS] في مكان آخر. في الكلمات المقترضة من Nahuatl، مايان أو لغات أصلية أخرى في المكسيك، X = [ʃ] أو [S]. يتم استبدال X أحيانا ب J، خاصة في الأسماء المناسبة، على سبيل المثال Ximena / جيمينا.

• ذ = [i] في نهاية المقاطع، مثل القش، Buey ومي، [J] باعتبارها ساكنا أو نصف SWICONSONANT. في أجزاء من الأرجنتين Y = [ʒ̊] أو [ʃ]. في باراجواي ذ = [Dʒ].

• يظهر K و W أساسا في كلمات القروض

فعلت أنت أعرف؟

لقد استعارت اللغة الإنجليزية العديد من الكلمات من الإسبانية. أدناه مجرد عدد قليل منهم

فقط اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات و A عدم الالتزام اقتباس لدينا يمكن الوصول إلى مديري المشاريع عبر الهاتف، البريد الإلكتروني، أو نموذج. نحن نتطلع إلى خدمة أنت.

for مزيد من المعلومات حول الأسبانية ترجمة،

اتصل بنا أو إضافة Wechat اليوم في + 86-13616034782

أو أرسل لنا رسالة إلكترونية إلى: info@target-trans.com