ترجمة جورجي

خدمات ترجمة اللغة المستهدفة هي عضو في ATA (الأمريكية المترجمون جمعية) مع شهادة ISO9001-2005 (الدولية منظمة التقييس المؤهلة الخدمات) يوفر الترجمات المهنية والمعيارية من جورجيا إلى الإنجليزية من جميع أنواع الوثائق، بما في ذلك: شهادات الميلاد، والسجلات الجنائية، وشهادات الزواج، إلخ. يتم تنفيذ جميع خدمات الترجمة الجورجية 100٪ من قبل اللغويين البشري المهنية هم المتحدثون الجورجيون الأصليين يجيدون أيضا الإنجليزية. إذا كانت تحتاج إلى تكييف مستنداتك بين جورجيان ولغة أخرى الإنجليزية يرجى الاتصال الولايات المتحدة.

Linguasphere

حول الجورجية
جورجي هو القوقاز الجنوبي أو Kartvelian اللغة. يتم التحدث بها أساسا في جورجيا، حيث هذا هو المسؤول اللغة. في 2016 كان هناك حوالي 3.4 مليون متحدث من الجورجية في جورجي. هناك مكبرات صوت جورجية في عدد من البلدان الأخرى، بما في ذلك الاتحاد الروسي (171،000)، تركيا (151000)، إيران (64،100) وأذربيجان (30،000).
يرتبط جورجيان بمزينة Mingrelian و Laz و Svan وكلها تتحدث بشكل رئيسي في جورجيا ومكتبة مع الجورجية (مخدرولي) الأبجدية.
يعتقد أن جورجي تشارك لغة أجداد مشتركة مع الجنوب القوقاز الآخر لغات. بدأت تتطور بلغة منفصلة خلال الأول الألفية قبل الميلاد في منطقة أصبحت مملكة الإيبيرية (ج. 302 BC - 580 إعلان). تمت الإشارة إليه لأول مرة في الكتابة في القرن الثاني الميلادي حسب الإعلان Roman Grammariary، Marcus كورنيليوس Fronto، في رسالة إلى الإمبراطور ماركوس أوريليوس.

جورجية مكتوبة.
ظلت اللغة الجورجية لأول مرة في الكتابة في حوالي 430 الإعلان في نقش في كنيسة في فلسطين في الأبجدية المعروفة باسم Asomtavruli. قبل ذلك، كانت اللغة المكتوبة الرئيسية المستخدمة في جورجيا شكل من أشكال أرامية تعرف باسم Armazuli (რმრმზული დდმწერლობმწერლობ). تم استخدام اثنين من الحروف الهجائية الأخرى لكتابة جورجي: Nushkhuri ومخدو، وهو الأبجدية حاليا المستخدمة.

Asomtavruli (სომთსომთვრული)
ظلت اللغة الجورجية لأول مرة في الكتابة في حوالي 430 الإعلان في نقش في كنيسة في فلسطين. في ذلك الوقت تم كتابته مع الأبجدية المعروفة باسم Asomtavruli (სომთსომთვრული - "رأس المال رسائل") أو Mrglovani (რგლოვრგლოვნი - "تقريب")، والتي تم استخدامها حتى 9th قرن. Asomtavruli ربما كان على غرار الأبجدية اليونانية، والباحثين الجورجيون يعتقدون أن الملك Pharnavaz أنا (ფფრნრნვვზი) من Kartli (ايبيريا) تم إنشاؤه ذلك.

Nuskhuri (ნუსხური)
خلال القرن التاسع، Asomtavruli تم استبدال تدريجيا بأبجدية أكثر الزاوي تعرف باسم Nuskhuri ("Minuckule، أحرف صغيرة")، والتي تم استخدامها حتى الحادي عشر قرن.

mkhedruli (მხედრული)
The mkhedruli الأبجدية المطورة من Nuskhuri بين 11 و 13 - قرون. الاسم mkhedruli يأتي من كلمة مخدي وهو ما يعني الفارس.
في البداية mkhedruli تم استخدامه فقط للكتابة العلمانية، بينما كان للكتابات الدينية مزيج من الحروف الهجائية الأكبر سنا كان مستعمل. في نهاية المطاف nuskhuri أصبح الأبجدية الرئيسية للنصوص الدينية و Asomtavruli تم استخدامه فقط للعناوين والحروف الأولى من الأحكام. هذا نظام خلط الحروف الهجائية كان معروفا باسم Khucesi (كاهن) الكتابة.
في نهاية المطاف سقطت الحروف الهجائية الأكبر سنا من الاستخدام و mkhedruli أصبح الأبجدية الوحيدة المستخدمة في الكتابة جورجي. ومع ذلك، في كتابات اللغوي يسمى Akaki Shanidze (1887-1987) وفي الأعمال المكتوبة في له شرف، رسائل من Asomtavruli يتم استخدام الأبجدية لتمييز الأسماء المناسبة وبداية الأحكام Shanidze's محاولة تعميم هذا الاستخدام التقى مع القليل من النجاح.
أول مادة مطبوعة في مخدودي الأبجدية، أ الجورجية-الإيطالية قاموس، تم نشره في 1629 في روما. منذ ثم تغير الأبجدية قليلا جدا، على الرغم من إضافة عدد قليل من الحروف بواسطة أنتون أنا في القرن الثامن عشر، وتم إسقاط 5 أحرف في 1879 متى جمعية انتشار محو الأمية من بين الجورجيون (ქქრთველთრთველთ შორის წერწერ-კითხვის გგმმვრცელებელი სსზოგზოგდოებდოებ)، أسسها الأمير إيليا Chavchavadze (ილია ჭჭვჭვჭვვძე)، قدم عدد من الإصلاحات.

mkhedruli الأبجدية (მხედრული)

ملاحظات

• الحروف باللون الأحمر لم تعد تستخدم.
• الحروف المستخدمة للحصول على القيم العددية موضحة.

النطق الجورجي

يعرف نظام النسخ المستخدمة هنا باسم نظام النسخ الوطني، وتم اعتماده في فبراير 2002 من قبل وزارة الخارجية الجيوديسية وماركة جورجيا ومعهد اللغويات الأكاديمية الجورجية العلوم.
الرسم البياني يظهر الحروف الهجائية الثلاثة الجورجية معا
الصف العلوي من الحروف على كل سطر في Asomtavruli الأبجدية، الصف الثاني في Nuskhuri الأبجدية، والصف الثالث في mkhedruli الأبجدية.

فعلت أنت أعرف؟
كان جوزيف ستالين متحدثا أصليا من جورجي. ولد IOSEB dzhugashvili في 1879 في بلدة جوري، جورجيا، ثم جزء من الروسية الإمبراطورية. تعلم الروسية كلغة ثانية وتحدثها بكنجة قوية في جميع أنحاء له الحياة.

كيف الكثير يفعل الترجمة إلى الترجمة الجورجية التكلفة؟
السعر القياسي للترجمات من الإنجليزية إلى الترجمة الجورجية هي $ 0.12. for وظائف عاجلة تحتاج إلى العديد من اللغويين يعملون في وقت واحد، سنقوم بتطبيق نظير تكلفة إضافية.

فقط اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات و A عدم الالتزام اقتباس لدينا يمكن الوصول إلى مديري المشاريع عبر الهاتف، البريد الإلكتروني، أو نموذج. نحن نتطلع إلى خدمة أنت.

for مزيد من المعلومات حول الترجمة الجورجية،
اتصل بنا أو إضافة Wechat اليوم في + 86-13616034782
أو أرسل لنا رسالة إلكترونية إلى: info@target-trans.com