ترجمة اليونانية

هل تبحث عن اليونانية العادية أو المعتمدة ترجمة؟ تبدو لا المزيد! خدمات ترجمة اللغة المستهدفة في التخلص منها. اليونان بلد مليء الأساطير والقديمة الفن. الترجمة هي عمل فني في حقها - المهنية، عالية الجودة، تلبية الاحتياجات الخاصة بك إلى الرسالة ودائما بأفضل ما هو ممكن السعر. تفخر خدمات ترجمة اللغة المستهدفة بتقديم الترجمات اليونانية العادية والمصدرة من المتحدثين الأصليين من ذوي الخبرة مع متوسط ​​ 5-10 سنوات الخبرة تقدم خدمات الترجمة المهنية، التي ستوفر لك بالضبط النغمة الصحيحة للصوت مجموعتك المستهدفة أو خط الأعمال الاحتياجات. بعض الأمثلة على المستندات لدينا العادية ومعتمدة (أو Distorn) يمكن أن اللغويين اليونانيين يترجمون من الإنجليزية أو الهولندية شهادات الميلاد والسجلات الجنائية وشهادات الزواج والدبلومات وجوازات السفر والأدلة وما إلى ذلك. يرجى الاتصال بنا لمعرفة المزيد واحصل على اقتباس مجانا

المناطق أين يتم التحدث باللغة اليونانية الحديثة (في أزرق داكن هؤلاء المناطق حيث هذا هو الرسمي اللغة).

حول اليونانية

اليونانية ينتمي إلى الفرع الهيليني للغة الهندية الأوروبية الأسرة. يتم التحدث بها أساسا في اليونان وقبرص، وكذلك في أستراليا وألبانيا وإيطاليا وأوكرانيا وتركيا ورومانيا و هنغاريا. إنها لغة رسمية في اليونان وقبرص، وهي معترف بها ككلغة أقلية ألبانيا وأرمينيا وهنغاريا وإيطاليا ورومانيا وتركيا و أوكرانيا.

في 2012 كان هناك حوالي 13.1 مليون المتحدث من اليونانية في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك 10.7 مليون في اليونان، 1.1 مليون في قبرص، و 15،200 في ألبانيا. كان هناك حوالي 238،000 متحدث باللغة اليونانية في أستراليا في عام 2016، وفي 1987 كان هناك حوالي 20،000 متحدثين يونانيين في إيطاليا.

كتابي يوناني

تم كتابة اليونانية لأول مرة في Mycenae مع برنامج نصي معروف باسم Linear B، والذي تم استخدامه بين حوالي 1500 و 1200 قبل الميلاد هذا مجموعة متنوعة من اليونانية معروف باسم MyCenaean. على كريت، تم استخدام برنامج نصي آخر، المعروف باسم المقاطع القبرصية، لكتابة مجموعة متنوعة من اليونانية المحلي بين حوالي 1200 و 300 قبل الميلاد

الأبجدية اليونانية (Ελληνικό αλφάβητο)

الأبجدية اليونانية كان في الاستخدام المستمر منذ معلومات عن 750 قبل الميلاد تم تطويره من كانانيتي / فينيقيا الأبجدية وترتيب وأسماء الحروف مشتقة من الفينيقية. فقدت المعاني الكنعية الأصلية لأسماء الرسالة متى تم تكييف الأبجدية من أجل اليونانية. for مثال، يأتي ألفا ل Canaanite Alph (OX) وبيتا من Beth (منزل).

متى تكييف اليونانيون الأبجدية الفينيقية الكتابة اللغة هم تستخدم خمسة من الحروف الساكنة الفينيقية لتمثيل حرف علة الأصوات: يوده [J] أصبح ι (IOTA)، WAW [W] أصبح υ (UPSILON)، ALEPH [ʔ] أصبح α (Alpha)، 'Ayin [ʕ] أصبح (عمرون)، وهو [H] أصبح ε (إبسيلون). رسائل جديدة كانت أيضا وضعت: φ (PHI)، χ (تشي) و ψ (PSI). وكانت النتيجة العالم الأبجدية الصوفية الأولى التي تمثل كل من ساكنا وعرفية الأصوات.

في البداية، كان هناك عدد من الإصدارات المختلفة من الأبجدية المستخدمة في مختلف المدن اليونانية المختلفة هذه يمكن تقسيم الحروف الهجائية المحلية المعروفة باسم اليني إيتخاص، إلى ثلاثة مجموعات: الأخضر والأزرق و الأحمر. تطورت المجموعة الزرقاء في الأبجدية اليونانية الحديثة، في حين تطورت المجموعة الحمراء إلى الأبجدية الأترورية، الحروف الهجائية الأخرى من إيطاليا القديمة، وفي نهاية المطاف اللاتينية الأبجدية.

من قبل أوائل القرن الرابع قبل الميلاد، و epichoric تم استبدال الحروف الهجائية بالشرق الأيوني الأبجدية. الحروف الكبيرة من الأبجدية اليونانية الحديثة متطابقة تقريبا إلى هؤلاء الأيونية الأبجدية. ظهرت أحرف الحالة الصغيرة أو الأدنى لأول مرة في وقت ما بعد 800 إعلان وتطوير من البرنامج النصي البيزنطي الصغير، الذي تم تطويره من الخصم الكتابة.

اليوم يستخدم الأبجدية اليونانية فقط لكتابة اليونانية، ولكن في أوقات مختلفة في الماضي، تم استخدامه لكتابة اللغات مثل Lydian، والفريجيان، والراطريان، ومغاضنة، والعبرية، والعربية، والأوسيتيك القديم، الألبانية، التركية، aromanian، gagauz، surguch و Urum.

ميزات ملحوظة

• نوع الكتابة النظام: الأبجدية - أول واحد ليشمل حروف العلة.

• اتجاه الكتابة: خطوط أفقية مكتوبة في الأصل إما من اليمين إلى اليسار أو بالتناوب من اليمين إلى اليسار واليسار إلى اليمين (Boustrophedon / βουστροφηόν). حوالي 500 قبل الميلاد تم تغيير اتجاه الكتابة إلى الخطوط الأفقية التي تعمل من اليسار إلى اليمين.

• تميز التشكيل لتمثيل الإجهاد والتنفس إلى الأبجدية في حوالي 200 BC. في 1982 تم إلغاء الكوارات التي تمثل التنفس، والتي لم تستخدم على نطاق واسع بعد عام 1976، رسميا من قبل مرسوم الرئاسة.

• تحتوي الرسالة Sigma على نموذج خاص يتم استخدامه عند يظهر في نهاية الكلمة.

• تستخدم إلى اكتب: Arvanitic، القبرصي العربية، اليونانية، Griko، Karamanli التركية، تساكونيان

الأبجدية اليونانية القديمة

هذا يعتمد الأبجدية على نقوش من كريت مؤرخة حول 800 قبل الميلاد تم كتابة اليونانية بشكل أساسي من اليمين إلى اليسار في الخطوط الأفقية في هذا الوقت. من غير المؤكد أن الأسماء التي تم إعطاؤها على الحروف، وبعض الرسائل لديها المزيد من واحد شكل

الأبجدية اليونانية (الكلاسيكية العلية النطق)

ملاحظة

• σ = [z] قبل التعبير عن الحروف الساكنة

الحروف القديمة

الأرقام اليونانية والرموز الأخرى

كان الإغريق القدامى اثنين من الأطباق أنظمة: accrophonic أو يستخدم نظام العلية الحروف IOTA و Delta و Gamma و ETA و NU و MU في مختلف المجموعات. هذه تم استخدام الرسائل كما يمثل الأحرف الأولى لأسماء الأرقام، باستثناء IOTA: έέντε (جينتي) لمدة 5، التي أصبحت έέντε (بنت)؛ έκα (ديكا) لمدة 10، ηἑκατόν (hektaton) مقابل 100، χίλιοι (خلوي) مقابل 1000 و μύριον (Myrion) ل 10000. هذا تم استخدام النظام حتى القرن الأول قبل الميلاد

accrophonic تم استبدال النظام بنظام أبجدي يتم تعيين قيم رقمية لجميع الحروف الأبجدية. ثلاث رسائل عفا عليها الزمن، Digamma، KOPPA وسامي، تم استخدامها بالإضافة إلى الحروف اليونانية القياسية، و تم استخدام علامة رقمية للإشارة إلى أن الحروف المستخدمة كما الأرقام.

الأبجدية اليونانية (الحديثة

ملاحظات

• γ = [ɣ] قبل حروف العلة [a، o، u]. قبل حروف العلة الأمامية [E، I]، يتم نطقها [ʝ] والترجمة Y.

• κ = [ك] قبل الظهر حروف العلة [a، o، u]، و [c] قبل حروف العلة الأمامية [E، i]

• λ = [ʎ] قبل مضاعفة تليها حرف علة آخر، على سبيل المثال λώμα [ʎóma]

• ν = [ɲ] قبل مضاعفة تليها حرف علة آخر، على سبيل المثال νιώθώθ [ɲɲo]

• متى الصوت [i] سبق بواسطة ساكن مستعترفين وتليها حرف علة آخر، يصبح [ʝ]، على سبيل المثال ιάκος [ʝʝákos]. متى وهي تسبقها أكثر صرامة consonont وتليها حرف علة آخر واضح كما [ç]، على سبيل المثال φωτι [fotçá]. في كلتا الحالتين أنها ليست الإجهاد.

• σ = [z] قبل التعبير عن الحروف الساكنة

• χ = [χ] قبل الظهر حروف العلة [a، o، u]، و [ç] قبل حروف العلة الأمامية [E، i]

ملاحظات

• αυ = [AV] قبل حروف العلة وأعي الحروف الساكنة؛ [AF] في مكان آخر.

• ευ = [EV] قبل حروف العلة وأعي الحروف الساكنة؛ [EF] في مكان آخر.

• ηυ = [رابعا] قبل حروف العلة وأعي الحروف الساكنة؛ [إذا] في مكان آخر.

• ντ = [ND] في منتصف كلمات؛ [D] في البداية.

• μπ = [MB] في منتصف كلمات؛ [B] في البداية.

• γγ & γκ = [ŋg] في منتصف كلمات؛ [G] في البداية، ما لم يكن تليها [i] أو [ه]، متى هم هي [ŋɟ] في منتصف الكلمات و [ɟ] في البداية.

• يستخدم Dieresis للإشارة إلى أن حروف العلة واضحة بشكل منفصل، على سبيل المثال ϊϊτή [آيتي]. ومع ذلك، متى تم التأكيد على أول حرفين، علامة Dieresis ليست ضرورية، على سبيل المثال γάιδαρος [áiðaros].

• متى κ، π، τ، ξ، ψ و τ & igma: سبقتها كلمة تنتهي في ν هم تصبح أعرب ويتحول النهائي N إلى صوت الأنف المقابل، على سبيل المثال τον πατέρα [Tombatéra].

فعلت أنت أعرف؟

التأثير اليوناني على المفردات الإنجليزية

العديد من الكلمات العلمية والتقنية الحديثة باللغات الإنجليزية وغيرها من اللغات الغربية مشتقة من اليونانية. تم تقدير أنه أكثر من 10٪ المفردات الإنجليزية هي اليونانية الأصل. القروض اليونانية كثيرة جدا إلى القائمة هنا. فيما يلي مجرد بعض الأمثلة على الكلمات الإنجليزية والجذور المقترضة من اليونانية.

الكلمات الإنجليزية من اليونانية

أكاديمية --- أكاديميا "غروف من أكاديموس، وهي أثنة أسطورية من حكايات حرب طروادة على الحوزة أفلاطون تدرس له المدرسة.

الأبجدية --- الأبجدية، من ألفا + بيتا، أول حرفين من الأبجدية اليونانية

رياضي --- الرياضيون "المتسابق في الألعاب، من Athlein إلى مسابقة للحصول على جائزة

أسقف --- Episkopos "مراقب، تشرف"، وهو عنوان للمسؤولين الحكوميين، استولوا لاحقا في إحساس الكنيسة، من EPI- "فوق" + سكوبوس مراقب "

الكاثوليكية --- Katholikos، من كاتا 'حول' + حالة علمية Holos 'الكل'

كوزموس --- Kosmos 'المنظم ترتيب '

ديناصور --- Deinos "رهيب" + Sauros "سحلية"

دبلوم - دبلوم 'الترخيص، الرسم البياني'

دراما --- دراما (فريني من Dramatos) "اللعب، العمل" من الدرام إلى الفعل، أداء '

Exodus --- Exodus الخروج "من السابقين "خارج" + هودوس "الطريق"

Genesis --- Genesis "أصل، إنشاء"

الطريقة --- methodus "علمي طريقة الاستفسار ' من meta- 'بعد' + هودوس "الطريق"

متروبوليس --- متروبوليس الأم المدينة من متر "الأم" + بوليس "المدينة

ملكي --- monarkhia "مطلق الحكم " من مونوس "وحدها" + أرخين إلى الحكم "

مزمور --- Psalmos أغنية تغنى إلى القيثارة "

إيقاع --- إيقاع قياس التدفق، حركة "

بناء الجملة --- Syntaxis وضع معا ' من SYN- "معا" + تسعيين "ترتيب '

Thesaurus --- Thesauros 'الخزانة، مخزن'

hemi --- hemi "نصف"

هتر --- heteros " أخرى، آخر، مختلفة "

هومو --- homos "نفسه"

Logos دراسة

ماكرو --- makros "طويل، كبير"

ميجا --- ميغاس "عظيم، كبير، الأقوياء"

مايكرو --- Mikros "صغير"

أورثا --- أورثوس "مستقيم، صحيح، صحيح، منتظم"

-Philia --- Philia "المودة"، من فيلوس "حب"

-phobia --Phobia، من فوبوس "الخوف"

صور --- الصور "ضوء"

Tele --- Tele " إيقاف

كيف الكثير من الترجمة إلى اليونانية التكلفة؟

المعدل القياسي للترجمات من الإنجليزية إلى اليونانية هو $ 0.12. for وظائف عاجلة تحتاج إلى العديد من اللغويين يعملون في وقت واحد، سنقوم بتطبيق نظير تكلفة إضافية.

فقط اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات و A عدم الالتزام اقتباس لدينا يمكن الوصول إلى مديري المشاريع عبر الهاتف، البريد الإلكتروني، أو نموذج. نحن نتطلع إلى خدمة أنت.

for مزيد من المعلومات حول الترجمة اليونانية،

اتصل بنا أو إضافة Wechat اليوم في + 86-13616034782

أو أرسل لنا رسالة إلكترونية إلى: info@target-trans.com