ترجمة الفارسة

خدمات ترجمة اللغات المستهدفة هي عضو مشؤون في جمعية المترجمين الأمريكيين (ATA) يوفر هذا ترجمة مؤهلة من الفارسية إلى الإنجليزية من جميع أنواع الوثائق، بما في ذلك: براءات الاختراع، الوثائق القانونية، مواد التدريب، أدلة الإعلان، شهادات الميلاد، السجلات الجنائية، شهادات الزواج، إلخ.

يتم تنفيذ جميع خدمات الترجمة الفارسي 100٪ من قبل اللغويين الفارسيين الأصليين الذين يعملون في جميع أنحاء العالم لتقديم مشاريعك في الوقت المحدد وتحت ميزانية بمتوسط ​​ 5-10 سنوات الخبرة تقدم الترجمة المهنية الخدمات.

المناطق ذات عدد كبير من الناس لمن أول لغةهو الفارسي (بما في ذلك لهجات)

الفارسية linguasphere.

أسطورة

لغة رسمية

المزيد من 1،000،000 مكبر الصوت

بين 500،000 - 1،000،000 مكبر الصوت

بين 100،000 - 500000 متحدث

بين 25000 - 100000 مكبر الصوت

أقل من 25000 مكبر صوت / لا أحد

حول الفارسية (Fārsī / فارسی)

الفارسي عضو في الفرع الإيراني الغربي للغة الهندية الأوروبية الأسرة. يتحدث بنحو 110 مليون شخص، وخاصة في إيران وأفغانستان وطاجيكستان، وكذلك في أوزبكستان والعراق وروسيا و أذربيجان. في 2009 كان هناك حوالي 60 مليون متحدث أصلي من الفارسية، ولغة 50 مليون ثانية أخرى مكبرات صوت.

في أفغانستان الفارسي يعرف باسم Dari (درى) أو داري الفارسية، بينما في طاجيكستان المعروف باسم Tajiki (Тоҷики / تاجيكى).

تحت الحكام المنغولون والتركيين، اعتمد الفاريون بلغة الحكومة في تركيا وآسيا الوسطى والهند، حيث تم استخدامه لعدة قرون، و حتى بعد 1900 في كشمير.

الفارسية، الفارسية أو Parsi؟

تسمى اللغة الرسمية لإيران في بعض الأحيان الفارس باللغة الإنجليزية وغيرها من اللغات. هذا هو حرفي صحيح لليوم الأصلي للغة، ولكن الكثير، بما في ذلك ISO وأكاديمية اللغة الفارسية والأدب، تفضل اسم الفارسي للغة يستخدم بعض المتحدثون كبار السن المحليين اسم: باريزي (پارسی). هناك بعض المناقشة حول هذا الموضوع في: www.iranian.com و ويكيبيديا.

إيران أو فارس؟

حتى 1935، الاسم الرسمي للبلاد المعروف حاليا باسم إيران كان بلاد فارس، على الرغم من أن الشعب الفارسي قد دعا بلد إيران منذ ذا ساسانيد الفترة (226-651 إعلان).

الفارسية المكتوبة

الفارسي القديم كتب لأول مرة في 600 قبل الميلاد في الفارسية القديمة المسمارية. تطورت اللغة إلى ما عرفناه باسم الفارس الأوسط بنحو 300 قبل الميلاد، وكان مكتوبا مع Pahlavi و Manichaean و Avestan الحروف الهجائية. من 800 إعلان اللغة المعروف باسم الفارسية الحديثة، وكان مكتوبا مع الفارسية Perso-Arabic الأبجدية. هناك أيضا طرق لكتابة الفارسية مع اللاتينية الأبجدية.

في طاجيكستان قد كتب تاجيك مع نسخة من الأبجدية السيريلية منذ 1940. بين 1928 و 1940 تمت كتابته مع نسخة من الأبجدية اللاتينية، وقبل ذلك الحين مع Perso-Arabic الأبجدية.

الأبجدية الفارسي (الفباءی فارسی / Alefbā-Ye Fârsi) فارسی)

بعد الفتح الإسلامي للفارسية ساسانيان إمبراطورية داخل 642 الإعلان، أصبحت العربية لغة الحكومة والثقافة وخاصة الدين، وتم تكييف الأبجدية العربية لكتابة اللغة الفارسية اللغة. هذا يعرف الآن باسم الفارسية أو Perso-Arabic الأبجدية (الفبای فارسی / Alefbā-ye Fârsi).

ميزات ملحوظة

• نوع الكتابة النظام: أبجد / أبجدية ساكن - يشمل الحروف فقط الحروف الساكنة. حروف العلة، متى المشار إليها، مكتوبة مع دروع و / أو مجموعات من الحروف المساواة

• الكتابة الاتجاه: الحق في اليسار في الخطوط الأفقية الأرقام المكتوبة من اليسار إلى اليمين.

• تستخدم إلى اكتب: الفارسية (فارسی)

ملاحظات

• الفارسية لديها ستة أصوات حرف علة واثنين diphthongs: Â ( / ɒː / )، A ( / æ / )، E ( / E / )، I ( / Iː / )، O ( / O / )، يو ( / Uː / )، ( / EJ / ) و ow ( / ow / ).

• "أليف" ليس لديه اسم معين في بداية الكلمات عن طريق التشكيل، يمكن الإشارة إلى "Â" (آ)، "أ" (ا)، "E" (ا)، "س" (ا) ولكن في أي مكان آخر، يدل دائما "Â". ومع ذلك، فقط Diccritic of "Â" (آ) مكتوب بشكل شائع ولديك فقط حفظ النطق for مثال: آب (ÂB) - المياه، اسهب (ASB) - حصان، امید (OMID) - أمل، امشب (إيماب) - الليلة.

• ح (هو) يعرف أيضا باسم ی جیمی (يي جيمي)، و ه. (هو) يعرف أيضا باسم ی دوچش (يي دوسيشما)

ملاحظات وتصحيحات علي Jahanshiri

الأرقام

ملاحظة

تختلف الرموز لمدة 4،5 و 6 عن الأرقام القياسية المستخدمة ل العربية.

فعلت أنت أعرف؟

اقترضت اللغة الإنجليزية عددا من الكلمات من الفارسية. الفارسي، بدوره، استعار العديد من هذه كلمات من العربية. معظم لهم جاء إلى اللغة الإنجليزية بشكل غير مباشر من خلال لغات أخرى، معظمها فرنسي و اليونانية. عدد قليل من لهم مدرجة أدناه:

الكلمة الإنجليزية من الفارسية

Baksheesh --- بخششيش، حرفيا "هدية"

بازار --- بازار "السوق"

كارافان --- كروان المجموعة الصحراء المسافرون

الكافيار --- خافياري، من خيا البيض " + دار "تحمل"

LAC لاك --- "راتينج المادة "

السحر --- قديم الفارسية ماجوش الساحر '

مومياء --- Mumiya، من MUM الشمع "

بيلاف --- بيلو، طبق الأرز مع اللحم

pistachio --- pista الفستق شجرة '

شاه --- شاه، لقب ملك فارس

القرمزي --- سقيراط، نوع من القماش الغني، وليس بالضرورة حمراء

Seersucker --- شير يا شاكار مخطط القماش "، حرفيا " الحليب والسكر "، إشارة إلى الأسطح الناعمة والتغذية بالتناوب من المشارب؛ من شير الحليب " + هاكر "السكر"

فقط اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات و A عدم الالتزام اقتباس لدينا يمكن الوصول إلى مديري المشاريع عبر الهاتف، البريد الإلكتروني، أو نموذج. نحن نتطلع إلى خدمة أنت.

for مزيد من المعلومات حول الترجمة الفارسية،

اتصل بنا أو إضافة Wechat اليوم في + 86-13616034782

أو أرسل لنا رسالة إلكترونية إلى: info@target-trans.com