ترجمة رومانية

هل تبحث عن متخصصين، جودة عالية وتسليم الترجمة الرومانية بسرعة خدمات؟ توفر خدمات ترجمة اللغات المستهدفة رومانية عالية الجودة إلى الإنجليزية وخدمات الترجمة الإنجليزية إلى الرومانية مع الرومانية المحلية المهنية اللغويين. لدينا اللغويين المحترفون يقومون بتنفيذ الترجمات في الامتثال التام للمعيار المعترف به دوليا من ISO 9001-2005 الشهادة، والتي ستضمن أن المستندات الخاصة بك يتم تقديمها إلى عملائك أو المتعاونين أو الشركاء المحتملين في طريقة لا تشوبها شائبة الطريقة.

الأزرق: المنطقة حيث الرومانية هي المهيمنة اللغة. الأخضر: المناطق ذات الأقلية البارزة الرومانية مكبرات الصوت.

توزيع اللغة الرومانية في رومانيا ومولدوفا و محيط.

الرومانية (ليمبا Română)

الرومانية هي لغة رومانسية تحدث بشكل رئيسي في رومانيا ومولدوفا و Transnistria. تشمل الدول الأخرى ذات عدد كبير من المتحدثين الرومانيين صربيا وأوكرانيا وهنغاريا وإيطاليا وإسبانيا وألمانيا والروسية وإسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية و كندا. في 2016 كان هناك حوالي 24 مليون متحدث من الرومانية في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك حوالي 17 مليون في رومانيا، 2.5 مليون في مولدوفا، 177،000 في ترانسزليا، 1.1 مليون في إيطاليا، 800،000 في إسبانيا و 327000 في أوكرانيا.

الرومانية هي عضو في البلقان الرومانسية أو فرع الرومانسية الشرقية للرومانسية لغات. تم تطويره من اللاتينية المبتذلة، والذي تم إحضاره إلى المنطقة من قبل الرومان، من Conqured IT في 105-106 الإعلان. في ذلك الوقت المنطقة التي تتوافق مع رومانيا الحديثة ومولدوفا وأجزاء من بلغاريا وصربيا والمجر وبولندا والسلوفاكيا وأوكرانيا كانت معروفة باسم داسيا. أصبحت محافظة الإمبراطورية الرومانية المعروفة باسم DACIA Traiana.

يحتفظ الرومانية بعدد من ميزات اللاتينية، مثل حالات الاسم، التي اختفت من الرومانسية الأخرى لغات. كما أنه يحتوي على كلمات من اللغات السلافية المحيطة، من اللغة الفرنسية، الكنيسة القديمة، الألمانية، اليونانية والتركية، وكذلك من داعي، وهي لغة انقرضت اللغة الهندية التي تحدثت في DACIA حتى حول القرن السابع الإعلان.

ظهرت الرومانية لأول مرة في الكتابة خلال القرن السادس عشر، أساسا في النصوص الدينية وغيرها من المستندات. أقرب نص معروف باللغة الرومانية، التي تواريخ من 1521، هي رسالة من Neacşu من câmpulung إلى عمدة Braşov. neacşu كتب في نسخة من الأبجدية السيريلية القديمة مماثلة للواحدة للكنيسة القديمة سلافونيك، والتي تم استخدامها في والاشيا ومولدوفا حتى 1859.

من أواخر القرن السادس عشر، تم استخدام نسخة من الأبجدية اللاتينية باستخدام الاتفاقيات الإملائية الهنغارية لكتابة الرومانية في Transليفانيا. ثم في أواخر القرن الثامن عشر، كان نظام إملائي يعتمد على الإيطالية اعتمدت.

تم استخدام نسخة من الأبجدية السيريلية في جمهورية مولدوفا السوفيتية حتى 1989، متى هم تحولت إلى النسخة الرومانية من اللاتينية الأبجدية.

الأبجدية الرومانية القديمة

هذا تم استخدام نسخة من الأبجدية اللاتينية خلال الانتقال من السيريلية إلى اللاتينية الحروف الهجائية. لا يزال يستخدم، على الرغم من الغالب في الكنيسة كتابات.

السيريلية Alphabe ر للرومانية (16 century - 1860)

الأبجدية الرومانية الحديثة (Alfabetul Limbii Române)

النطق الروماني

ملاحظات

C = [ʧ] قبل أنا أو ه، ولكن [ك] في مكان آخر

G = [ʤ] قبل أنا أو ه، ولكن [G] في مكان آخر

ch = [ك] قبل أنا أو ه

ithg = [G] قبل أنا أو ه

I = [I] قبل حروف العلة، ولكن [i] في مكان آخر. متى لقد ظهر في نهاية A متعدد مقطع لفظي كلمة، انها ليست وضوحا، لكن المساومة المسابقة ساكن. for مثال، Vorbiţi (أنت الكل تحدث) = [Vorbitsʲ]. الاستثناءات الوحيدة لهذا هي متى كلمات النهاية في متساو + ص + I، و VERB Infinitives، على سبيل المثال أ Vorbi (إلى نقاش).

إلى تمثل كامل [i] الصوت في نهايات الكلمات، Digraph "II" يستخدم، على سبيل المثال copii (أطفال) = [Kopi].

III في نهاية الكلمة وضوحا [IJI]، على سبيل المثال copiii (ذي أطفال) = [Kopiji].

 دو = [U̯] قبل حروف العلة، ولكن [U] في مكان آخر

K، س، W و Y تظهر فقط في كلمات القروض

acromanian هي واحدة من اللغات القليلة التي تستخدم الحروف S و T مع فاصلة أدناه (ş، ţ). باستخدام Cedilla بدلا من ذلك (ş، ) تعتبر غير صحيحة من قبل الأكاديمية الرومانية

فقط اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات و A عدم الالتزام اقتباس لدينا يمكن الوصول إلى مديري المشاريع عبر الهاتف، البريد الإلكتروني، أو نموذج. نحن نتطلع إلى خدمة أنت.

for مزيد من المعلومات حول الترجمة الرومانية،

اتصل بنا أو إضافة Wechat اليوم في + 86-13616034782

أو أرسل لنا رسالة إلكترونية إلى: info@target-trans.com