Professional native human translation provider
احصل على عرض أسعار مجاني الآن!

هاتف: 0086-18206071482

طلب اقتباس مجاني
لتزويدك بخدمة الجودة، تلتزم بمبدأ العميل أولا
  • يمكنك إرفاق ملف واحد أو أكثر حتى 10 ميغابايت لكل ملف في هذا النموذج

ترجمة سويدية


Swedish translation


هو السوق السويدية أحد هدفك الجماهير؟ لدينا تقوم وكالة الترجمة بتسليمك لإقامة أعمال ناجحة مع مكبرات صوت سويدية من خلال أعلى جودة السويدية الترجمات. هل لديك عينك على فرص تجارية كبيرة مع السويدية الشركات؟ نحن مستعدون لمساعدتك في خدمات الترجمة السويدية المهنية المضمونة بسرعة و موثوقة.

كل واحد من اللغويين السويدي لدينا هم متخصصي الترجمة بمتوسط ​​ 5-10 سنوات الخبرة تقدم الترجمة المهنية الخدمات.

نحن تقدم أيضا ترجمات السويدية إلى الإنجليزية لجميع الأعمال المتعلقة بالأعمال مواد، مثل as: العقود، مواقع الويب، أدلة الموظفين، إلخ.


Major Swedish-speaking areas

الرئيسية الناطقة بالسويدية المناطق


Ab خارج سويدية


السويدية هي لغة شمالية جرمانية تحدثت بحوالي 10 ملايين شخص في السويد (سففر). في 2007 كان هناك 290،000 متحدثين من السويدية في فنلندا، و 2.4 مليون اللغة الثانية مكبرات الصوت. في 2010 كان هناك ما يقدر بنحو 300000 متحدث سويدي في بلدان أخرى السويد أو فنلندا. يعيش الكثيرون في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وإسبانيا وألمانيا، وكذلك في دول الاسكندنافية الأخرى، فرنسا، SOIRTALLAND، بلجيكا وهولندا وكندا و أستراليا.

ترتبط السويدية ارتباطا وثيقا بالنرويجية والدنماركية، وهي واضحة مع لهم إلى حد كبير، لا سيما في شكلها المكتوب

تم استبعاد فنلندا من قبل السويد من القرن الثاني عشر حتى 1809. خلال تلك الفترة، كانت السويدية هي اللغة الرئيسية للحكومة والتعليم هناك. اليوم الفنلندية والسويدية لديها مكانة متساوية مثل اللغات الرسمية في فنلندا.

هناك تستخدم الناطقين بالسويدية المجتمعات في إستونيا (إندلاند). حوالي ألف من هؤلاء هزت السويديين إلى جنوب أوكرانيا بعد أن أصبحت إستونيا جزءا من الإمبراطورية الروسية في القرن الثامن عشر. هم إعداد قرية هناك تعرف باسم Gammölsvänskbi (قديم قرية سويدية)، وهي الآن جزء من zmiivka (зміївка). فقط عدد قليل من السكان المسنين لا يزالون يتحدثون سويدية هناك. خلال الحرب العالمية الثانية أخرى مكبرات صوت سويدية فر من إستونيا إلى السويد. فقط عدد قليل من الناس في إستونيا لا يزال يتحدث السويدية اليوم.

بين 800 و 1100 م، ولهجة من الشرقية القديمة نورس المعروفة باسم الركود السويدية تم التحدث بها في السويد. تم كتابته مع الجونات الأبجدية. اختلفت قليلا فقط من لهجة الشرقية القديمة من الدنمارك، أو الجونات الدنماركية. بدأت اللغتين تتراوح بين خلال ال 12 قرن.

ظهرت السويدية لأول مرة في الأبجدية اللاتينية في 1225 في Westrogothic قانون (ÄLDRE Västgötalagen)، مدونة القانون المستخدمة في محافظة غرب Gothland (Västergötland). تعرف لغة هذا النص باسم السويدية القديمة المبكرة KLASSISK fornsvenska أو ÄLDRE fornsvenska)، والتي تم استخدامها حتى حول 1375. كان أكثر تعقيدا بشكل أكثر تعقيدا حديثة السويدية.

بين 1375 و 1526 كانت لغة السويد تعرف باسم السويدية القديمة القديمة (Yngre fornsvenska). لقد خضعت الكثير من التبسيط النحوي وتحول حرف علة، وحلول القرن السادس عشر كان لديه أكثر شيوعا مع الحديثة السويدية. خلال هذه المرة استعارت السويدية العديد من الكلمات من اللاتينية والألمانية المنخفضة و الهولندية.

ترجمة الكتاب المقدس إلى السويدية في 1526 ينظر إليها على أنها علامة بداية الحديثة السويدية. ساعدت في إنشاء تقارف متسقة للسويدية، على الرغم من الهجاء المستخدمة في الترجمة لم تكن تماما ثابت. for مثال، الرسائل و Ö تم استخدامها بدلا من æ و Ø، و Å استبدال O في كثير الكلمات.

تم إنشاء قواعد الإملاء السويدية الحديثة من قبل المؤلف كارل غوستاف AF ليوبولد، الذي تم تكليفه للقيام بذلك من قبل الأكاديمية السويدية (Svenska أكديمين). له وكان الاقتراح ينشر في عام 1801، وأخيرا اعتمدته الأكاديمية في 1874. تم إصلاح الهجاء في عام 1906، وأن الإصلاح كان يدعمه بالكامل من قبل الأكاديمية السويدية في 1950.


الأبجدية السويدية (Svenska Alfabetet)

Swedish alphabet (Svenska alfabetet)

ملاحظة

تستخدم W و Z في الكلمات المستعارة والأسماء المناسبة



نطق السويد (Svenska uttal)


Swedish pronunciation (Svenska uttal)

ملاحظات

• C = [S] قبل E، I أو Y، [ك] في مكان آخر

• الفصل = وضوحا [ك] في الكلمة Och (و)، أو غير موجود على الإطلاق

• g = [J] قبل E، I، Y، أو Ö، [G] في مكان آخر

• GN = [gn] في بداية الكلمات، [ŋn] في مكان آخر

• ك = [ɕ] قبل E، I، Y، أو Ö، [Kʰ] في مكان آخر

• SK = [ɧ] قبل E، I، Y، أو Ö، [SK] في مكان آخر

• RG = [RG، ʀg] قبل A، O، U، Å، [RJ، ʀj] في مكان آخر

• إل جي = [LG] قبل، يا، U، Å، [LJ] في مكان آخر

• R، RD، RH، RL، RN، RS و RT: يتم استخدام النطق على اليسار في شمال و منتصف السويد بينما يتم استخدام النطق على اليمين في جنوب السويد.

• نطق SJ / SCH / SK / SKJ / STJ (معروف as "The sje-sound") يختلف إلى حد كبير في جميع أنحاء السويد. في الجنوب السويدن إنه [Xʷ]، ولكن في شمال السويد هو [ʂ] (و بالتالي يقع جنبا إلى جنب مع روبية في هؤلاء المناطق). نطق TJ / K / KJ (معروف as "The Tje-sound") عادة [ɕ]، ولكن بعض المتحدثين الذين لديهم [Xʷ] ل SJE- الصوت لدينا [ʃ] ل صوت tje. في النطق من المتحدثين السويدية الأصلية من فنلندا The SJE-Sound هو [ʃ] بينما TJE- الصوت هو [Tʃ].

• رسالتين أخريين هي تستخدم: é [ẽ:] و ü [ʏ].



Swedish translation


فعلت أنت أعرف؟

لقد استعارت اللغة الإنجليزية بضع كلمات من السويدية. من بين لهم هي التالية:

الإنجليزية --- من سويدية

الدراجة --- مو (موتور) + ped (وجولر) دواسة دورة مع المحرك و الدواسات

أمين المظالم - - أمين المظالم، حرفيا رجل ' (في إشارة إلى المكتب الذي يسمع والتحقيق في الشكاوى من قبل الأفراد ضد انتهاكات الدولة)

smorgasbord --- smorgasbord فتح ساندويتش الجدول "، حرفيا " الزبدة الجدول "من Smorgas، يقال إنه يعني الخبز والزبدة، ولكن يضاعف من SMOR "زبدة" والغاز، حرفيا أوزة " الذي يقال إن الحصول على معنى ثانوي من A clump (من زبدة). العنصر النهائي هو Bord الجدول ".

تنجستن --- التنغستن الكالسيوم Tungstate '، التي صاغها مكتشفها، الكيميائي السويدي كارل فيلهلم شيل من تونغ "الثقيلة" + sten الحجر ".



فقط اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات و A عدم الالتزام اقتباس لدينا يمكن الوصول إلى مديري المشاريع عبر الهاتف، البريد الإلكتروني، أو نموذج. نحن نتطلع إلى خدمة أنت.



for مزيد من المعلومات حول الترجمة السويدية،

اتصل بنا أو إضافة Wechat اليوم في + 86-13616034782

أو أرسل لنا رسالة إلكترونية إلى: info@target-trans.com


اشترك النشرة الإخبارية

يرجى قراءة على، البقاء نشر، اشترك، ونرحب بكم أن تخبرنا بما تحظى به.

انقر هنا لترك رسالة

ترك رسالة
إذا كانت تحتاج إلى ترجمة وترغب في معرفة اقتباس ووقت التسليم، الثابتة والمتنقلة ترك رسالة هنا، وسوف نقوم بالرد في اسرع وقت ممكن! شكرا أنت!

منزل، بيت

خدمات

حول

اتصل