حرب تجارية شاملة على أيرلندا الشمالية

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-11-16 11:00

N بعد انتهاء الدورة السادسة والعشرين لمؤتمر الأطراف ، عادت الأضواء السياسية البريطانية إلى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، مع احتمال تحول التوترات بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى حالة شاملة تجارة الحرب على ايرلندا الشمالية.

المقاطعة ، التي تعد جزءًا سياسيًا من المملكة المتحدة ولكنها منفصلة جغرافيًا ، تخضع حاليًا لاتفاق يسمى بروتوكول أيرلندا الشمالية ، المتفق عليه كجزء من صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي العام الماضي.

على عكس بقية المملكة المتحدة ، بقيت في السوق الأوروبية الموحدة للسلع ، وذلك لتجنب الحدود الصعبة مع جمهورية أيرلندا ، وهي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي.

وهذا يعني أن أيرلندا الشمالية قد تجنبت مشاكل مثل النقص الناجم عن نقص سائقي النقل في الاتحاد الأوروبي الذي أصاب بقية المملكة المتحدة مؤخرًا. لكن جزءًا من المملكة المتحدة لا يزال خاضعًا للوائح الاتحاد الأوروبي غير مقبول للعديد من مؤيدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، وبالتالي الرغبة في تغيير القواعد.

المادة 16 من البروتوكول هي مكبح طارئ ، مما يسمح لأي من الجانبين ، من جانب واحد ، بتنفيذ "الضمانات" إذا أدى البروتوكول إلى استمرار "صعوبات اقتصادية أو مجتمعية أو بيئية خطيرة" أو "تحويل التجارة".

هذا ما يهدد به ديفيد فروست ، الوزير البريطاني الذي تفاوض على المعاهدة في ديسمبر الماضي ، على الرغم من نشره على تويتر في ذلك الوقت بأنه "مسرور وفخور للغاية بقيادة فريق بريطاني عظيم لتأمين صفقة اليوم الممتازة مع الاتحاد الأوروبي ".

ومع ذلك ، فإن هذا يتناقض مع اللغة التي استخدمها نائب رئيس المفوضية الأوروبية ماروس سيفكوفيتش بعد اجتماعهم الأخير.

وتحدث عن "تغيير في لهجة النقاش مع (فروست)" ، والذي يأمل أن "يؤدي إلى نتائج ملموسة للشعب في أيرلندا الشمالية".

ويصر فروست على أنه لا تزال هناك "فجوات كبيرة" وأن هناك "مجموعة كاملة من القضايا" التي تثيرها بريطانيا والتي يتعين على بروكسل معالجتها في المحادثات هذا الأسبوع.

في مقابلة حديثة مع بي بي سي ، قال رئيس الوزراء السابق عن حزب المحافظين جون ميجور إن الاحتجاج بالمادة 16 سيكون "غبيًا للغاية" ، واتهم الحكومة بالتفاوض "بكل دقة لبنة".

في الأسبوع الماضي ، التقت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين برئيس الولايات المتحدة جو بايدن ، الذي أوضح أنه يعتبر السلام في أيرلندا أولوية دولية رئيسية. وفي رسالة واضحة إلى داونينج ستريت ، قال إن الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة متفقان على ذلك.

وقالت: "أنا والرئيس بايدن ، نتشارك التقييم بأنه من المهم للسلام والاستقرار في جزيرة أيرلندا الحفاظ على اتفاق الانسحاب والالتزام بالبروتوكول. وقد نجح هذا البروتوكول في تربيع الدائرة الصعبة التي تسبب فيها خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي". للصحفيين في واشنطن.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.