صدى حفل مدينة نيويورك مع الروابط بين الشرق والغرب

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-11-17 11:00

A الحفلة الموسيقية التي ربطت الموسيقى ، ألهم الناس من الشرق والغرب الموسيقيين والجمهور في مركز لينكولن ليلة السبت.

حضر حوالي 2000 شخص الحفلة الموسيقية ، شرق / غرب: احتفال سيمفوني. يضم قائد الأوركسترا كاي جيندونغ من كلية بارد وعروضًا لأوركسترا مدينة نيويورك للباليه وفنانين آخرين ، وقد قدمت الحفلة الموسيقية العديد من المقطوعات الموسيقية الصينية التقليدية وقطعة موسيقية أمريكية واحدة ، بما في ذلك Butterfly Lovers و Great Wall Capriccio ، وثلاث أغنيات مع كلمات من القصائد الصينية القديمة و Appalachian Spring Suite.

قال قائد الأوركسترا كاي: "إذا كان من الممكن تصوير الحفلة الليلة كصورة ، فإن هذه الصورة من جبال الآبالاش إلى سور الصين العظيم. من خلال هذه الصورة ، يمكن للجميع أن يشعروا بالصلات بين الثقافات".

وأضاف "الموسيقى هي في الواقع شكل فني جيد للغاية للتواصل. وبغض النظر عن بعض السياسات والاقتصاد والمثالية ، فإن الاتصال بين الناس هو الأهم. والموسيقى هي أفضل وسيلة للتواصل".

وقال كاي إن الحفل الموسيقي ، الذي تضمن عروضا لكثير من الموسيقيين الأمريكيين ، أتاح لهم الفرصة للتعرف على الموسيقى التقليدية الصينية.

وقال إنه من خلال أداء الموسيقى التقليدية الصينية ، من المحتمل أن يحبها هؤلاء الموسيقيون ، وبعد ذلك سيحاولون تفسيرها بأنفسهم.

قال كاي: "خلال البروفات التي أجريناها ، سمعت بالفعل أحدهم قال ،" توقف ، الموسيقى الصينية التقليدية جميلة جدًا ".

قال العديد من الجمهور الأمريكي يوم السبت إنهم أعجبوا بمدى اختلاف الموسيقى التقليدية الصينية.

"إنها مختلفة تمامًا عن الموسيقى الغربية ، بالتأكيد. خاصة عندما تستمع إلى طريقة عزف العازفين المنفردين ؛ يمكنك سماع الكثير من الإيقاعات وأساليب العزف المختلفة التي لا يتم إجراؤها تقليديًا في الموسيقى الغربية ، والتي اعتقدت أنها مثيرة للاهتمام حقًا ،" الجمهور قال عضو ويسلي ميشالسكي.

قال Shenghua Hu ، عازف الكمان الذي عزف كونشيرتو الكمان Butterfly Lovers ، إنه يشعر بالفخر لعزف موسيقى عيد الفصح في مركز لينكولن للفنون المسرحية ، وهو مكان شهير في مدينة نيويورك وأحد مراكز الفنون المسرحية الرائدة في العالم. قال إنها نوع من الوطنية.

"الموسيقى هي العالمية لغة للبشرية. إن الموسيقى تساعد الشعوب والأمم على التواصل من خلال وسائل أكثر فاعلية من الكلمات لأنها تمس جوهر الإنسانية من خلال إيقاظ التعاطف والرحمة ".

قالت هولي فلاك ، سوبرانو كولوراتورا التي غنت غناء غوس وأغنية الثلج مع كلمات مشتقة من القصائد الصينية القديمة ، ومن ياسمين إلى تورابدوت ، إن الحفلة الموسيقية جلبت الأمل للناس في الصين والولايات المتحدة ، حيث لا يزال العالم يكافح فيروس كورونا. -19 ".

"الحفل الموسيقي هو انعكاس كبير للأمل. لقد مر الجميع في كل مكان بوقت عصيب بلا شك كان غير مسبوق. لكنه مثل الزعفران الذي يأتي للربيع من الشتاء الثلجي ؛ يمكننا العودة ببطء طالما أننا نتعاون جميعًا معًا ، والموسيقى بحد ذاتها عالمية ".

تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

If there is a copyright, please inform us in time, we will delete it right the first time.