الصينيون واليابانيون يتشاركون وجهات النظر حول أهمية العلاقات

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-21 14:00

P أظهر استطلاع سنوي صدر يوم الأربعاء ، 20 أكتوبر / تشرين الأول ، أن المشاعر العامة للشعبين الصيني والياباني تجاه العلاقات بين بكين وطوكيو لا تزال مستقرة بشكل عام مقارنة بالعام الماضي ، حيث يرى الجمهور أن العلاقات الثنائية مهمة للسلام والتنمية الإقليميين.

يرى أكثر من 70 في المائة من الصينيين أن العلاقة "مهمة أو مهمة نسبيًا" في استطلاع الرأي العام السابع عشر بين الصين واليابان. تم إصدار نتائج الاستطلاع من قبل مجموعة الصين الدولية للنشر ومركز الأبحاث الياباني Genron NPO.

وبالمثل ، شارك 66.4 في المائة من اليابانيين رأي نظرائهم الصينيين.

على الرغم من جائحة COVID-19 ، كانت التصورات العامة لكل جانب مستقرة. قال أكثر من 60 في المائة من الصينيين الذين شملهم الاستطلاع إن انطباعهم عن اليابان لم يتغير بشكل واضح مقارنة بعام 2020 ، حيث احتفظ أكثر من نصف المستجيبين اليابانيين بنفس الآراء التي كانت لديهم العام الماضي تجاه الصين.

وبحسب الاستطلاع ، فإن أهم أسباب الاستطلاع للشعب الصيني الذي يحمل نظرة إيجابية تجاه اليابان هي أن "المنتجات اليابانية ذات جودة جيدة" و "يتمتع المجتمع الياباني بمستوى أعلى من الحضارة". إن نظرائهم اليابانيين مغرمون بتاريخ الصين وثقافتها وطعامها ، ويتمتعون بالكثير من التبادلات الشعبية بين البلدين.

قال قاو أنمينغ ، نائب الرئيس ورئيس تحرير مجموعة الصين الدولية للنشر ، إن التعاون بين الصين واليابان في العقود الماضية خدم مصالح الجانبين والشعبين ، وهو أمر حيوي للسلام الإقليمي والعالمي و تطوير.

وقال قاو ، مستشهدا بمكالمات هاتفية بين الرئيس الصيني شي جين بينغ ، إنه مع حلول العام المقبل الذكرى الخمسين لتطبيع العلاقات الدبلوماسية الصينية اليابانية ، حددت المحادثات بين قادة البلدين في وقت سابق من هذا الشهر منظورًا جديدًا لتنمية العلاقات الثنائية. ورئيس الوزراء الياباني فوميو كيشيدا في 8 أكتوبر.

في محادثة هاتفية مع كيشيدا ، دعا شي البلدين إلى تعزيز التبادلات بالتنسيق في السياسات الاقتصادية ، ودعم بيئة تجارية واستثمارية منفتحة وعادلة من أجل تطوير تعاون عالي الجودة ومربح للجانبين من خلال الاستفادة من نقاط القوة لبعضنا البعض من أجل المنافع المتبادلة.

ومع ذلك ، لا يزال التاريخ والقضايا الإقليمية لها تأثير سلبي باق. وأظهر الاستطلاع أن 62.4٪ من الصينيين و 56.7٪ من اليابانيين ذكروا النزاعات الإقليمية باعتبارها عقبة في العلاقات الثنائية. عدم اليقين في العلاقات الصينية الأمريكية هو أيضًا قوة رئيسية في خلق مشاعر سلبية بين الشعبين الصيني والياباني.

قال ياسوشي كودو ، رئيس Genron NPO ، إن الوباء قد عطل التبادلات وجهاً لوجه على المستوى العام بين البلدين ، على الرغم من عقد العديد من الأحداث عبر الإنترنت.

لكنه قال إن الناس من كلا البلدين يتوقعون المزيد من التبادلات والتعاون في المستقبل.

وقال قاو إن الفرص والتحديات موجودة في العلاقات الصينية اليابانية وسط عدم الاستقرار الذي أحدثه الوباء ، ودعا الحكومتين إلى تعزيز التبادلات والتعاون على جميع المستويات.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.