Professional native human translation provider
احصل على عرض أسعار مجاني الآن!

هاتف: 0086-18206071482

طلب اقتباس مجاني
لتزويدك بخدمة الجودة، تلتزم بمبدأ العميل أولا
  • يمكنك إرفاق ملف واحد أو أكثر حتى 10 ميغابايت لكل ملف في هذا النموذج

ينظر الاتحاد الأوروبي في اتخاذ إجراء قانوني ومالي وسياسي بشأن نزاع قانون بولندا

Oct 20, 2021

ينظر الاتحاد الأوروبي في اتخاذ إجراء قانوني ومالي وسياسي بشأن نزاع قانون بولندا

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-20 14:00

Poland law dispute


T تفكر المفوضية الأوروبية في اتخاذ إجراء قانوني وحجب الأموال ردًا على حكم صادر عن محكمة في بولندا رفض أجزاء رئيسية من قانون الاتحاد الأوروبي.

قالت أورسولا فون دير لاين ، رئيسة المفوضية ، في بداية نقاش ساخن في البرلمان الأوروبي يوم الثلاثاء 19 أكتوبر ، إن بولندا "تشكك في أسس الاتحاد الأوروبي" وأنه يجب اتخاذ إجراءات لحماية القيم المشتركة للكتلة. ذكرت وكالة رويترز للأنباء.

وقالت "إنه تحد مباشر لوحدة النظام القانوني الأوروبي".

وردا على ذلك ، اتهم رئيس الوزراء البولندي ماتيوز موراويكي الكتلة بتجاوز صلاحياتها ، حسبما ذكرت وكالة الأنباء الفرنسية.

وقال: "من غير المقبول الحديث عن عقوبات مالية ... لن أجعل ساسة الاتحاد الأوروبي يبتزون بولندا".

أصر مورافيكي على أن مكان بولندا كان في الاتحاد الأوروبي ، لكن قانون الاتحاد الأوروبي المستمد من معاهداته يطبق فقط في مناطق محددة ، حسبما ذكرت رويترز. وقال "كفاءات الاتحاد الأوروبي لها حدود واضحة ، يجب ألا نبقى صامتين عندما يتم اختراق هذه الحدود. لذلك نحن نقول نعم للعالمية الأوروبية ، لكننا نقول لا للمركزية الأوروبية".

قضت المحكمة الدستورية البولندية في 7 أكتوبر / تشرين الأول بأن قوانين البلاد لها الأسبقية على قوانين الاتحاد الأوروبي ، مما دفع بعلاقة البلاد مع بروكسل إلى أزمة.

وقالت فون دير لاين: "لا يمكننا ولن نسمح بتعريض قيمنا المشتركة للخطر". "تقوم المفوضية الأوروبية ، في الوقت الحالي ، بتقييم هذا الحكم بعناية. لكن يمكنني أن أقول لكم بالفعل: إنني قلق للغاية."

وقالت إنه يجري النظر في الخيارات القانونية والمالية والسياسية.

وقالت بي بي سي إن مورافيكي رفض "لغة التهديدات" واتهم الاتحاد الأوروبي بتجاوز سلطاته.

وقالت صحيفة فاينانشيال تايمز إن الاتحاد الأوروبي يتعرض لضغوط من بعض الدول الأعضاء ، بما في ذلك فرنسا وألمانيا ، لتشديد موقفه ضد بولندا.

وأشارت الصحيفة إلى أن موراويكي أصر في خطابه على أن التكامل الأوروبي كان "خيارًا حضاريًا واستراتيجيًا" لبلاده ، وأن حكومته جزء من "الأغلبية المؤيدة لأوروبا في بولندا".

وقالت مورافيكي للمشرعين: "إذا تجاوزت المؤسسات التي تم إنشاؤها في معاهدات (الاتحاد الأوروبي) صلاحياتها ، فيجب أن يكون لدى الدول الأعضاء أداة للرد. الاتحاد الأوروبي هو إنجاز عظيم للدول في أوروبا. إنه اقتصادي وسياسي قوي. والتحالف الاجتماعي. إنه أقوى منظمة دولية وأكثرها تطوراً في التاريخ. لكن الاتحاد الأوروبي ليس دولة ".

قبل التحدث في البرلمان ، في رسالة إلى زعماء الاتحاد الأوروبي ، اتهم موراويكي الكتلة بـ "تجويع" و "معاقبة" بلاده من خلال حجب مليارات اليورو من أموال التعافي من الوباء بسبب الخلاف ، حسبما ذكرت صحيفة ديلي ميل.

وحذر من أن الكتلة قد تصبح "محرومة من السيطرة الديمقراطية" إذا لم تحمي سيادة الدول الأعضاء ، حسبما ذكرت الصحيفة.

وكتب "إذا لم نوقف هذه الظاهرة ، فسيشعر الجميع بآثارها السلبية. اليوم قد تهم دولة واحدة فقط ، غدًا ، تحت ذريعة مختلفة ، دولة أخرى".



تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.

اشترك النشرة الإخبارية

يرجى قراءة على، البقاء نشر، اشترك، ونرحب بكم أن تخبرنا بما تحظى به.

انقر هنا لترك رسالة

ترك رسالة
إذا كانت تحتاج إلى ترجمة وترغب في معرفة اقتباس ووقت التسليم، الثابتة والمتنقلة ترك رسالة هنا، وسوف نقوم بالرد في اسرع وقت ممكن! شكرا أنت!

منزل، بيت

خدمات

حول

اتصل