من الداخل الثقافة: مهرجان الأشباح في الصين

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-8-21 18:00

T يصادف مهرجان Zhongyuan المعروف أيضًا باسم مهرجان Ullambana بين البوذيين ، في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري السابع ، في 22 أغسطس من هذا العام.

منذ العصور القديمة ، اعتقد الصينيون أن أبواب الجحيم تفتح في ذلك اليوم ، ولذا فإن الناس يقيمون جميع أنواع الأنشطة لتكريم الأشباح ، لذلك يُطلق على المهرجان أيضًا اسم مهرجان الأشباح.

هناك مهرجانان آخران في الصين لتكريم أرواح الأجداد الراحلين: مهرجان تشينغمينغ (في الربيع) ومهرجان تشونغ يونغ (في الخريف). في كليهما ، يكرّم الأحفاد الأحياء أسلافهم المتوفين. يختلف مهرجان Zhongyuan عن هؤلاء ، حيث يُعتقد أن المتوفى يزور الأحياء.

وفقًا للعقيدة البوذية ، فإن تقديم مقالات في يوم العيد يمكن أن ينقذ الآباء والأقارب المتوفين من المواقف السيئة في الحياة الآخرة. لمهرجان Ullambana للبوذية معنيان. الأول هو إقناع الناس بإعالة الرهبان البوذيين. والآخر هو إقناع الناس بالقيام بالمزيد من الأعمال الخيرية لتحرير النفوس الراحلة من الخطيئة والدعوة إلى تفاني الأسرة.

أسطورة موليان تنقذ والدته

يرتبط مهرجان Ullambana بأسطورة موليان ينقذ والدته.

يقال أنه بعد خوض محاكمات ومصاعب لا حصر لها في العالم السفلي ، رأى موليان والدته في النهاية ، فقط ليجدها تتعرض للتعذيب على يد مجموعة من الأشباح الجائعة. أراد موليان أن يرسل لأمه الأرز والأطباق مع وعاء فخاري ، لكن الطعام اختطفته الأشباح الجائعة. لم يكن لدى موليان خيار سوى طلب المساعدة من بوذا.

بدافع من تقواه الأبوي ، قدم بوذا موليان مع Ullambana Sutra وطلب منه المشاركة في صيام أولامبانا في 15 يوليو من التقويم القمري. في ذلك اليوم ، يجب تقديم الطعام من أنواع مختلفة بالإضافة إلى خمس فواكه - الخوخ والخوخ والمشمش والكستناء والتمر - لجميع الرهبان البوذيين.

باتباع تعليمات Ullambana Sutra ، ملأ موليان وعاء Ullambana بالفواكه والطعام النباتي لتقديم قربان لأمه في 15 يوليو. حصلت والدته الجائعة أخيرًا على الطعام. للتعبير عن امتنانه لبوذا ، أقام موليان نشاط صدقة كل عام لتحرير الأشباح الجائعة من كارثة شنقهم من أقدامهم.

أصبح اليوم عيدًا لتكريم الأسلاف والأقارب والأصدقاء الراحلين.

فانوس الماء العائم

من بين العادات الشعبية المختلفة لمهرجان Zhongyuan ، يعتبر فانوس الماء العائم هو الأعظم. عادة ما يتم صنع فانوس الماء ، المعروف أيضًا باسم فانوس اللوتس ، عن طريق لصق الورق في شكل لوتس. ثم يتم وضع مصباح أو شمعة بالداخل. في ليلة مهرجان Zhongyuan ، يتم إطلاق الفوانيس في الأنهار أو البحيرات.

يعتقد الناس أنه يجب عليهم تعليق الفوانيس للاحتفال بالأشباح. نظرًا لأن البشر والأرض ينتمون إلى اليانغ ، مما يعني إيجابيًا ، فإن الأشباح والمياه تنتمي إلى الين ، مما يعني أنه سلبي. عادة ما يذكر العالم السفلي المظلم والغامض الناس بالجحيم القبر الكئيب حيث تعاني الأشباح. لذلك تطفو الفوانيس على المياه.

حرق "النقود" الورقية

يعتقد في الفولكلور أن الأسلاف الراحلين سيطلق سراحهم من قبل ياما لمدة نصف شهر. نتيجة لذلك ، هناك عادة الترحيب بالأسلاف في بداية يوليو وإرسالهم في 15 يوليو. عند طرد الأرواح ، سيحرق الناس الكثير من "النقود" الورقية حتى يتمكن الأسلاف من إنفاقها في العالم السفلي. سيقومون أيضًا بإدخال بعض "النقود" الورقية في مظروف كتب عليه اسم المستخدم. سيحرق الظرف للتضحية.

إرسال الماعز

تتطلب العادة الشعبية خلال المهرجان أن يرسل الجد أو العم من جهة الأم ماعزًا حيًا إلى حفيده أو ابن أخيه. تقول الأسطورة أن العادة لها علاقة بأسطورة تشينشيانغ وهي إنقاذ والدته من الجبل. تطورت العادة تدريجياً إلى إرسال زوج من الماعز الدقيق.

يحظى المهرجان بشعبية كبيرة بين الصينيين ويحتفل به ليس فقط في البر الرئيسي الصيني ، ولكن أيضًا في هونغ كونغ وتايوان. إلى جانب ذلك ، انتشر إلى تايلاند واليابان وسنغافورة وماليزيا ويحتفل به.

المحرمات

وفقًا للعادات الصينية القديمة ، هناك بعض الأنشطة التي يجب تجنبها خلال مهرجان Zhongyuan لمنع الأرواح الشريرة من إيذائك.

1. لا تعلق الملابس المبللة في الليل

تعليق الملابس المبللة ليلاً يجذب الأرواح بسهولة ويشبه وضع مصيدة لالتقاط الأشباح.

2. لا تنامي مع شعرك غير مقيد

خلال مهرجان Zhongyuan ، هناك أشباح تتجول في كل مكان ، وإذا كان شعرك أشعثًا وفضفاضًا ، فإن الأشباح ستعتبرك أحد أعضاء دوريهم.

3. لا تحتفل بعيد الميلاد في الليل.

إذا كنت تحتفل بعيد ميلادك ليلًا ، فقد تصادف "شيئًا آخر" يغني أغنية عيد الميلاد معك. لذلك من الأفضل الاحتفال بالنهار.

4. لا تلتقط الصور في الليل

يمكنك التقاط الأرواح عند التقاط الصور في الليل ، وبعد ذلك سوف يتبعونك إلى المنزل.

5. لا تقل كلمة "شبح"

الأشباح في كل مكان خلال مهرجان Zhongyuan ، لذلك من الأفضل والأكثر أمانًا عدم قول كلمة "شبح" ، وكذلك عدم قول كلمات أخرى غير لائقة ، في حال قرروا الانتقام منك.

6. لا تخطو على ورق شبح المال

الأموال الشبح الورقية هي تضحية من أجل الأرواح ، والأشباح تتجمع دائمًا حول المال. إذا خطوت على أموالهم ، فسيغضبون وقد يؤذونك.

7. لا تربت على أكتاف الآخرين

يعتقد الفلكلور أن هناك ثلاث مجموعات من النار على كل شخص ، رأس وكتفين ، لتجنب الأرواح الشريرة. إذا كنت تربت على كتف الآخرين ، فقد تنطفئ حريقهم الوقائي.

8. كن حذرا في إدارة رأسك

إذا كنت تمشي في غابة أو منطقة ذات كثافة سكانية منخفضة ، وإذا سمعت شخصًا ما يتصل بك ، فلا تستدير ، فقد ترى شيئًا مخيفًا.

خلال مهرجان الأشباح ، ما عليك سوى العودة إلى المنزل مبكرًا ومحاولة اتباع نظام غذائي نباتي.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.