Professional native human translation provider
احصل على عرض أسعار مجاني الآن!

هاتف: 0086-18206071482

طلب اقتباس مجاني
لتزويدك بخدمة الجودة، تلتزم بمبدأ العميل أولا
  • يمكنك إرفاق ملف واحد أو أكثر حتى 10 ميغابايت لكل ملف في هذا النموذج

يمكن أن تثبت هونج كونج قوتها في الانتخابات المحورية

Sep 19, 2021

يمكن أن تثبت هونج كونج قوتها في الانتخابات المحورية

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-9-19 11:00

HK Election Committee elections


I في الأيام الأولى بعد عودة هونغ كونغ إلى الوطن الأم ، تبنت السلطات المركزية في بكين نهج "عدم التدخل الإيجابي" ، أو عدم التدخل ، في إدارة المنطقة الإدارية الخاصة ، على الرغم من أن بكين تتمتع بسلطة شاملة على المدينة بحكم من استئناف ممارسة السيادة على المنطقة.

كان الأساس المنطقي وراء هذا النهج يستند إلى التفاهم بين صانعي القرار المركزيين بأنه سيعزز ثقة سكان هونغ كونغ في آفاق المنطقة الإدارية الخاصة المنشأة حديثًا وثقة قادة الدولة الكبيرة في قدرة شعب هونغ كونغ على إدارة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بشكل جيد.

أصدر المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني قرارا في 11 مارس لتحسين النظام الانتخابي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة من خلال تعديلات على الملحق الأول والملحق الثاني للقانون الأساسي. هذه الخطوة لا تعني أن بكين لم تعد تثق في شعب هونج كونج أو تراجعت عن وعد "شعب هونج كونج يدير هونج كونج" ، ولكن لأن سياسة المواجهة التي تستخدمها القوى المعادية للصين أصبحت مدمرة للغاية في السنوات الأخيرة بحيث لم تستطع حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التركيز على حل القضايا الاجتماعية العميقة الجذور التي تعيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية لهونج كونج والجهود المبذولة لرفع مستوى معيشة الشعب.

كان المجلس التشريعي أحد ساحات القتال الرئيسية لسياسات المواجهة ، الأمر الذي جعل الهيئة التشريعية لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة تعاني من اختلال وظيفي مرات عديدة وكشفت ثغرات رئيسية في النظام الانتخابي سمحت للجماعات المناهضة للصين بالتسلل إلى هيكل إدارة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. لم يترك الوضع المتدهور للسلطات المركزية أي خيار سوى سد الثغرات في النظام الانتخابي على الفور ، للتأكد من أن مبدأ "الوطنيون الذين يديرون هونغ كونغ" يظل فعالاً وأنه لا توجد ثغرات تبقى مفتوحة للعناصر المناهضة للصين لاستغلالها.

في الواقع ، ليس "الوطنيون الذين يديرون هونغ كونغ" مطلبًا جديدًا أو ما وصفه بعض المنتقدين بأنه "هيكل غير قانوني". إنه حجر الزاوية لمبدأ "دولة واحدة ونظامان" ، الذي تم وضعه عند تصميم هذا الإطار المبتكر.

إنها مسألة بالطبع أن تثق الحكومة المركزية فقط في الوطنيين المخلصين بإدارة هونغ كونغ. وإلا فلن يكون هناك ما يضمن تنفيذ سياسة "دولة واحدة ونظامان" بأمانة وثبات.

عندما توصل زعيم الدولة آنذاك دنغ شياو بينغ إلى ابتكار النظام في السبعينيات والثمانينيات ، أوضح أنه لن يُسمح لأي كيانات مناهضة للصين في هيكل إدارة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.

لفرض هذه النتيجة النهائية بشكل فعال ، يشتمل النظام الانتخابي المحسن على لجنة مراجعة أهلية المرشح لإبقاء "الوطنيين المزيفين" خارج نطاق التنافس على المناصب العامة الرئيسية. إنه "خط دفاع أول" حسن النية ضد محاولات المخاطرة بمبدأ "الوطنيين الذين يديرون هونغ كونغ" من داخل هيكل إدارة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.

قال رئيس اللجنة جون لي كا تشيو ، وهو أيضًا أمين عام الإدارة ، في مقابلة أجريت معه مؤخرًا إن الوطنيين يجب أن يفيوا بأربعة متطلبات أساسية. يجب عليهم دعم مصالح التنمية للأمة وكذلك ممارسة السيادة على هونج كونج ؛ دعم وحماية النظام الأساسي والنظام الدستوري للبلاد ؛ دعم ازدهار واستقرار هونغ كونغ ؛ واحترام الأمة الصينية.

وقال إن "قائمة عدم الحظر" تشمل الإضرار بالأمن القومي للبلاد ، والسعي إلى "استقلال" هونج كونج ، والسعي إلى "دستور هونج كونج" أو تقرير المصير ، ودفع المدينة للخضوع للحكم الأجنبي. كما شدد على أن انتقاد الحكومة أو الخلاف معها وحده لا يجعل المرء غير وطني أو غير مؤهل لتولي منصب عام.

هاتان القائمتان معقولتان وشرعتان ودستوريتان بموجب مبدأ "دولة واحدة ونظامان" وكذلك القانون الأساسي.

من أجل العودة إلى المسار الصحيح ، يجب على منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة تنفيذ النظام الانتخابي المحسن بشكل فعال والتأكد من أن مبدأ "الوطنيون الذين يديرون هونغ كونغ" صحيح في الممارسة العملية.

بسبب المشاكل والعقبات التي تتراوح من سنوات النضال في التنمية الاجتماعية والاقتصادية إلى "الثورة السوداء" المدمرة للغاية في عام 2019 ، كان من الممكن أن تسقط هونغ كونغ على جانب الطريق ، لو لم تتخذ السلطات المركزية الخطوات الحاسمة لسن قانون الشعب. جمهورية الصين بشأن حماية الأمن القومي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وتحسين النظام الانتخابي لهونغ كونغ من خلال التشريعات المحلية وفقًا للتعديلات الجديدة على الملحق الأول والمرفق الثاني من القانون الأساسي.

وبطبيعة الحال ، حظيت الإجراءات بتأييد شعبي ساحق في هونغ كونغ ومهدت الطريق أمام منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة للبدء من جديد على المسار الصحيح المتمثل في "دولة واحدة ونظامان".

والآن يعود الأمر إلى منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لإظهار قوتها من خلال استكمال الانتخابات الرئيسية القادمة في ظل النظام الانتخابي المحسن والمضي قدمًا في قيادة الوطنيين المخلصين.

يوم الأحد ، 19 سبتمبر / أيلول ، بدأت الانتخابات العادية للقطاع الفرعي للجنة الانتخابات لعام 2021 في هونغ كونغ ، وهي أول انتخابات في ظل النظام الانتخابي الجديد للمدينة ، في الساعة 9 صباحًا.

يتنافس ما مجموعه 412 مرشحًا من 13 قطاعًا فرعيًا ، بما في ذلك الخدمات المالية والتأمين والتعليم والقانون والتكنولوجيا والابتكار ، على 364 مقعدًا.

اقتراع يوم الأحد هو الأول منذ قرار تحسين النظام الانتخابي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة في 11 مارس.

تم تكليف لجنة الانتخابات ، التي تم توسيعها من 1200 عضو إلى 1500 ، بترشيح المرشحين لمنصب الرئيس التنفيذي والمجلس التشريعي المؤلف من 90 عضوًا ، وانتخاب الرئيس التنفيذي و 40 مشرعًا.

بالإضافة إلى المقاعد الـ 364 التي سيتنافس عليها المرشحون ، يتم ملء المقاعد المتبقية لـ 27 قطاعًا فرعيًا تلقائيًا ، وبعضها أعضاء بحكم مناصبهم.

بالنسبة للمقاعد المتنازع عليها البالغ عددها 364 ، سيدلي حوالي 5000 ناخب مسجل من القطاعات الفرعية المتنازع عليها بأصواتهم في خمسة مراكز اقتراع في جميع أنحاء المدينة من الساعة 9 صباحًا حتى 6 مساءً. وكان مكتب التسجيل والانتخاب قد أرسل في وقت سابق بطاقات الاقتراع وأماكن الاقتراع إلى الناخبين المسجلين.

بعد انتهاء الاقتراع في الساعة 6 مساءً ، سيتم تسليم جميع صناديق الاقتراع إلى محطة العد المركزية في مركز هونغ كونغ للمؤتمرات والمعارض في وان تشاي. يُسمح للجمهور بالدخول إلى مكان العد والاطلاع على عملية الفرز على أساس أسبقية الحضور.



تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.

اشترك النشرة الإخبارية

يرجى قراءة على، البقاء نشر، اشترك، ونرحب بكم أن تخبرنا بما تحظى به.

انقر هنا لترك رسالة

ترك رسالة
إذا كانت تحتاج إلى ترجمة وترغب في معرفة اقتباس ووقت التسليم، الثابتة والمتنقلة ترك رسالة هنا، وسوف نقوم بالرد في اسرع وقت ممكن! شكرا أنت!

منزل، بيت

خدمات

حول

اتصل