افتتح عام الثقافة والسياحة بين الصين واليونان عند سفح أثينا الأكروبوليس

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-9-20 15:00

O بدأ يوم الخميس الماضي عام الثقافة والسياحة بين الصين واليونان باحتفال أقيم عند سفح أكروبوليس أثينا ، حيث أبدى المسؤولون من الجانبين الثقة في تعزيز الصداقة والتعاون بين الشعبين.

استضاف حفل الافتتاح ، الذي حضره مسؤولون يونانيون وصينيون ، داخل الموقع الأثري لأغورا القديمة ، المركز التجاري والاجتماعي والسياسي لأثينا في العصور القديمة ، مما يوفر لمحة عن البرنامج الثري للأحداث التي ستتكشف في الأشهر المقبلة.

قال رئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس: "مسترشدًا بكلمات لاو تزو ، تبدأ رحلة الألف ميل بخطوة بسيطة" ويقول سقراط: "الاستحواذ الأكثر قيمة هو صديق جيد" ، أتمنى بداية جيدة وأفضل نجاح " وقال ميتسوتاكيس في رسالة بالفيديو نقلاً عن كلمات حكيمة لاثنين من الفلاسفة القدامى.

وأوضح أنه سيتم تقديم العديد من الفرص لليونانيين والصينيين هذا العام والتالي للتواصل وتعزيز التعاون من خلال سلسلة من المعارض في المتاحف على الجانبين ، وعروض أفلام مثل أول إنتاج يوناني صيني مشترك ، والعديد من الأحداث الأخرى.

قال رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ في رسالته بالفيديو إلى الحفل ، إن عام 2022 يصادف الذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية بين البلدين ، مضيفًا أن العلاقات الثقافية السياحة سيساعد الحدث على تعزيز التفاهم المتبادل وتعميق الصداقة التقليدية وتعزيز التعاون العملي بين البلدين.

وقالت وزيرة الثقافة والرياضة اليونانية لينا ميندوني في الحدث: "نسلط الضوء على ماضي بلدينا ، ونشكل الحاضر معًا ونخطط للمستقبل" ، مستعرضة برنامج الأحداث والمشاريع الثقافية المخطط لها.

"نتعامل مع تقاليدنا باحترام ، ونعترف بأن الثقافة هي أكسجين مجتمعاتنا ، ولكنها أيضًا الطريقة الأكثر ملاءمة للشعوب للاقتراب من بعضها البعض."

خلال الحفل ، افتتحت آنا فاسيليكي كاراباناجيوتو ، مديرة المتحف الأثري الوطني في أثينا ووانغ تشيانغ ، القائم بأعمال الوزير المستشار بالسفارة الصينية في اليونان ، المعرض الرقمي "Parallel Space: Meet the Terracotta Warriors in Greece" والذي حتى 28 فبراير 2022 على موقع المتحف اليوناني.

"من خلال الشاشات الرقمية المتقدمة التي توفر تجربة ثقافية تفاعلية غنية ، سيسمح المعرض لليونانيين بتقدير سحر الآثار الصينية في الزمكان الافتراضي وفهم مسار التنقيب والبحث والحماية في Terracotta Warriors ،" Li Qun ، وقال رئيس إدارة التراث الثقافي الوطني الصيني التي شاركت في تنظيم المعرض ، في رسالة بالفيديو.

وقال كاراباناجيوتو لشينخوا: "هذه نتيجة تعاون إبداعي استمر طوال فترة كوفيد -19 ويجب أن أقول إنه أبقانا نشطين".

اختتم حفل الافتتاح في Ancient Agora بعرض لفنانين من الأوبرا الوطنية اليونانية وإزاحة الستار عن تمثال للفيلسوف اليوناني القديم سقراط والفيلسوف الصيني كونفوشيوس.

العمل الفني الذي يحمل عنوان "سقراط وكونفوشيوس: لقاء" صممه وو ويشان ، أمين متحف الفن الوطني الصيني.

قال فاسيليوس زيروس ، المستشار الدبلوماسي لوزارة الثقافة والرياضة اليونانية ، وأحد أعضاء الفريق الذي أعد الأحداث القادمة: "أنا متأكد من أننا إذا قدمنا ​​تراثنا بطريقة حديثة ، فسوف يجدد الناس اهتمامهم به". عام الثقافة والسياحة.

وأضاف زيروس أن "كلا البلدين لديهما ثقافة حديثة لا تزال غير معروفة نسبيًا" ، معربًا عن ثقته في أن عام الثقافة والسياحة بين الصين واليونان سيكون فرصة عظيمة لاستكشاف هذه المنطقة بشكل أكبر.

قال قسطنطين يانيديس ، رئيس الغرفة اليونانية الصينية للتجارة والصناعة والسياحة والشحن: "على الرغم من وباء فيروس كورونا الجديد والصعوبات الناشئة ، فإن علاقاتنا مع الصين تتقدم وأتمنى أن تتطور أكثر في المستقبل".

تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.