رسائل القادة علامة طيبة للعلاقات الصينية الأمريكية

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-11-11 15:00

I في خطوة لتحفيز مؤيدي الصداقة الصينية الأمريكية ، أرسل قادة البلدين رسائل تهنئة إلى حفل عشاء في نيويورك وشددوا على الأهمية العالمية للعلاقة.

قال خبراء ومسؤولون إنه من المتوقع اتخاذ مبادرات وإجراءات أكثر إيجابية من الجانبين ، ولا سيما واشنطن ، للمساعدة في إصلاح العلاقة المتوترة بين البلدين.

قال الرئيس الصيني شي جين بينغ في رسالته إلى اللجنة الوطنية السنوية بشأن عشاء العلاقات الأمريكية الصينية مساء الثلاثاء ، إن العلاقات الصينية الأمريكية "تمر بمرحلة تاريخية حاسمة". وأكد شي استعداد بكين لاتباع مبادئ "الاحترام المتبادل والتعايش السلمي والتعاون المربح للجانبين" والعمل مع واشنطن "لتعزيز التبادلات والتعاون في جميع المجالات".

وأضاف أن بكين مستعدة للتعامل المشترك مع القضايا الإقليمية والدولية فضلا عن التحديات العالمية وإدارة الخلافات بشكل صحيح.

وفقا لشي ، الهدف هو إعادة العلاقات الصينية الأمريكية ، "إحدى أهم العلاقات الثنائية في العالم" ، إلى المسار الصحيح للتنمية السليمة والمطردة.

وعند إعادة التأكيد على أهمية العلاقات ، قال شي إن البلدين سيستفيدان من التعاون ويخسران من المواجهة.

وقرأ رسالته السفير الصيني لدى الولايات المتحدة تشين قانغ في حفل العشاء. في خطابه ، قال تشين إن بعض الناس قالوا إن العلاقة لا يمكن أن تعود إلى الماضي ، لكننا "نرفض هذا الرأي".

وأضاف تشين أن سياسة الصين تجاه الولايات المتحدة "متسقة للغاية" ومستقرة ، ويتعامل الجانب الصيني دائمًا مع العلاقة من منظور استراتيجي وطويل الأجل.

قال الرئيس الأمريكي جو بايدن في رسالته إن العلاقة لها أهمية عالمية ، من معالجة الوباء إلى معالجة أزمة المناخ.

وأضاف بايدن: "إن حل هذه التحديات واغتنام الفرص سيتطلب من المجتمع الدولي الأوسع أن يتحد معًا حيث يقوم كل منا بدوره في بناء مستقبل آمن وسلمي ومرن".

جاءت الرسائل في الوقت الذي تواصل فيه الجانبان مع بعضهما البعض من خلال العديد من الاتصالات والاجتماعات الرئيسية.

التقى دبلوماسيون كبار من كلا الجانبين في أنكوراج ، ألاسكا ، في مارس ، وفي تيانجين في يوليو ، وفي زيورخ وروما بشكل منفصل في أكتوبر. كان لدى شي وبايدن اثنان هاتف محادثات هذا العام - واحدة في فبراير وأخرى في سبتمبر.

قال دياو دامينغ ، الأستاذ المشارك للدراسات الأمريكية بجامعة رينمين الصينية ، إن رسالة شي تظهر أن بكين "مستعدة للاستفادة بشكل أكبر من أدوار الشخصيات والمنظمات الصديقة وزيادة استقرار العلاقات".

وقال دياو إن اللجنة لعبت دورًا مهمًا في الاتصال بين البلدين منذ الستينيات ، قبل وقت طويل من إقامة العلاقات الدبلوماسية في عام 1979 ، ولا غنى عن أعضائها لتنمية العلاقات.

وأضاف دياو أن رسالة بايدن تمثل "وجهات النظر الهادئة والمعقولة" في الولايات المتحدة تجاه العلاقات مع الصين ، و "تساعد في زيادة الاتصالات المحتملة بين الزعيمين والبلدين".

قال المتحدث باسم وزارة الخارجية وانغ ون بين يوم الأربعاء إن الجانبين يحافظان على اتصالات وثيقة بشأن الترتيبات الخاصة باجتماع رئيسي البلدين.

وأضاف وانغ أن الزعيمين اتفقا على الحفاظ على اتصالات منتظمة من خلال وسائل متعددة.

وفي حديثه في حفل الاستقبال ، قال رئيس اللجنة ووزير الخزانة الأمريكي السابق جاكوب لو ، إنه شعر بالتشجيع بسبب تسارع وتيرة المحادثات بين الحكومات. وقال لو إن استقرار العلاقة يجب أن يكون أولوية ومسؤولية مشتركة ، ولا يمكن السماح لـ "العداء المتصاعد" أن يؤدي إما إلى فصل اقتصادي كامل أو صراع مباشر أسوأ.

قال سو شياوهوي ، نائب مدير قسم الدراسات الأمريكية بمعهد الصين للدراسات الدولية ، إن رسائل الزعيمين تظهر أن الجانبين يعلمان أنه من غير الممكن خنق التبادلات.

وقالت: "في الوقت الحالي ، لا تزال هناك بعض العوامل المزعجة التي تعيق العلاقات ، ويحتاج كلا الجانبين ، ولا سيما الولايات المتحدة ، إلى العمل لتحقيق نفس الأهداف".

وقال شي في رسالته إن ما إذا كان بإمكانهما التعامل مع علاقاتهما بشكل جيد "له علاقة بالمصالح الأساسية للبلدين والشعبين ويهتم بمستقبل العالم".

وأشاد بتكريس اللجنة "الطويل الأمد لنمو العلاقات الصينية الأمريكية" وشجع المنظمة وكل من يهتمون ويدعمون تنمية العلاقات على تعزيز الثقة ، ومواصلة عملهم الجيد ، والمساهمة بمزيد من الحكمة والقوة في تعزيز العلاقات بين الصين والولايات المتحدة. تعزيز الصداقة الصينية الأمريكية لصالح الشعبين في البلدين وجميع أنحاء العالم.

وأشاد بايدن باللجنة "للمساعدة في تعزيز التفاهم المتبادل والمحادثات البناءة للمساعدة في إيجاد أرضية مشتركة".

تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.