تعددية الأطراف لمصالح جميع الأطراف

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-7-28 16:00

M التطرف هو السعي لتحقيق التوافق من خلال التشاور وإدارة الشؤون المشتركة من خلال التعاون بهدف تحقيق المنافع المشتركة والنتائج المربحة للجانبين.

حقق كل من الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا نجاحًا مبكرًا في ممارسة التعددية وتعلمت الصين الكثير منها.

في بداية الإصلاح والانفتاح في الصين ، كانت تعددية الأطراف الحديثة مفهومًا جديدًا نسبيًا قضت وقتًا في تعلمه وقبوله ودعمه بقوة في النهاية.

على سبيل المثال ، شرعت الصين في رحلتها للمشاركة في الدبلوماسية متعددة الأطراف والتعاون الإقليمي في آسيا من خلال أن تصبح شريكًا في الحوار لرابطة دول جنوب شرق آسيا.

في إطار ASEAN Plus China و ASEAN Plus Three ، زاد حجم التجارة بين الصين ودول الآسيان من 8 مليارات دولار إلى 684.6 مليار دولار ، ونما بأكثر من 80 ضعفًا. أصبح الجانبان شريكين تجاريين رئيسيين لبعضهما البعض ، وأقاما شراكة استراتيجية قوية.

كما أقامت الصين والاتحاد الأوروبي علاقات شديدة الترابط. بلغ حجم تجارة الصين مع الاتحاد الأوروبي 649.5 مليار دولار في عام 2020 ، مما يجعلها أكبر شريك تجاري للاتحاد الأوروبي.

خلال جائحة COVID-19 ، نقلت شركة China Railway Express كميات هائلة من إمدادات مكافحة الوباء إلى الدول الأوروبية ، مما ساهم في مكافحتها للوباء. مشاهدة على التلفزيون وصول قطارات CRE التي تحمل مجموعة متنوعة من السلع والمنتجات الأوروبية ، فمن المؤكد أنه على الرغم من المسافة الجغرافية ، يقف كلا الجانبين بالقرب من بعضهما البعض ولديهما إمكانات كبيرة للتعاون.

تاريخ التعددية

كان الدافع وراء اتجاه التعددية هو الرغبة في وقف الحرب وإقامة علاقات ودية. ظهر الشكل المبكر للتعددية قبل وقت طويل من تشكل العلاقات الدولية الحديثة.

تم تطوير تعددية الأطراف الحديثة ، التي تهدف إلى حماية السلام وتعزيز التعاون ، في القرن العشرين بعد الدروس المريرة من حربين عالميتين.

أجبرت تلك الصراعات الناس على استكشاف آلية متعددة الأطراف يمكنها تنسيق المصالح المشتركة بين الدول وإنهاء الحروب وضمان السلام العالمي الدائم.

منذ التسعينيات ، بدافع من اتجاه التنمية السلمية في فترة ما بعد الحرب الباردة ، تم ممارسة التعددية على نطاق أوسع وأكثر فاعلية.

يمكن القول إن التعددية قد اكتسبت اعترافًا واسعًا ودعمًا كمعيار أساسي لحماية النظام الدولي.

الصين عضو في العديد من المؤسسات المتعددة الأطراف.

كما تتخذ الصين زمام المبادرة لتصميم وبناء آليات متعددة الأطراف. على سبيل المثال ، نظمت الصين وعززت المحادثات السداسية حول القضية النووية لشبه الجزيرة الكورية ، واستضافت قمم البريكس ومنظمة شنغهاي للتعاون ، وبدأت التعاون بين الصين ودول وسط وشرق أوروبا.

فيما يتعلق بالأمن ، شاركت الصين في مؤتمر الأمم المتحدة لنزع السلاح ووقعت على عدد من المعاهدات ، بما في ذلك معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

تقدر الصين تقديرا عاليا دورها في المؤسسات المتعددة الأطراف في إطار الأمم المتحدة ، وهي مشارك نشط ومساهم في جداول الأعمال المتعددة الأطراف مثل الانتعاش الاقتصادي العالمي ، وتغير المناخ ، والصحة العامة ، ومكافحة الإرهاب. مع دخول القرن الحادي والعشرين ، أطلقت الصين أيضًا البنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية ومبادرة الحزام والطريق.

مع انتشار جائحة COVID-19 في العالم ، لم تسعى الصين لاحتواء الفيروس في الداخل فحسب ، بل شاركت أيضًا في التعاون العالمي لمكافحة الوباء ، حيث قدمت إمدادات طارئة لأكثر من 160 دولة ومنظمة دولية.

منذ بداية هذا العام ، توفر الصين اللقاحات لأكثر من 80 دولة ومنظمة دولية في حاجة ماسة.

أيضًا ، في 22 سبتمبر من العام الماضي ، اقترح الرئيس شي جين بينغ في المناقشة العامة للدورة 75 للجمعية العامة للأمم المتحدة أن الصين تعتزم رفع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون إلى ذروتها قبل عام 2030 وتحقيق حياد الكربون قبل عام 2060. إنها ليست مهمة سهلة وكل مقاطعة يجب أن يضعوا خططهم لمطابقة تلك الأهداف.

في غضون أربعة عقود ، لم توسع الصين الوعي حول التعددية فحسب ، بل حققت أيضًا قفزة في ترجمة المفهوم إلى ممارسة. تظل الصين ملتزمة دائمًا بالتعددية وتعزز هدف بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية.

لذلك ، من الإنصاف القول إن الصين ، كدولة نامية كبيرة ومؤخّرة في الشؤون الدولية ، قد حققت تقدمًا ملحوظًا.

التعددية ، والسعي وراء مصالح جميع الأطراف

بينما يمكن للصين أن تفخر بإنجازاتها التنموية ، فإنها تحتاج أيضًا إلى أن تكون حساسة لوجهات نظر ومخاوف العالم الخارجي. لا تتوقع الصين أن تصبح التعددية أداة لخدمة مصالح دولة بمفردها. نحن نتفهم أنه لا ينبغي استخدام التعددية لتعظيم أهداف أو مصالح طرف واحد. في بعض الأحيان يكون من الضروري للأحزاب تقديم تنازلات بحيث يمكن تلبية مصالح الفرد في نهاية المطاف من خلال ممارسة الإيثار وحماية المصالح المتعددة الأطراف.

عندما تمتثل البلدان للتعددية ، يجب عليها أن تكبح نفسها عن السعي حصراً لتحقيق مصالحها الخاصة ؛ بدلاً من ذلك ، ينبغي عليهم مراعاة احتياجات الأطراف الأخرى.

التعددية تعارض الاستبعاد والتمييز ، وتستند إلى القيم المشتركة عالميا ، مثل السلام والتنمية والإنصاف والعدالة والديمقراطية والحرية.

أحد الدروس التي يجب أن نتعلمها من جائحة COVID-19 في عام 2020 هو أنه لا يمكن لأي بلد أن يواجه التحديات العالمية بمفرده وأن الأطر والآليات العالمية والإقليمية متعددة الأطراف يجب أن تلعب أدوارها.

من منظور تاريخي ، يمكن للمرء أن يرى أن عدم وجود جهد متعدد الأطراف في هذه المعركة كان بمثابة خيبة أمل خطيرة. فشلت الدول الكبرى ، وحتى المؤسسات الدولية ، في جمع ما يكفي من القوة الجماعية بشكل فعال في الكفاح العالمي ضد الوباء.

التعلم من هذا الدرس ، يجب أن نركز على المصالح المشتركة بدلاً من أن تتأثر بالاختلافات ، ويجب أن نجتاز التحديات العالمية معًا من خلال دعم التعددية.

واستنادا إلى مبادئ المساواة والمنفعة المتبادلة والانفتاح ، يتعين على جميع الدول التمسك بالتعددية من خلال الحوار والتشاور ، والسعي لتلبية مصالح واهتمامات جميع الأطراف قدر الإمكان.

يجب بناء المزيد من الجسور لزيادة منهجية و متعدد اللغات المحادثات وتبادل الأفكار بطريقة هادئة لتعزيز التفاهم والثقة المتبادلة.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.