الاعتراف المتبادل برخص القيادة بين الصين وفرنسا

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-8-17 16:00

C ستسمح هينا وفرنسا لحاملي رخص القيادة السارية الصادرة عن أي من البلدين بالقيادة مباشرة أو الحصول على تصاريح القيادة دون الحاجة إلى الخضوع لاختبارات إضافية.

لتسهيل القيادة في البلدين ، ولتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري وتبادل الأفراد ، وقع البلدان اتفاقية تسمح بالاعتراف المتبادل برخص القيادة في فبراير 2017.

ستدخل الصفقة حيز التنفيذ يوم الثلاثاء 17 أغسطس 2021.

وبحسب بيان صادر عن مكتب إدارة النقل بوزارة الأمن العام يوم الاثنين ، فإن الجانبين سيعترفان بشكل متبادل برخص القيادة لسيارات الركاب المتوسطة الحجم والشاحنات والسيارات الخاصة الصغيرة والدراجات النارية في حالة دخول مواطنين من دولة واحدة وإقامتهم فيها. البلد الآخر لمدة تقل عن عام واحد.

يمكن للمواطنين الصينيين الذين يقيمون في فرنسا أقل من عام واحد القيادة مباشرة برخص القيادة الصينية والنسخ المترجمة ، ويمكن للمواطنين الفرنسيين الذين يعيشون مؤقتًا في الصين تقديم تراخيصهم للحصول على تصاريح القيادة الصينية المؤقتة من خلال توفير التراخيص الفرنسية والنسخ المترجمة.

علاوة على ذلك ، يجب على المواطنين الصينيين والفرنسيين الذين يقيمون في بلدان بعضهم البعض لأكثر من عام تقديم رخص القيادة الأصلية والنسخ المترجمة ، إلى جانب جوازات سفرهم أو تأشيراتهم أو شهادات إقامتهم. في هذه الحالة ، فإن التراخيص التي سيتم الاعتراف بها بشكل متبادل مخصصة للسيارات الصغيرة والدراجات النارية.

للطلاب الدوليين ، سيعطي كلا البلدين سياسات تفضيلية متساوية. يمكن للطلاب الصينيين القيادة مباشرة برخصهم الصينية ونسخهم المترجمة عند العمل والدراسة في فرنسا. يحتاج الطلاب الفرنسيون في الصين إلى تقديم تراخيصهم للحصول على تصاريح قبل القيادة.

وقال البيان إن الاعتراف المتبادل برخص القيادة سيفيد بشكل مباشر الأشخاص الذين يسافرون ويدرسون ويعملون ويزورون أقاربهم في البلدين. واضافت ان الاجراءات ستعزز ايضا التعاون الثنائى فى قطاعات شئون الشرطة والاقتصاد والتجارة والثقافة وتبادل الافراد.

حث المكتب إدارات إدارة النقل المحلية على تحسين الخدمة في مراكز التسجيل وفحص المواد ذات الصلة وتوحيد تطبيق القانون والتأكد من تنفيذ العمل بطريقة ملائمة وفعالة قائمة على القانون.

ووفقا للمكتب ، ستعمل الوزارة مع وزارة الخارجية لتوسيع نطاق الاعتراف المتبادل برخص القيادة بين الصين والدول والمناطق الأخرى.

الصين لديها بالفعل ترتيبات متبادلة للاعتراف برخصة القيادة مع الإمارات العربية المتحدة وبلجيكا ووقعت اتفاقية مماثلة مع صربيا في مايو.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.