الخلاف بين تركيا والغرب يزداد سوءًا

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-27 17:00

T تراجعت الليرة التركية بسرعة في التعاملات المبكرة يوم الاثنين بعد أن شرعت أنقرة في طرد 10 دبلوماسيين غربيين على التوالي بشأن اعتقال رجل الأعمال عثمان كافالا.

أدى التراجع بالليرة إلى مستوى قياسي منخفض مقابل الدولار الأمريكي ، وتبع ذلك إعلان الرئيس رجب طيب أردوغان يوم السبت أنه أمر بطرد سفراء من كندا والدنمارك وفنلندا وفرنسا وألمانيا وهولندا ونيوزيلندا والنرويج. السويد والولايات المتحدة.

وكانت الدول قد دعت إلى الإفراج عن رجل الأعمال عثمان كافالا ، الذي كان محتجزًا دون محاكمة لمدة أربع سنوات ، بانتظار المحاكمة.

وقالت قناة الجزيرة الإخبارية إنه لا توجد بادرة فورية على تحرك وزارة الخارجية التركية لأمر طرد الدبلوماسيين.

وقالت الوكالة إن الخلاف يرقى إلى أعمق الخلاف بين تركيا والغرب خلال 19 عامًا في السلطة لأردوغان.

وقالت الجزيرة إن خصوم أردوغان زعموا أن الليرة كانت في مأزق قبل عمليات الطرد وإنه دبر الخلاف لصرف الانتباه عن تعامله مع الاقتصاد.

وقال كمال كيليجدار أوغلو زعيم حزب الشعب الجمهوري المعارض على تويتر إن أردوغان "يجر البلاد بسرعة إلى الهاوية".

وكتب "سبب هذه التحركات ليس حماية المصالح الوطنية ولكن لخلق أسباب مصطنعة لتدمير الاقتصاد".

قال تيم آش ، مراقب الأسواق الناشئة المخضرم من BlueBay Asset Management ، لقناة الجزيرة: "أنا قلق ... بالنسبة للأسواق المالية التركية ... سوف تتعرض الليرة حتماً لضغط بيع شديد".

وقال آش إن البنك المركزي في البلاد غير محبذ من رفع أسعار الفائدة ، "لذا فإن الدفاع الوحيد سيكون إنفاق احتياطيات النقد الأجنبي التي لا يملكها (البنك)".

وسجلت الليرة أدنى مستوياتها القياسية الأسبوع الماضي ، قبل صدور أوامر بالطرد ، بعد أن خفض البنك المركزي سعر الفائدة بمقدار 200 نقطة أساس ، على الرغم من ارتفاع التضخم.

وقالت بي بي سي إن إعلان أردوغان أن السفراء العشرة "أشخاص غير مرغوب فيهم" جاء بعد بيان مشترك منهم دعا إلى الإفراج الفوري عن كافالا. كما طلب مجلس أوروبا ، وهو مراقب حقوق الإنسان في الاتحاد الأوروبي ، من تركيا الإفراج عن كافالا في انتظار المحاكمة ، كما فعلت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

لكن أردوغان قال إن السفراء ، سبعة منهم من دول زميلة في حلف شمال الأطلسي ، "لا يجرؤون على القدوم إلى وزارة الخارجية التركية وإعطاء الأوامر".

ونقلت وسائل إعلام تركية عن أردوغان قوله "أعطيت الأمر اللازم لوزير خارجيتنا وقلت ما يجب فعله". "يجب إعلان هؤلاء السفراء العشرة أشخاصًا غير مرغوب فيهم في الحال".

وردت وزارة الخارجية النرويجية بالقول لوكالة رويترز للأنباء إن مبعوثها "لم يفعل أي شيء يستدعي الطرد".

وقالت صحيفة الجارديان إن كافالا ، الذي ينفي ارتكاب أي مخالفات ، وجهت إليه اتهامات فيما يتعلق بانقلاب عسكري فاشل في عام 2016 ، وفيما يتعلق باحتجاجات حديقة جيزي عام 2013.

وقالت صحيفة الغارديان إن العلاقات بين تركيا وأوروبا ستنخفض إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق إذا اتبع أردوغان تهديده.

وقالت صحيفة التايمز إن أداء أردوغان ضعيف في استطلاعات الرأي ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى انخفاض قيمة الليرة وارتفاع التضخم ، وقد يحاول تعزيز دعمه الشعبي قبل الانتخابات البرلمانية والرئاسية في عام 2023.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.