Professional native human translation provider
احصل على عرض أسعار مجاني الآن!

هاتف: 0086-18206071482

طلب اقتباس مجاني
لتزويدك بخدمة الجودة، تلتزم بمبدأ العميل أولا
  • يمكنك إرفاق ملف واحد أو أكثر حتى 10 ميغابايت لكل ملف في هذا النموذج

فريق منظمة الصحة العالمية يدحض نظرية مختبر COVID-19

Jul 09, 2021

فريق منظمة الصحة العالمية يدحض نظرية مختبر COVID-19

حسب الهدف لخدمات الترجمة | تم التحديث: 2021-7-9 17:30

COVID-19

T قام فريق الخبراء الذي نظمته منظمة الصحة العالمية بالتحقيق في أصل فيروس COVID-19 ، ودحض المزاعم بأن فيروس COVID-19 قد تسرب من مختبر صيني ، مؤكدين أن أبحاثهم كانت متماسكة وشاملة.

قال وو تشى تشيانغ ، الباحث في معهد بيولوجيا مسببات الأمراض التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الطبية وكلية طب اتحاد بكين.

كان وو عضوًا في فريق دولي زار مدينة ووهان في مقاطعة هوبي في الفترة من 14 يناير إلى 10 فبراير للبحث عن أصل فيروس سارس- CoV-2. اجتمع الفريق من قبل منظمة الصحة العالمية ويتألف من 17 خبيرا صينيا و 17 خبيرا أجنبيا بمساعدة من الترجمة الطبية عند الضرورة. "كان احترام الحقائق العلمية حجر الأساس لإطلاق المهمة. وخلال المهمة ، اجتمع الخبراء الصينيون والأجانب معًا وأجروا بحثًا بشرط مسبق هو الانفتاح والشفافية المطلقان." قال وو.

وفقًا لتقرير صدر في 30 مارس ، توصل الفريق المشترك إلى نتيجة مفادها أن الفيروس على الأرجح ينتشر من الخفافيش إلى البشر عبر حيوان وسيط . وقال التقرير إن احتمال تسريبه من معمل في ووهان "غير مرجح للغاية". قال أعضاء الفريق إنه من خلال منهجية ومنطق واضحين وغير متحيزين توصل الفريق إلى هذه الاستنتاجات.

وقال وو: "بدأ فريق الخبراء بتحليل البيانات المتاحة في المجالات الثلاثة لعلم الأوبئة وعلم الأوبئة الجزيئية والدراسات الحيوانية والبيئية. وبناءً على النتائج في هذه المجالات والاقتراحات المستمدة منها ، اقترح الفريق بعد ذلك أربعة أصول محتملة".

حقق الفريق أيضًا في الانتقال المباشر للفيروس من حيوان إلى إنسان وانتقاله عبر منتجات سلسلة التبريد كأصول محتملة للفيروس.

من ناحية أخرى ، قال ليانغ وانيان ، أستاذ الصحة العامة بجامعة تسينغهوا وقائد الخبراء الصينيين في الفريق ، إنه أثناء التحقيق ، التزم الجانبان بالمبادئ العلمية والانفتاح. لم يكن لدى أي من الجانبين مواقف محددة سلفا عندما بدأ التحقيق.

في تقييم النظرية القائلة بأن الفيروس نشأ في المختبر ، بدد التقرير التكهنات بإجراء تحقيقات قائمة على الأدلة.

تم تفسير وجود مستقبل ACE2 البشري وموقع انشقاق الفورين في الفيروس في البداية في فرضية واحدة كدليل على الهندسة الحيوية لأنها تمكن الفيروس من دخول الخلايا البشرية. لكن التقرير أشار إلى أن كلاهما "وُجِدا في فيروسات حيوانية (طبيعية) كذلك".

وأضاف التقرير أن قبل ديسمبر 2019 ، عندما تم اكتشاف أول حالة محلية في ووهان ، لم يعثر الفريق على أي سجل للفيروسات وثيقة الصلة بـ SARS-CoV-2 في أي مختبر. ، لا توجد جينومات مماثلة بدرجة كافية للفيروس ، ولا يوجد دليل على انتقال العدوى من إنسان إلى إنسان. وقالت "لذلك ، فإن فرصة الاستزراع العرضي لـ SARS-CoV-2 في المختبر منخفضة للغاية".

بالإضافة الى، كانت جميع تدابير السلامة الأحيائية كافية في المعاهد الثلاثة المشاركة في البحث عن فيروسات كورونا في ووهان. وفقًا للتقرير ، لم يُصاب أي من الموظفين بالفيروس بناءً على سجلاتهم الطبية ونتائج فحص الأمصال.

قال بيتر بن مبارك ، رئيس فريق الخبراء الأجانب ، في وقت سابق من هذا العام ، إنه "من غير المرجح أن يفلت أي شيء من مثل هذا المكان" ، في إشارة إلى إجراءات الإدارة المعيارية في معهد ووهان لعلم الفيروسات التابع للأكاديمية الصينية للعلوم ، والذي تم التأكيد بشكل خاطئ في مطالبات تسرب المختبر.

قال دومينيك دواير ، خبير الفيروسات الأسترالي وعضو فريق منظمة الصحة العالمية ، إنهم تمكنوا من مناقشة العديد من القضايا مع عمال المختبرات في ووهان ، بما في ذلك الأمن البيولوجي ، وبروتوكولات التعامل مع المواد ، والمراقبة الصحية ، ومجالات عمل محددة ، وفحص الدم للموظفين. .

وقال بعد صدور التقرير في مارس / آذار: "بهذه المعلومات ، شعرنا بالرضا عن عدم وجود دليل واضح على وجود مشكلة وأن الناس أجروا نظرة مناسبة إلى الوراء لمعرفة كيف كان المختبر يعمل خلال تلك الفترة".

منذ أواخر مايو ، سلطت بعض وسائل الإعلام الغربية الضوء على تقرير استخباراتي أمريكي يزعم أن ثلاثة عمال في معهد ووهان لعلم الفيروسات أصيبوا بأعراض COVID-19 في خريف عام 2019.

ومع ذلك ، قالت دانييل أندرسون ، خبيرة الفيروسات الأسترالية التي عملت في المعهد حتى نوفمبر 2019 ، إن بروتوكولات السلامة في المنشأة كانت شاملة وصارمة. لم يصب أي شخص تعرفه في المعهد بالمرض في نهاية عام 2019.

وقالت لبلومبرج: "لو كان الناس مرضى ، أفترض أنني كنت سأكون مريضة - ولم أكن كذلك". "تم فحصي للكشف عن فيروس كورونا في سنغافورة قبل تلقيحي ، ولم أحصل عليه من قبل."

يشعر خبراء الصحة العامة بالقلق من أن التكهنات التي لا أساس لها من شأنها تعميق الانقسام في المجتمع العلمي وإعاقة الجهود الجارية لإنهاء الوباء.

قال مايكل رايان ، المدير التنفيذي لبرنامج الطوارئ الصحية بمنظمة الصحة العالمية: "هذه العملية برمتها (تتبع المنشأ) تسممها السياسة".

"إذا كنت تتوقع من العلماء القيام بعملهم ، فتعاونوا ... ابحثوا في بيئة خالية من اللوم للعثور على أصل الفيروس ... نطلب أن يتم ذلك في بيئة غير مسيسة حيث يكون العلم والصحة الهدف وليس اللوم والسياسة ،" هو قال.

وقال ليانغ ، رئيس الخبراء الصينيين خلال بعثة منظمة الصحة العالمية ، إن المناقشات المكثفة ليست نادرة بين أعضاء الفريق لأنهم عملوا بلا كلل من أجل نفس الهدف المتمثل في جمع الأدلة والحقائق.

"نحن فخورون لأن جهودنا المشتركة أسفرت عن التقرير ، وهو رصيد قيم لمكافحة الأوبئة في الوقت الحالي وللدراسات المستقبلية. نحن واثقون لأننا ، كعلماء ، توصلنا جميعًا إلى استنتاجات وتوافقات تستند إلى العلم والأدلة -على أساس."




تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.


اشترك النشرة الإخبارية

يرجى قراءة على، البقاء نشر، اشترك، ونرحب بكم أن تخبرنا بما تحظى به.

انقر هنا لترك رسالة

ترك رسالة
إذا كانت تحتاج إلى ترجمة وترغب في معرفة اقتباس ووقت التسليم، الثابتة والمتنقلة ترك رسالة هنا، وسوف نقوم بالرد في اسرع وقت ممكن! شكرا أنت!

منزل، بيت

خدمات

حول

اتصل