ما هو تفسير الفيديو عن بعد؟

من خلال خدمات ترجمة اللغة الهدف

- 26 يناير 2022

V الترجمة الإيديولوجية عن بعد (VRI) هي شكل من أشكال ترجمة لغة الإشارة التي تساعد الأشخاص الصم أو ضعاف السمع على التواصل مع شخص يسمع في نفس الموقع عبر مؤتمرات الفيديو بدلاً من الترجمة الفورية في الموقع . خدمات مترجم مؤهل يكون مفيدًا بشكل خاص عند الحاجة إلى مترجم فوري مؤهل , كما هو الحال في مكان ريفي ؛ وعندما يتطلب الأمر مترجمًا فوريًا ولا يتوفر مترجم فوري في الموقع .

تعمل vri عن طريق تقنية مؤتمرات الفيديو , معدات , واتصال إنترنت عالي السرعة مع عرض نطاق ترددي كافٍ لتقديم خدمات مترجم فوري مؤهل , موجود عادةً في مركز اتصال , لأشخاص في موقع مختلف . بينما يتحدث الشخص المستمع , يوقع المترجم الفوري على كل ما يقال لكاميرا الويب . عندما يرد الشخص الأصم عبر كاميرا الويب الخاصة به , يرى المترجم الترجمة الفورية ويعبر عنها . الشخص الأصم يمكن للشخص الذي يسمع أن يتحدث جيئة وذهابا , كما لو كان المترجم الفوري في نفس الغرفة .

يتم استخدام vri حاليًا في مجموعة متنوعة من الأماكن بما في ذلك المستشفيات , مكاتب الأطباء , أماكن رعاية الصحة العقلية , أقسام الشرطة , المدارس , المؤسسات المالية , وأماكن العمل . قد عقد لخدمات VRI التي سيتم تقديمها عن طريق التعيين أو أن تكون متاحة "عند الطلب" على مدار 24 ساعة في اليوم , سبعة أيام في الأسبوع . على هذا النحو , هناك احتمالات كبيرة لاستخدام تكنولوجيا وخدمات VRI [4 ]

في حين أن هناك العديد من الفوائد لاستخدام خدمات VRI , هناك حدود لفعالية VRI في بعض الإعدادات بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المواقف القانونية والمحكمة . في مثل هذه الإعدادات , نعتقد بقوة أنه يجب توفير خدمات VRI فقط في حالة عدم توفر خدمات الترجمة في الموقع .

في ترجمة اللغة الهدف , مترجمي الفيديو لدينا مؤهلين تأهيلاً عالياً , محترفين وذوي خبرة . ستساعدك خدماتهم على سد فجوة الاتصال بين العملاء والمرضى ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية أو الصم أو ضعاف السمع .

يمكنك الوصول إلى VRI عالية الجودة بسهولة . ترجمة اللغة الهدف لها خدمة VRI الخاصة بها بطريقتين للوصول: عن طريق التعيين أو عند الطلب . تستخدم كلا الطريقتين الهواتف الذكية , الكمبيوتر اللوحي , مع كاميرا الويب أو أجهزة الكمبيوتر المحمولة لتقديمها ترجمة الخدمات خارج الموقع . كلاً من ربط الأشخاص وتعزيز الاتصالات الهادفة .

تمت إعادة طبع هذه المقالة من iu group , DO-IT والرابطة الوطنية للصم .

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر , ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب , سنحذفها بشكل صحيح في المرة الأولى .