ترحيب حذر لسياسة التجارة الصينية الجديدة لإدارة بايدن

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-09 15:00

T رحبت مجموعات الخبراء والخبراء بحذر بالسياسة التجارية الصينية الجديدة لإدارة بايدن ، والتي تتضمن "إعادة الاقتران" بثاني أكبر اقتصاد في العالم بدلاً من "الفصل" ، لكنهم قالوا إنه من "المزعج" أن الرسوم الجمركية الأمريكية على البضائع الصينية سيبقى.

في خطاب مرتقب للغاية يوم الاثنين ، قالت كاثرين تاي ، المسؤولة التجارية الكبرى في إدارة بايدن ، إنها تخطط لإجراء محادثات "صريحة" مع المسؤولين الصينيين في الأيام المقبلة ، وأن التعريفات ستبقى في مكانها ويمكن تعزيزها من خلال جولات إضافية ، ولكن سيتم إعادة "عملية استبعاد التعريفة المستهدفة" للشركات التي تضررت بشدة في الحرب التجارية.

كما طرحت عبارة جديدة لتأطير مستقبل العلاقة التجارية - "التعايش الدائم" ، ودعت إلى "إعادة اقتران" الاقتصادين ، وهو انحراف واضح عن الدعوات إلى "الفصل" التي دعا إليها صقور التجارة الأمريكية. سنوات.

قال دوج باري ، مدير شركة الاتصالات في مجلس الأعمال الأمريكي الصيني.

يعد المجلس ، وهو اتحاد تجاري يمثل أكثر من 200 شركة أمريكية تعمل في الصين ، من بين العديد من المنظمات الأمريكية التي تدعو إلى إنهاء التعريفات العقابية المفروضة على البضائع المتدفقة بين البلدين.

وقال باري يوم الثلاثاء "إن عملية الاستبعاد مهمة لكل من الشركات الأمريكية والصينية ودعم العمال. ونأمل أن تؤدي الوعد بمزيد من المحادثات رفيعة المستوى إلى خلق الظروف في نهاية المطاف لرفع الرسوم الجمركية".

أشار تشاد باون ، الزميل الأول في معهد بيترسون للاقتصاد الدولي في واشنطن ، إلى أن الولايات المتحدة تحتفظ بالتعريفات الجمركية التي فرضتها إدارة ترامب والتي تغطي أكثر من 135 مليار دولار أو 93 في المائة من واردات المدخلات الوسيطة من الصين.

تزيد الرسوم الجمركية على مثل هذه الأجزاء والمكونات من تكاليف الشركات الأمريكية التي تسعى إلى التنافس ليس فقط على الأعمال من المستهلكين الأمريكيين ، ولكن أيضًا على الصعيد العالمي وفي الصين من خلال الصادرات. منحت إدارة ترامب بعض الاستثناءات للمنتجات ، لكن معظم الإعفاءات قد انتهت صلاحيتها ، وفقًا لباون.

قال جاري هوفباور ، الزميل البارز والخبير التجاري في المعهد ، إن الفروق الدقيقة في خطاب تاي حول السياسة التجارية الصينية كانت بناءة ، حيث عرضت إعادة فتح عملية الاستبعاد ، دون فصل خطابي ، مما وضع لهجة بناءة للمحادثات القادمة.

لكن الاستثناءات الجمركية الجديدة ستكون ضيقة ، وهو ما "يختلف كثيراً" عن إلغاء تعريفات ترامب.

وقال هوفباور في مقابلة عبر البريد الإلكتروني: "أعتقد أن أفضل ما يمكن أن نأمله هو عدم فرض رسوم جمركية جديدة أو قيود على الصادرات".

وقال جيك كولفين ، رئيس المجلس الوطني للتجارة الخارجية ، وهو منظمة تجارية مقرها واشنطن ، إنه من "المشجع" رؤية الممثل التجاري الأمريكي تاي يكشف عن الخطوط العريضة لاستراتيجية شاملة "لإشراك الصين بشكل حازم ومباشر".

وقال كولفين في بيان: "على المدى القصير ، من المهم أن يمضي مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة قدمًا في آلية قوية لاستبعاد التعريفة التي توفر بعض الراحة للصناعات التي تعاني من آثار الوباء ونقص سلسلة التوريد".

لكن بعض المنظمات الأخرى سارعت إلى الإشارة إلى أن استراتيجية التجارة كانت "باهتة" ، ولم ترق إلى مستوى توقعات الشركات الأمريكية ، خاصة فيما يتعلق بالتعريفات.

قال ستيف لامار ، الرئيس والمدير التنفيذي لجمعية الأحذية الأمريكية ، بعد ساعات من خطاب تاي: "على الرغم من أن إعادة بدء عملية الاستبعاد هي خطوة مهمة إلى الأمام ، إلا أن المسار الأفضل هو التوقف عن استخدام هذه التعريفات تمامًا".

وأشار لامار إلى أنه في الوقت الذي تكافح فيه الصناعة أزمة غير مسبوقة في سلسلة التوريد بسبب انهيار البنية التحتية ، والتداعيات الاقتصادية لوباء مدمر وتكاليف شحن غير مسبوقة ، "من المحزن أن الإدارة اختارت الاستمرار في تعريض الشركات الأمريكية لهذه الأضرار. الضرائب ".

"كانت التعريفات المفروضة حاليًا على الملابس والأحذية وسلع السفر جزءًا من استراتيجية حرب تجارية فاشلة. وكما تعلمنا خلال العامين الماضيين ، فإن الحروب التجارية ليست" جيدة ويسهل الفوز بها "، وفي الواقع ، وقال لامار في بيان "مثل هذه الرسوم ضار بالمستهلكين الامريكيين والعمال الامريكيين والشركات الامريكية".

قال ديفيد فرينش ، النائب الأول لرئيس العلاقات الحكومية مع الاتحاد الوطني للبيع بالتجزئة ، إن الشركات الأمريكية في جميع أنحاء البلاد لا تزال تتأثر بشدة بالتعريفات التي أدخلتها الإدارة السابقة.

وقال "إن إعلان اليوم الذي طال انتظاره أثبت أن استراتيجية التجارة لإدارة بايدن بشأن الصين باهتة على الأكثر ، وسوف تلحق مزيدًا من الضرر غير الضروري بالاقتصاد الأمريكي وسلاسل التوريد بالتجزئة".

قال تو شين تشيوان ، عميد المعهد الصيني لدراسات منظمة التجارة العالمية في جامعة الأعمال الدولية والاقتصاد في بكين ، إن انطباعه عن خطاب تاي كان "إيجابيًا" بشكل عام ، حيث إنها لا تؤيد الفصل واستخدام كلمات مثل "التعايش الدائم" و " إعادة الاقتران "، وهما شروط جديدة وإيجابية في الأساس للعلاقات التجارية بين الولايات المتحدة والصين.

وقال تو في ندوة عبر الإنترنت من بكين يوم الثلاثاء إن خطاب تاي يفتقر إلى إشارات إلى قواعد التجارة التي يجب على الجانبين الالتزام بها ، لأن الحوار الثنائي أمر حيوي ، لكن كلا الجانبين بحاجة إلى "معيار" لاتخاذ بعض الحكم.

"بخلاف ذلك ، على سبيل المثال ، ربما بعد محادثتين ، ثم أخيرًا حكومة الولايات المتحدة غير راضية عن النتائج ، وتستخدم المادة 301 مرة أخرى. ثم ما فائدة هذه المحادثة؟" هو قال.

وأضاف "لكننا نعتقد أن المادة 301 لا تتماشى مع قواعد منظمة التجارة العالمية".

وقال تو إن القواعد الدولية أكثر أهمية لدول مثل الولايات المتحدة والصين ، لأن الجانبين لديهما القدرة على إيذاء بعضهما البعض ، في حين أن وجود نفس مجموعة القواعد التي يجب اتباعها سيسهل على الطرفين حل نزاعاتهما.

كما قال تو إن دور الدولة في الاقتصاد لا ينبغي "شيطنته" ، في إشارة إلى تصريحات تاي بأن "بكين ضاعفت من نظامها الاقتصادي المتمركز حول الدولة".

"أعتقد ، على الأقل في السنوات الأخيرة ، أن دور الدولة أصبح أكثر وأكثر أهمية في العديد من الاقتصادات ، ليس فقط في الصين ، أعتقد حتى في الولايات المتحدة ، وكذلك من خطابها ، ذكرت السفيرة تاي أيضًا أن الولايات المتحدة ستزيد استثماراتها في كثير من مشاريع البنية التحتية او التعليم او حياة الناس ".

تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.