روج الرئيس الحضارة البيئية من أجل التنمية المستدامة

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-11 15:00

T يعقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي ، أو COP15 ، في كونمينغ ، عاصمة مقاطعة يوننان بجنوب غرب الصين ، من الاثنين إلى الجمعة ويستمر في النصف الأول من العام المقبل تحت شعار "الحضارة البيئية - بناء مستقبل مشترك لجميع الحياة على الأرض". ". دعونا نراجع ما قاله الرئيس شي جين بينغ حول التنوع البيولوجي في البداية.

- يؤثر التنوع البيولوجي على رفاهية البشرية ويوفر الأساس ذاته لبقاء الجنس البشري وازدهاره.

- ينبغي استيعاب مخاوف البلدان النامية بشأن التمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات.

- يتطلب تعزيز حفظ التنوع البيولوجي والحوكمة البيئية العالمية جهوداً مستدامة من قبل جميع الأطراف.

قال الخبراء إن تحسين البيئة في الصين في ظل الحضارة البيئية التي روج لها الرئيس شي جين بينغ دليل على أن الفلسفة يمكن أن تكون وسيلة فعالة للمضي قدما في التنمية المستدامة في العالم.

وقالوا إن الفلسفة تسلط الضوء على التعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة وهي بديل عملي للرأسمالية. جاءت هذه التصريحات قبل الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي.

قال تشيان يونغ ، مدير مركز أبحاث فكر شي جين بينغ حول الحضارة البيئية ، إنه أول مؤتمر عالمي للأمم المتحدة موضوعه الحضارة البيئية. أظهر هذا وحده الأهمية الدولية للفكر.

تم افتتاح المركز في يوليو في مكتب وزارة البيئة والبيئة في بكين ، وهو مكلف بالبحث ليس فقط في النظريات المتعلقة بالفلسفة ، ولكن أيضًا بممارستها.

منذ فجر الحضارة الصناعية ، خلقت البشرية ثروة مادية هائلة. ومع ذلك ، فقد جاء على حساب استغلال الموارد الطبيعية ، مما أدى إلى زيادة الصراعات بين الإنسان والطبيعة ، كما قال تشيان.

وقال "في ضوء التحديات الخطيرة التي يمثلها التصنيع مثل التلوث البيئي وتدهور النظام الإيكولوجي ، دأبت الحكومة الصينية على الدعوة والعمل من أجل النهوض بالحضارة البيئية".

اكتسب تطور الحضارة البيئية في الصين زخما منذ أن أصبح شي الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في عام 2012. وقال تشيان: "لقد تم تطوير كل من بناء الحضارة البيئية والنظام المؤسسي لحماية البيئة في البلاد بطريقة متسارعة منذ ذلك الحين". .

وأشار تشيان إلى عدد من الإحصاءات الرئيسية لإظهار الإنجازات التي حققتها الصين في إدارة البيئة.

اعتبارًا من نهاية عام 2020 ، انخفضت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي في الصين بنسبة 48.4 في المائة عن مستوى 2005 ، مما أدى إلى تحسين الهدف البالغ 40 إلى 45 في المائة.

شهدت الصين توسّع مساحات الغابات لديها لمدة 30 عامًا متتالية ، مما ساهم في ربع النمو في المنطقة المشجرة في العالم. في المتوسط ​​، تقل الأراضي الصحراوية في البلاد بمقدار 2424 كيلومترًا مربعًا كل عام.

تأسست فكر Xi Jinping حول الحضارة البيئية رسميًا في عام 2018 في المؤتمر الوطني لحماية البيئة والبيئية. التعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة وفكرة أن "المياه النقية والجبال الخصبة هي أصول لا تقدر بثمن" هما اثنان من المبادئ الأساسية الثمانية للفكر.

وقال إن "فكر شي جين بينغ حول الحضارة البيئية لا يخص الصين فحسب ، بل للعالم أيضًا".

والفلسفة متجذرة في الحضارة الصينية وتنقل الثقافة والحكمة البيئية الصينية التقليدية إلى الأمام. لا تحل هذه الفلسفة مشاكل التنمية في الصين فحسب ، بل تحل أيضًا المشكلات العالمية التي نشأت منذ الحضارة الصناعية.

قال الفيلسوف الأسترالي أران جار في مقابلة حديثة مع صحيفة تشاينا ديلي إن الحضارة البيئية "علم يتماشى مع العلوم الإنسانية ويسهل تكامل أفضل تفكير في الغرب مع أفضل تفكير في الشرق ، بما في ذلك الكونفوشيوسية والطاوية".

قال جير ، مؤلف كتاب الأسس الفلسفية للحضارة البيئية: بيان للمستقبل ، إن الحياة العصرية تتميز بالعولمة الاقتصادية التي تهيمن عليها الأسواق. وقال إن ديناميكيات هذه الأسواق وضعت البشرية على مسار التدمير الذاتي من خلال التدمير البيئي.

وقال إن انضمام البيئة والحضارة إلى الحضارة البيئية يوفر أساسًا لإعادة تعريف الاشتراكية البيئية والماركسية البيئية التي ينبغي أن تجذب الجميع على مستوى العالم كبديل للرأسمالية.

أظهر علماء البيئة أن التعاون ، وليس المنافسة ، هو العامل الأكثر أهمية في التقدم التطوري. المنافسة الرأسمالية والصراعات التي تولدها ، بما في ذلك الحروب الإمبريالية ، لا تتوافق مع الاستدامة البيئية.

وقال إن "الحضارة البيئية ، التي أسست الحضارة على التفكير البيئي ، تقدم صورة عن المستقبل الذي نسعى جاهدين من أجله" ، مضيفًا أنها تؤكد المجتمع والبشرية جمعاء.

الحضارة البيئية هي أيضًا شكل متقدم من العلوم التي تعترف بتعقيد الحياة وواقعها ، على عكس الأشكال الاختزالية للعلم السابق التي حاولت تفسير الحياة على أنها ليست أكثر من عمليات كيميائية.

وقال جار إنه يتطلع إلى رؤية الصين تلعب دورًا أكبر في تعزيز الحضارة البيئية.

وقال "يمكن للصين أن تروج لمفهوم الحضارة البيئية في المؤسسات الدولية ، كما فعلت بالفعل إلى حد ما ، بعد أن قبلتها الأمم المتحدة". "ومع ذلك ، يمكن تمديد العمل الأولي في هذا المجال. ويمكن أيضًا تمديده من خلال مبادرة الحزام والطريق."

وقال إن جعل مبادرة الحزام والطريق تتماشى مع هدف إنشاء حضارة بيئية قد ظهر في قرار الحكومة الصينية بوقف الدعم لتطوير محطات الطاقة التي تعمل بالفحم في البلدان الأخرى. ويمكن المضي قدماً في ذلك من خلال إنشاء أشكال مستدامة للزراعة في الدول النامية ، وكذلك تطوير مصادر طاقة بديلة في هذه البلدان.

وقال إنه بناءً على التقاليد الصينية للزراعة والاحتفال بالطبيعة ، والتي تعتبر أساسية للكونفوشيوسية والطاوية ، يمكن للصين تطوير ثقافة نابضة بالحياة تقدم بديلاً للثقافة الاستهلاكية.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.