من المحتمل أن يتحول متغير دلتا إلى سلالة COVID-19 المهيمنة بعد ذلك

حسب الهدف لخدمات الترجمة | تم التحديث: 2021-7-15 16:00

T o حتى الآن ، تم تحديد متغير دلتا من فيروس كورونا الجديد في 111 دولة أو إقليم أو منطقة ، وهو في طريقه للتحول إلى السلالة المهيمنة للفيروس في جميع أنحاء العالم ، مما يتسبب في زيادة الإصابات والوفيات الجديدة ، منظمة الصحة العالمية (منظمة الصحة العالمية) قالت يوم الأربعاء.

وحذرت من أن سلالة دلتا من المرجح أن تنتشر إلى المزيد من البلدان ومن المرجح أن تصبح الشكل السائد لـ COVID-19 "في الأشهر المقبلة".

وفقًا لأرقام منظمة الصحة العالمية ، قفزت حالات الإصابة بـ COVID-19 في الأسبوع الماضي في جميع أنحاء العالم.

حدثت ظروف مماثلة في الماضي وتحدث بالمثل في الوقت الحاضر. تتسبب الأوبئة في إحداث الفوضى في جميع الدول والشعوب والمجتمعات ، حيث تنشر الأمراض وتظهر بوضوح أن الاتصال هو أحد أهم الأسلحة لمحاربة الكارثة.

دور خدمات الترجمة الطبية

وفقًا للدكتور ويوليتا كارواكا ، الخبير الطبي في جامعة غدانسك ، من الضروري الآن "تسهيل الاتصال وتوفير نسخ مترجمة من المستندات الطبية (المستندات التنظيمية والأوراق العلمية واستمارات المرضى)". وهي محقة تمامًا.

وفقًا للمهنيين الطبيين الآخرين الذين يكافحون الآن الوباء ومساعدة الأشخاص المصابين في جميع أنحاء العالم ، أصبحت الحاجة إلى خدمات الترجمة الطبية أكثر إلحاحًا وإلحاحًا ويائسة ، مما يؤكد الأهمية الحيوية لترجمة وتوطين COVID الحقيقي 19 قصة إخبارية وتحديثات. لا يمكن إنكار وجود طوفان من الأخبار المزيفة المتداولة عبر الإنترنت حول فيروس كورونا – من الإيحاءات الصحية الزائفة إلى الأكاذيب البحتة حول خطط الحكومة. لذلك ، من واجب المؤسسات الصحية العالمية ووكالات الأنباء ووسائل الإعلام وكذلك المؤثرين والمشاهير على وسائل التواصل الاجتماعي الجديرة بالثقة التأكد من تجاهل الأخبار المزيفة ونقل الأخبار الحقيقية عبر البلدان والثقافات.

على المستوى ذي الصلة ، يجب أن تكون خدمات الترجمة الطبية على رأس قائمة عناصر أي استجابة عالمية منسقة لوباء COVID 19 الحالي. دعونا نعترف بذلك. سيتمكن المهنيون الطبيون والباحثون والعلماء في جميع أنحاء العالم من إجراء دراسات جديرة بالاهتمام حول إيجاد العلاجات واللقاحات لفيروس كورونا فقط عندما يتم ترجمة جميع الأبحاث والتحليلات والوثائق الأخرى بدقة ونشرها على نطاق عالمي.

بعبارة أخرى ، وبطريقة أوضح ، عندما نصبح قادرين على ترجمة وتوزيع البحوث الطبية والتحليلات الطبية والبيانات الطبية بسرعة ودقة بين مجتمع البحث العالمي ، عندها ، وعندها فقط نكون قادرين على الاستجابة لهذا العالم. جائحة بذكاء ومهنية وبنجاح.

إلى حد كبير ، لا يقتصر الأمر على مجال الرعاية الصحية فحسب ، بل يشمل أيضًا التأثير الاجتماعي اللاحق للوباء وما يترتب على ذلك من اضطراب اقتصادي. الاحتمالات هي أن كلا التأثيرين سيتم التخفيف من حدته من خلال ترجمة سريعة ودقيقة وتوزيع المعلومات الواقعية التي من شأنها أن تساعد الشركات في جهود استمرارية أعمالها وأيضًا مساعدة الأشخاص في جهودهم للعمل والعيش وفقًا لنماذج الحياة الجديدة و الشغل.

كيف تختار شريكك في خدمات التوطين الطبي؟

بعد كل ما قيل ، من الضروري الآن معرفة أنه عندما يتعلق الأمر بمجالات صحة الناس ، وحياة الناس اليومية ، والاقتصاد العام ، فإن التحديات التي يفرضها الوباء الحالي سيتم التغلب عليها ، من بين أمور أخرى ، من خلال شراكة المؤسسات الطبية ووسائل الإعلام والحكومات مع مقدمي خدمات الترجمة الطبية المحترفين.

لماذا تختار Target Language Translation Services؟

كل شيء يبدأ بالعامل البشري في المعادلة. تتخصص Target Language Translation Services في خدمات الترجمة الطبية ، حيث توظف فريقًا معتمدًا من اللغويين الطبيين الذين يتحدثون اللغة الأم ، والذين لديهم سنوات عديدة من الخبرة ذات الصلة في أعمق فترات الاستراحة في مجال الترجمة الطبية ، لترجمة المستندات إلى أكثر من 300 زوج لغوي متعدد البلدان التجارب السريرية والتقديمات التنظيمية في جميع أنحاء العالم. يتمتع اللغويون في Target Language Translation بالمعرفة التنظيمية والخبرة الموضوعية لضمان جودة عالية وترجمات دقيقة لكل مرحلة من مراحل دورة حياة المنتج - من براءات الاختراع إلى ما بعد السوق.

لا يقتصر الأمر على اللغويين المحترفين فحسب ، بل نفتخر أيضًا بالإدارة الفائقة لمشروع الترجمة الخاص بعميلنا - مع فريقنا الذي يقوم بالتنسيق والمتابعة والتنسيق ومناقشة طلباتك معك ، يومًا بعد يوم ، للتوصل أخيرًا إلى ترجمة طبية خالية من الأخطاء.

للحصول على طريقة سهلة لترجمة أعمالك الطبية بسرعة ودقة ، اتصل بنا اليوم للحصول على عرض أسعار مجاني.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة China Daily و SEAtongue.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.