خبراء: هناك حاجة لمزيد من اللغات الأجنبية لإخبار العالم بقصص الصين

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-16 11:00

A أصبحت الصين ذات تأثير متزايد على المسرح العالمي ، لغة اجنبية قال الخبراء في مؤتمر في شنغهاي نظمه تحالف جامعة الصين لتنمية اللغات الأجنبية وانضباط الأدب في عطلة نهاية الأسبوع إن التعليم وتنمية المواهب سيلعبان دورًا محوريًا في تنمية البلاد والتقدم الاجتماعي.

خلال المؤتمر ، أشار خبراء لغات أجنبية إلى أن ما يقدمه العالم حاليًا للتعرف على الصين غير كاف ، وأن هناك وجهات نظر متناقضة حول البلاد في جميع أنحاء العالم. قال لي يانسونغ ، رئيس جامعة شنغهاي الدولية للدراسات (SISU) ، إنه على هذا النحو ، تحتاج المؤسسات التعليمية للغات الأجنبية إلى التعاون لمساعدة البلاد في بناء قوة خطابها بشكل منهجي.

قال لي في المؤتمر ، الذي جذب أكثر من 200 خبير من حوالي 100 جامعة محلية ، "المسؤولية المشتركة للأوساط الأكاديمية هي أن تكون إستراتيجية في بناء خطاب البلاد ونظام السرد في سياق عالمي".

وقال إن "جامعات اللغات الأجنبية يجب أن تستغل مزاياها في تخصصات اللغة وتساهم في بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية لتحسين القدرة على سرد القصص العالمية للصين والحزب الشيوعي الصيني".

وأضاف أن تمكين الطلاب من إتقان اللغات الأجنبية هو مفتاح نهج تنمية المواهب في جامعة SISU.

وقال "نأمل أن يكون أداء الخريجين جيدًا في اللغات الأجنبية والمجالات المهنية الخاصة بهم حتى يتمكن المزيد منهم من المشاركة في الحوكمة العالمية والشؤون العالمية".

قال جيانغ فنغ ، سكرتير الحزب في SISU ، إن تعليم اللغة الأجنبية في البلاد وثيق الصلة بالرؤية العالمية للحزب الشيوعي الصيني.

وقال "مع دخولنا حقبة جديدة ، سنوسع نموذج تعليم اللغات الأجنبية لخدمة استراتيجية البلاد".

قال شي يوجي ، رئيس المدرسة ، في جامعة قوانغدونغ للدراسات الأجنبية في قوانغتشو ، إنه سيتم توفير فصول جديدة تتميز بالتواصل الدولي للثقافات الصينية قريبًا.

من خلال الجمع بين اللغات الأجنبية واللغة الصينية والأدب والصحافة والنظرية الماركسية ، ستتمحور الفصول حول التبادلات الشعبية بين الصين والعالم ، وتفسير تجربة التنمية الصينية للمجتمع الدولي.

"هذه طريقتنا في تعزيز قدرة الشباب على سرد قصص الصين للعالم. وبالجمع بين مزايا طلابنا في اللغات الأجنبية والتواصل بين الثقافات ، نتوقع أن نتمكن من تحويل المزيد من الجمال من الصين إلى جمال العالم ، قال شي.

قال يانغ دان ، رئيس جامعة بكين للدراسات الأجنبية (BFSU) ، إنه لا يزال هناك مجال لتحسين BFSU على الرغم من أن المدرسة تقوم بالفعل بتدريس 101 لغة أجنبية يتم استخدامها في جميع البلدان والمناطق الأجنبية التي لها علاقات دبلوماسية مع الصين.

وأوضح يانغ أن من بين هذه اللغات الـ 101 التي يتم تدريسها في جامعة BFSU ، هناك 55 لغة فقط هي اللغات الرسمية المستخدمة في الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. في المقابل ، تدرس جامعة اللغات والحضارات في فرنسا 131 لغة من اللغات المستخدمة في الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. تدرس جامعة ولاية سان بطرسبرج في روسيا وجامعة هارفارد في الولايات المتحدة 124 و 95 من هذه اللغات على التوالي.

قال يانغ "من منظور المشاركة والمنافسة الدولية ، فإن احتياطي القدرة اللغوية الأجنبية لدينا على مستوى متوسط ​​فقط".

تأسس تحالف جامعة الصين لتطوير اللغة الأجنبية وانضباط الأدب في مارس 2018 لتسخير معرفة الخبراء والعلماء ، ومتابعة الابتكار في آليات تطوير الانضباط ، وتعزيز تطوير تعليم اللغات الأجنبية. وقد شكل التحالف ، الذي يضم حاليًا 215 عضوًا ، لجانًا للدراسات متعددة التخصصات للأدب الأجنبي ، والدراسات متعددة التخصصات في علم اللغة ، وتطوير المناهج والمواد التعليمية.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.