Professional native human translation provider
احصل على عرض أسعار مجاني الآن!

هاتف: 0086-18206071482

طلب اقتباس مجاني
لتزويدك بخدمة الجودة، تلتزم بمبدأ العميل أولا
  • يمكنك إرفاق ملف واحد أو أكثر حتى 10 ميغابايت لكل ملف في هذا النموذج

RCEP سوف تحفز نمو المنطقة

Jan 05, 2022

RCEP سوف تحفز نمو المنطقة

حسب الهدف لخدمات الترجمة | تم التحديث: 2022-01-05 11:00

RCEP will spur region's growth


T الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة ، التي دخلت حيز التنفيذ يوم السبت 1 يناير ، تغذي آمالًا جديدة للنمو الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ حيث تنفتح الأسواق ويقول الخبراء إنه يعارض الحمائية.

تتكون RCEP من 15 دولة من دول آسيا والمحيط الهادئ ، وتشكل RCEP أكبر منطقة تجارة حرة في العالم. وهي مكونة من 10 أعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا ، بالإضافة إلى الصين واليابان وجمهورية كوريا وأستراليا ونيوزيلندا.

قال مراقبون إن الاتفاقية التي تغطي حوالي 30 في المائة من سكان العالم ، بالإضافة إلى الناتج المحلي الإجمالي وحجم التجارة ، تبشر بتكامل اقتصادي أكبر بين دول آسيا والمحيط الهادئ وتمثل انتصارا للتعددية والتجارة الحرة.

قال مانو بهاسكاران ، الرئيس التنفيذي لشركة Centennial Asia Advisors ، وهي مؤسسة فكرية في سنغافورة: "ستلعب دورًا في خلق درجة معينة من الثقة في أن التكامل التجاري - على الأقل بشروط معتدلة - سيستمر". "في عصر الحمائية والسياسات المتطلعة إلى الداخل ، فإن هذا أمر مرحب به".

قال فرانسيس تشوا ، الرئيس المؤسس لغرفة التجارة الدولية في الفلبين ، إنه من المتوقع أن تعزز الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة مكانة أعضاء الآسيان ضمن مجموعة أكبر مبنية على "اتفاقية شراكة اقتصادية حديثة وشاملة وعالية الجودة ومفيدة للطرفين". .

تضم الكتلة الإقليمية إندونيسيا وتايلاند وسنغافورة والفلبين وماليزيا وفيتنام وبروناي وكمبوديا وميانمار ولاوس. ولم يصدق بعض أعضاء الآسيان بعد على الاتفاقية.

في تقرير على الإنترنت ، قالت الأمانة العامة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا إن دخول اتفاقية الشراكة الاقتصادية الإقليمية حيز التنفيذ "هو مظهر من مظاهر تصميم المنطقة على إبقاء الأسواق مفتوحة ؛ وتعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي ؛ ودعم التجارة المتعددة الأطراف المفتوحة والحرة والعادلة والشاملة والقائمة على القواعد. النظام ؛ والمساهمة ، في نهاية المطاف ، في جهود التعافي العالمية بعد الجائحة ".

يقول التقرير: "تظل أمانة رابطة أمم جنوب شرق آسيا ملتزمة بدعم عملية RCEP في ضمان تنفيذها بفعالية وكفاءة".

وقال تشوا إن الاتفاقية ستضمن فتح الأسواق وتقوية سلاسل التوريد ، وبهذه الطريقة ، ستدعم الانتعاش الاقتصادي. وقال إنه بصرف النظر عن مطالبة الشركاء التجاريين بخفض الرسوم الجمركية ، فإن RCEP سيعزز تنسيق التدابير غير الجمركية مثل معايير المنتجات الخاصة بمتطلبات سلامة الأغذية والتعبئة والتغليف ووضع العلامات.

استشهد سانجاي ماثور ، كبير الاقتصاديين لجنوب شرق آسيا والهند في بنك ANZ ، باقتصاد الصين الضخم وكيف سيكون بمثابة "السوق المحوري" لجميع أعضاء RCEP.

وقال إن أعضاء الاتفاقية "سيحصلون الآن (على زيادة) على ثاني أكبر اقتصاد في العالم ، لذا فهذه خطوة كبيرة إلى الأمام".

وقال باسكاران إن الصين ، كدولة رائدة في آسيا ، يمكنها حث أعضاء RCEP على تبني "تكامل أوسع وأعمق" في المنطقة.

في الوقت نفسه ، أشار بعض المحللين إلى أن وعد RCEP بالتجارة غير المقيدة وفوائدها العديدة سيستغرق وقتًا حيث ستتم تخفيضات الرسوم الجمركية تدريجياً على مدار العشرين عامًا القادمة.

قدر الاقتصاديون في بنك التنمية الآسيوي أنه بحلول عام 2030 ، ستزيد اتفاقية التجارة من دخل الاقتصادات المشاركة بنسبة 0.6 في المائة وتخلق 2.8 مليون فرصة عمل. كما أنهم يشهدون زيادة في الاستثمار داخل RCEP. وذلك لأن الاتفاقية تحظر متطلبات الأداء - مثل نسبة معينة من المحتوى المحلي أو نقل التكنولوجيا التي يتم وضعها على المستثمرين كشرط للوصول إلى السوق.

يتم الآن تنفيذ RCEP في أستراليا وبروناي وكمبوديا والصين واليابان ولاوس ونيوزيلندا وسنغافورة وتايلاند وفيتنام. وستدخل الاتفاقية حيز التنفيذ في جمهورية كوريا في الأول من فبراير. وقد أعطت اللجنة البرلمانية الإندونيسية التي تشرف على التجارة الاتفاقية الضوء الأخضر ، لكن يلزم التصديق الكامل من قبل الهيئة التشريعية.

قال جوسوا بارديدي ، محلل صناعي وإقليمي في بنك بيرماتا ومقره جاكرتا ، إن RCEP سيعمل على تسريع دخول الشركات الإندونيسية الأصغر إلى سلسلة القيمة العالمية ، لكن هذه الشركات تواجه أيضًا منافسة من الواردات لأنها تعتمد إلى حد كبير على الأسواق المحلية.

قال بارديدي إنه من حيث المبدأ ، فإن أي اتفاقيات تجارية - خاصة تلك الكبيرة مثل RCEP - لديها القدرة على زيادة القيمة التجارية وجذب الاستثمارات إلى الدول الأعضاء بسبب انخفاض الحواجز التجارية.

لدى دانيلو فاوستو ، رئيس الغرفة الفلبينية للزراعة والأغذية ، بعض المخاوف بشأن القطاع الزراعي في بلاده ، التي لم تصدق بعد على الاتفاقية.

بينما يعتقد أن الاتفاقية التجارية ستفتح أسواقًا للمنتجات الفلبينية ، يتعين على الفلبين أيضًا السماح بمزيد من الواردات - وهو اقتراح محفوف بالمخاطر لقطاع المزارع في البلاد.

ويشير إلى أنه على عكس نظرائهم في بعض البلدان الأخرى ، لا يتمتع المزارعون الفلبينيون بإعانات حكومية كبيرة أو مساحات شاسعة من الأرض أو وصول واسع النطاق إلى الائتمان. قال فاوستو إن هذا يمثل مشكلة منذ فترة طويلة لأولئك العاملين في الزراعة ، حيث لم يكن القطاع من بين أولويات الحكومة.



تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.

اشترك النشرة الإخبارية

يرجى قراءة على، البقاء نشر، اشترك، ونرحب بكم أن تخبرنا بما تحظى به.

انقر هنا لترك رسالة

ترك رسالة
إذا كانت تحتاج إلى ترجمة وترغب في معرفة اقتباس ووقت التسليم، الثابتة والمتنقلة ترك رسالة هنا، وسوف نقوم بالرد في اسرع وقت ممكن! شكرا أنت!

منزل، بيت

خدمات

حول

اتصل