Professional native human translation provider
احصل على عرض أسعار مجاني الآن!

هاتف: 0086-18206071482

طلب اقتباس مجاني
لتزويدك بخدمة الجودة، تلتزم بمبدأ العميل أولا
  • يمكنك إرفاق ملف واحد أو أكثر حتى 10 ميغابايت لكل ملف في هذا النموذج

قشعريرة في المملكة المتحدة من أزمة الطاقة الشتوية المقبلة مع ارتفاع أسعار الغاز

Oct 18, 2021

قشعريرة في المملكة المتحدة من أزمة الطاقة الشتوية المقبلة مع ارتفاع أسعار الغاز

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-18 14:00

energy crisis in the UK


A ق العالم يخرج من الوباء وتبدأ الاقتصادات الكبرى في التعافي ، والطلب على طاقة قفز عبر قارة أوروبا والمملكة المتحدة.

أفادت رويترز في وقت سابق من هذا الشهر أن أسعار الغاز الأوروبية ارتفعت نحو 600 بالمئة هذا العام ، مدفوعة بانخفاض المخزونات وزيادة الطلب في آسيا وأماكن أخرى مع تعافي الاقتصادات من أزمة كوفيد -19.

كما كانت روسيا ترسل كميات أقل من الغاز الطبيعي إلى أوروبا ، حيث يقول بعض المحللين إنها تقيد الإمدادات لأسباب سياسية من أجل دفع الحكومات الأوروبية إلى الموافقة على خط أنابيب الغاز نورد ستريم 2 المثير للجدل ، والذي يخشى المنتقدون أنه سيمنح موسكو نفوذاً كبيراً على القارة. .

قال سمير داني ، أستاذ العمليات الإدارية بجامعة كيلي في ستافوردشاير بالمملكة المتحدة ، إن روسيا تعاني أيضًا من مشكلات في إنتاج الغاز. "واجهت روسيا نفسها أيضًا مشاكل بسبب فصول الشتاء القاسية للغاية ، وقد استنفدوا الكثير من موارد الغاز لديهم ، وبسبب الوباء ، واجهوا أيضًا مشكلات في الصيانة ، لذلك لم يتمكنوا من زيادة الإنتاج والإمداد ،" قال داني.

تقدم روسيا حوالي 5 في المائة من الغاز في المملكة المتحدة ، لكنها المزود الأكبر للمورد لبقية أوروبا.

في المملكة المتحدة ، يمثل إنتاج الغاز المحلي 40 إلى 43 في المائة من إجمالي إمدادات البلاد ، والباقي مستورد من دول مثل النرويج وهولندا.

تشمل العوامل الأخرى أيضًا الطلب على الغاز الطبيعي من الصين حيث تكثف الدولة خططها للطاقة المتجددة.

مع ارتفاع أسعار الطاقة بالجملة ، واجه عدد من شركات الطاقة في بريطانيا صعوبات مالية مع انهيار بعضها في ظل الأزمة.

قال داني إن هناك مشكلة أخرى تتمثل في فتح حكومة المملكة المتحدة لسوق الغاز ، مما سمح لكثير من اللاعبين الصغار بالدخول إلى السوق. اعتمد هؤلاء اللاعبون الأصغر على السوق الفورية للغاز ، لكنهم أغلقوا على العملاء من خلال تقديم أسعار الغاز طويلة الأجل. وقال داني: "بمجرد ارتفاع الأسعار الفورية ، يواجه معظم هؤلاء الموردين الصغار خسائر فادحة ، ولا يمكنهم التعامل معها ، ولهذا السبب تنحرف الكثير من شركات الطاقة".

قال توفيق بن محمد ، الأستاذ المساعد ورئيس أبحاث الاستدامة بجامعة وارويك: "الحل قصير المدى هو أن تقدم الحكومة الدعم لشركات الطاقة لتجنب انهيارها الكامل. وسيشمل ذلك خيارات التدخل مثل الإعانات. ووضع سقف لأسعار الطاقة والأرباح لحماية المستهلك من التأثير الأكبر للأزمة ".

كما زاد الافتقار إلى مرافق تخزين الغاز على نطاق واسع في بريطانيا من المشكلة ، بعد أن أغلق مصنع Centrica موقعه في عام 2017 عندما اعتبر غير آمن.

"خفضت المملكة المتحدة أيضًا سعتها التخزينية للغاز لمتطلبات الشتاء في جميع أنحاء البلاد إلى 5 أيام فقط ، بانخفاض عن 15 يومًا السابقة. لذلك يمكن أن يتسبب ذلك في مشكلة كبيرة خلال فصل الشتاء والآن مع حلول فصل الشتاء ، سيكون هناك وقال داني إن قضية ضخمة من حيث "كيف سندير إمدادات الغاز للبلاد أثناء النقص العالمي؟"

مع انتقال الاقتصادات من الوقود الأحفوري إلى الطاقة الخضراء ، يقول الخبراء إنه يجب أن يكون هناك توازن في التخلص التدريجي من الفحم والطاقة النووية والغاز. وقال ابن محمد: "عندما نتحدث عن الانتقال إلى اقتصاد خالٍ من الكربون ، يجب أن ندرك أن العملية تستغرق وقتًا وأن البنية التحتية لتسهيل الانتقال يجب أن تكون جاهزة قبل التخلي عن أنظمة وشبكات الطاقة الحالية". "إن مستوى تكامل تكنولوجيا الطاقة المتجددة مع الشبكة الكهربائية لا يزال منخفضًا للغاية."

وقال إنه يجب مراعاة قضايا مثل ضعف الإنتاج من مصادر الطاقة المتجددة وعدم توفر طاقة الرياح الكافية لشبكات الطاقة. وقال ابن محمد "هذا يطرح تحديات محددة لمشغل الشبكة الكهربائية ، وبالتالي يستلزم الحاجة إلى مصادر طاقة بديلة عندما يفوق الطلب العرض".

واقترح زيادة استخدام المضخات الحرارية في المملكة المتحدة. تعد المضخات الحرارية تقنية جديدة نسبيًا تأخذ الحرارة من الهواء الخارجي أو الأرض ، وتقوم بتدويرها داخل المبنى باستخدام الكهرباء. تعتبر أنظف وأكثر كفاءة في استخدام الطاقة من الغاز.

"إنها قوية وفعالة للغاية ، وعندما يتم تنفيذها بشكل صحيح ، فإنها يمكن أن تقلل بشكل كبير من اعتمادنا على استهلاك الغاز. والمضخات الحرارية خالية من الضوضاء ، وتوفر مستوى معينًا من الراحة ، كما أنها فعالة للغاية عند مقارنتها بغلايات الغاز ،" هو قال.

"حاليًا ، تكاليف التركيب الأولية مرتفعة ، ولكن تم الاعتراف بالتقنية من قبل حكومة المملكة المتحدة ، لذلك نأمل أن تكون هناك حوافز لتعويض التكاليف."



تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.

اشترك النشرة الإخبارية

يرجى قراءة على، البقاء نشر، اشترك، ونرحب بكم أن تخبرنا بما تحظى به.

انقر هنا لترك رسالة

ترك رسالة
إذا كانت تحتاج إلى ترجمة وترغب في معرفة اقتباس ووقت التسليم، الثابتة والمتنقلة ترك رسالة هنا، وسوف نقوم بالرد في اسرع وقت ممكن! شكرا أنت!

منزل، بيت

خدمات

حول

اتصل