تقرير الأمم المتحدة عن المناخ ، "رمز أحمر"

حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-8-10 15:00

W مع المواسم الدافئة الأطول ، والمواسم الباردة الأقصر ، والظواهر المتطرفة الأكثر تواترًا ، سيشكل تغير المناخ تحديًا أكثر صرامة في العقود القادمة ، وفقًا لتقرير صدر يوم الاثنين ، 10 أغسطس ، من قبل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC) التابعة للأمم المتحدة. في غضون ذلك ، قال تقرير طال انتظاره من قبل اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ التي تدعمها الأمم المتحدة إنه "بيان حقيقة" بأن الإنسانية لها تأثير ضار على المناخ ، و "لا لبس فيه أن التأثير البشري قد أدى إلى ارتفاع درجات الحرارة. الغلاف الجوي والمحيطات والأرض ".

وقد وصف الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش التقرير ، الذي صدر قبل مؤتمر COP26 بشأن تغير المناخ المقرر عقده في غلاسكو في وقت لاحق من هذا العام ، بأنه تحذير "رمز أحمر" للبشرية بشأن الضرر الذي أحدثته ، والخطوات العاجلة لذلك. من الضروري اتخاذه لتجنب زيادة الوضع سوءًا.

وأضاف جوتيريس "إذا جمعنا القوى الآن ، يمكننا منع كارثة مناخية". "ولكن ، كما يوضح تقرير اليوم ، لا يوجد وقت للتأخير ولا مجال للأعذار. أعول على قادة الحكومة وجميع أصحاب المصلحة لضمان نجاح COP26."

وقال التقرير إنه منذ عام 1970 ، ارتفعت درجات حرارة سطح الأرض بشكل أسرع من أي فترة 50 عامًا في 2000 عام الماضية ، مع ظهور النتائج في أمثلة للظروف المناخية القاسية ، مثل حرائق الغابات المستعرة في جميع أنحاء اليونان وتركيا ، والشديدة. فيضانات شوهدت في أجزاء من أوروبا ومقاطعة خنان الصينية.

يشير التقرير إلى أكثر من 14000 ورقة علمية ، مع مساهمة 234 مؤلفًا من جميع أنحاء العالم ، و 195 حكومة مشاركة ، وهو يستخدم لغة مباشرة أكثر بكثير من الوثيقة السابقة التي نُشرت في عام 2013 ، والتي قالت إن تأثير الإنسان على النظام المناخي كان "واضحًا" ".

هذه المرة ، قال رئيس برنامج الأمم المتحدة للبيئة إنغر أنسيرسن: "لا أحد في مأمن والأمر يزداد سوءًا بشكل أسرع. يجب أن نتعامل مع تغير المناخ باعتباره تهديدًا مباشرًا."

وشبه بيتيري تالاس ، الأمين العام للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ، التأثير المرئي لأفعال البشرية على العالم الطبيعي بتعاطي المنشطات في الرياضة.

لا يوجد سبب للتفاؤل

قد تساعد التحركات نحو الصفر الصافي لانبعاثات الكربون بحلول عام 2050 في استقرار درجات الحرارة المرتفعة ، لكن مؤلفة التقرير تامسين إدواردز قالت لشبكة سكاي نيوز إنه حتى هذا لا يمكن اعتباره حقًا أساسًا للتفاؤل حتى الآن.

وقالت: "لسنا هناك ، ونحن نسير على مسارات انبعاثات أعلى في الوقت الحالي من شأنها أن تؤدي إلى تغير مناخي أكبر بكثير".

دوج بار ، عالم المناخ ، قال إن الموجة الأخيرة من الكوارث المتعلقة بالمناخ كانت نتيجة سنوات سابقة من التقاعس عن العمل ، وأظهرت أن هذا الجيل من قادة العالم كان "آخر من يمكنه تجاهل" خطورة الوضع.

قال رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون: "نحن نعلم ما يجب فعله .. نقل الفحم إلى التاريخ والتحول إلى مصادر الطاقة النظيفة ، وحماية الطبيعة وتوفير التمويل المناخي للبلدان الواقعة على خط المواجهة". و توطين اللغة سيكون أيضًا ذا أهمية كبيرة خلال هذا التعاون العالمي.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.