هل تعرف عن خدمات النسخ متعدد اللغات؟

بواسطة Target Language Translation Services

- 18 أغسطس 2021

A النسخ هو نسخة مكتوبة من مادة تم إملائها أو مسجلة ويجب التعامل معها كوثيقة قانونية بمعنى أنه يجب أن تكون نسخة حرفية من التسجيل الصوتي الأصلي ولا يجب تغييرها ما لم يوجهها العميل. غالبًا ما يكون النسخ هو الخطوة الأولى في خدمات توطين الصوت / الفيديو. يمكن أن تتضمن خدمات ترجمة الصوت / الفيديو أيضًا ترجمات متعددة اللغات وترجمة النص المعروض على الشاشة وإنشاء ملف صوتي.

يعد النسخ متعدد اللغات أحد الخدمات المهنية المتوفرة في Target Language Translation Services. لكل مشروع فريد ، يشاهد اللغويون لدينا و / أو يستمعون إلى تسجيلاتك وينسخون الاتصال اللفظي إلى اتصال مكتوب. بمجرد إنتاج المستند المنسوخ ، يمكن ترجمته إلى اللغة التي تختارها.

خدمات نسخ موثوقة

السرية في خدمات نسخ الصوت أو الفيديو

Target Language Translation Services هي وكالة ترجمة تعمل وتعمل وفقًا لسياسة سرية صارمة. لن يطلع على مستنداتك وتسجيلاتك وما إلى ذلك إلا من قبل الموظفين الضروريين وسيتم الاحتفاظ بها بشكل صارم. سنوقع اتفاقيات السرية أو اتفاقيات عدم الإفشاء بناءً على طلبك وسنتخذ أي إجراءات محددة تراها ضرورية لحماية معلوماتك الحساسة ، بما في ذلك محو ملفك بعد اكتمال العمل.

نصوص عالية الجودة

لقد أنتجنا باستمرار نصوصًا عالية الجودة مع التسليم في الوقت المحدد ، وهما العاملان الأكثر أهمية في تحقيق رضا عملائنا العائدين. وبالتالي ، فإن معظم مشاريعنا الحالية هي عقود طويلة الأجل مع الشركات.

خدمات الترجمة / النسخ البشري

نحن لا نستخدم أي آلات مؤتمتة للترجمة / النسخ. بدلاً من ذلك ، نحن نوظف فريقًا من الناسخين البشريين المهرة من الناطقين الأصليين للغة التي تحتاجها ، والقادرين على التمييز بين النغمات والفروق الدقيقة ، لتفسير الكلمات لتصوير المعنى المطلوب بشكل أفضل في الحالات الغامضة.

خدمات النسخ الاحترافية

نحن نقدم حلول نسخ مخصصة لمساعدتك على تبسيط عملية البحث ، وتوفير الوقت ، والحفاظ على جودة بياناتك للحصول على رؤى دقيقة في كل لغة.

عملية النسخ

عمليتنا كالتالي:

• سنناقش متطلبات مشروعك ، بما في ذلك الجمهور المستهدف وأنواع الملفات المطلوبة والمتطلبات الخاصة والقيود الزمنية.

• سيستمع فريق اللغويين المتمرسين لدينا بعناية إلى ملفك قبل كتابته / ترجمته. في هذه المرحلة ، سيتم ملاحظة أي تغيير في المتحدثين وسيتم تسجيل الطوابع الزمنية. إذا كان النسخ هو كل ما هو مطلوب ، فسيتم تسليمه بتنسيق Word.

• إذا لزم الأمر ، يتم ترميز نسخ الصوت بالوقت بالنسبة للفيديو.

• بمجرد إنتاج نص دقيق ، سنقوم بتعيينه للمترجم المتخصص الأنسب له.

• سينتج المترجم ترجمة محلية جيدة ومناسبة للصناعة للنص في غضون قيود زمنية.

• تتم مراجعة ترجمة النسخ الخاصة بك وتصحيحها للتأكد من دقتها ، وملاحظات لهجة المتحدث وأي أحداث خلفية قد يكون لها تأثير حيوي على الموضوع. سيتم فك تشفير أي ضوضاء أو استاتيكية قدر الإمكان.

• يتم إرسال الملف (الملفات) النهائية إلى العميل. نحصل على ملاحظاتهم ، ودمجها عن طريق تحرير ملف الإخراج ، وإرسال النسخة الجديدة إليهم للموافقة عليها.

تنقسم خدمات النسخ متعدد اللغات إلى 3 فئات:

أحادي اللغة - اللغة أ ← اللغة أ

إذا كان لديك ملف صوتي أو فيديو وتحتاج إلى نسخة مكتوبة بنفس اللغة التي يتم التحدث بها في الملف ، فيمكنك اختيار النسخ أحادي اللغة.

تفسيري - لغة أ ← لغة ب

إذا كان لديك ملف صوتي أو فيديو بإحدى اللغات وتحتاج إلى نسخة مكتوبة بلغة أخرى ، فيمكنك اختيار النسخ التفسيري.

عمود مزدوج - اللغة أ ← اللغة أب

إذا كان لديك ملف صوتي أو فيديو بإحدى اللغات وتحتاج إلى نسخة مكتوبة باللغة نفسها وبلغات أخرى ، فيمكنك اختيار النسخ ذي العمود المزدوج.

سيكون لكل نوع رسوم مختلفة ، بسبب العدد المتنوع للغات المستخدمة. يمكنك طلب عرض أسعار مجاني عن طريق الاتصال بنا اليوم. سيراجع مدير المشروع لدينا جميع متطلباتك ، ويفهم نطاق المهمة وتعقيدها ، ومن ثم يقدم لك عرض أسعار وجدولًا زمنيًا تقديريًا للتسليم أيضًا. سوف تجد أسعارنا معقولة وقابلة للمقارنة بأسعار السوق.

أنواع خدمات النسخ

في Target Language Translation Services ، يمكننا نسخ وترجمة أنواع متعددة من المحتوى الصوتي لإنتاج نسخ وترجمة عالية الجودة للفيديو. نقوم بنسخ وترجمة القطع التالية:

ندوات عبر الإنترنت والبودكاست

الإعلانات

دورات التعلم الإلكتروني

تسجيلات المقابلات والمحاضرات والخطب

البث

تسجيلات المؤتمر

الإيداعات وجلسات المحكمة

محتوى الفيديو

الرسائل الصوتية والمكالمات الهاتفية

البحث عن المتجر

خدمات النسخ مصممة خصيصًا لمجال عملك

اعتمادًا على احتياجاتك المحددة في الترجمة الصوتية ، سنقوم بتعيين مترجمين خبراء متخصصين في الترجمة للصناعة التي يتعلق بها المحتوى الخاص بك. تغطي خدمات النسخ متعدد اللغات التي نقدمها مجموعة متنوعة من الصناعات على النحو التالي:

الترجمة المالية

الترجمة الفنية

الترجمة العلمية

التعلم الإلكتروني والترجمة التربوية

الترجمة التسويقية والتعريب

الترجمة القانونية

ترجمة اللعبة

الترجمة الطبية

أنواع الملفات التي نقوم بكتابتها:

تتضمن تنسيقات الملفات المدعومة .mp3 ، .mp4 ، .wav ، .mkv ، .avi ، .ov ، .aiff ، .wpv إلخ. يمكنك تحميل ملفك عبر الإنترنت وإرساله إلينا عبر روابط محرك الأقراص أو مواقع مشاركة الملفات. سيكون النص النهائي أو الملف المترجم بالتنسيق الذي تختاره ، على سبيل المثال .docx ، .srt ، .pdf ، إلخ.

إذا كان لديك نوع ملف مختلف ، فالرجاء إخبارنا حتى نتمكن من تلبية متطلبات مشروع النسخ الخاص بك.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من JR LANGUAGE و Ideas Unlimites و Multilingual Connections.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.