Qualified Translation services in the Defence & Aerospace Industry

بواسطة Target Language Translation Services

- 27 ديسمبر 2021

O يعد مجال الدفاع والفضاء من أكثر مجالات الترجمة تعقيدًا. في العقدين الماضيين ، شهدت صناعات الدفاع والفضاء تغيرًا كبيرًا على خلفية التقنيات الجديدة. بالإضافة إلى صناعة الأسلحة ، تم تطوير تطبيقات جديدة للأمن وبرامج المراقبة وسباق الفضاء.

نظرًا لأهمية هذه الصناعة ومدى دقة معلوماتها وبياناتها ، تظهر تحديات كبيرة.

في هذه المقالة ، نتعمق في عالم ترجمة الطيران والدفاع لاكتساب المزيد من المعلومات حول أفضل ممارساتها.

العناصر الأساسية لترجمة الفضاء والدفاع

بسبب الطبيعة الحساسة لترجمة الفضاء والدفاع ، هناك ثلاثة عناصر أساسية يجب مراعاتها أثناء العمل في أي مشروع متعلق بالفضاء والدفاع. الجودة تذهب دون أن تقول. في واقع الأمر ، لا تقتصر الجودة على ترجمة الطيران والدفاع فقط ؛ الجودة هي أولوية حاسمة لأي مشروع ترجمة.

إذن ، ما الذي يميز مشروعات الترجمة الفضائية والدفاعية؟

It’s the 3 essential elements:

سرية

يجب أن تكون ترجمات الدفاع والفضاء سرية بشكل خاص وأساسي. لا يمكن اختراقها أو التغاضي عنها تحت أي ظرف من الظروف. على الرغم من أن السرية هي عنصر أساسي لجميع أنواع الترجمات ، إلا أن هذه المشاريع ليست عادةً للاستخدام / النشر العام. لذلك ، ستحافظ أي خدمة ترجمة احترافية على أعلى مستوى من سرية العميل ، من خلال توقيع اتفاقية عدم إفشاء (NDA) بالإضافة إلى اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) مع جميع الأطراف المشاركة في مشاريعهم بالإضافة إلى حضور إجراءات صارمة أخرى لضمان ما إذا كان المحتوى الأصلي أو ترجمته لن يتم توزيعها في الخارج.

دقة

يعتمد مشترو خدمات الترجمة الدفاعية والفضائية بشدة على "دقة" ترجماتهم. إنه كسر للصفقة ، وذلك لأن النتيجة النهائية ستؤدي إلى بعض القرارات الحاسمة. كلمة واحدة تصنع الفارق. خطأ واحد يمكن أن يكلف الجميع كل شيء. الدقة والجودة هنا وجهان لعملة واحدة ؛ قد تحدث آثار كارثية إذا لم يتم تنفيذ أي منها.

الالتزام بالمواعيد

إذا كان هناك شيء واحد يمكن أن يحدد قطاع الطيران والدفاع في أي بلد ، فهو الالتزام بالمواعيد. لذلك ، فلا عجب أن يطلب العملاء الالتزام بالمواعيد لهذه الأنواع من المشاريع. في بعض الأحيان ، يطلبون جداول زمنية ضيقة ، وبالتالي ، فإن الترجمات في الوقت المناسب هي مصدر قلق كبير ، لا سيما أن هذه الترجمات ضرورية ، على سبيل المثال ، لبعض الإجراءات اللاحقة.

ترجمة احترافية في مجال الطيران والفضاء

في Target Language Translation ، حصلنا على شهادة ISO9001 ، ولدينا خبرة واسعة في تقديم خدمات الترجمة لصناعة الدفاع والفضاء. لقد عملنا في الصناعة لأكثر من 11 عامًا للهيئات العامة الوطنية والدولية.

نقدم خدمات ترجمة مخصصة وفقًا للقيم الأساسية التالية:

خدمة شخصية

أحد أهم جوانب الخدمة المخصصة هو إجراء الاستشارات وأعمال التوثيق بهدف فهم احتياجات عملائنا الحقيقية والتأكد من أن ترجماتنا تلبي معايير الجودة العالية. نحن نضمن حلاً للترجمة بزاوية 360 درجة مصممًا لتلبية احتياجات عملائنا.

جودة

نحن نعمل مع أفضل المترجمين في صناعة الدفاع والطيران ، بغض النظر عن التركيبات اللغوية. يتقن مترجمونا فن تقديم خدمات الترجمة اليدوية للسلامة الفنية والأمن إلى الهيئات العامة والوطنية للفوز بسباق الفضاء ، مما يتيح لنا أن نقدم لك خدمة عالية الجودة بشكل لا يصدق بأي لغة.

خفة الحركة وأوقات التسليم الضيقة

لدينا خبرة واسعة في تقديم خدمات الترجمة الاحترافية للطيران والدفاع المتراكمة بمعلومات عالية القيمة في أوقات التسليم السريعة.

أنواع المستندات

المنتج الفني Brouchers

العقود وأوراق البيانات

مقترحات وعطاءات العناية الواجبة

مواد تدريب الطاقم والمقصورة

الرسومات الفنية (CAM ، CAD ، MEP)

تشمل جميع مشاريع الترجمة لدينا:

إدارة المشاريع الشاملة.

استخراج المصطلح.

ترجمة من قبل مترجمين محليين متخصصين حسب قطاع الصناعة.

المراجعة من قبل منقحين ومصطلحين محليين.

مراقبة الجودة النهائية للدلالات والنحو والتهجئة والأسلوب.

من فضلك لا تتردد في سؤالنا عن أي من خدمات الترجمة التي نقدمها في الترجمة الدفاعية والفضائية ، وسوف نقدم لك أقصى درجات الجودة وبأسعار تنافسية. احصل على عرض أسعار خدمات الترجمة اليوم.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من حلول لغة بايانتيك وفيديليا و VOWELS LANGUAGE.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.