ماذا تعرف عن ترجمة البورصة؟

بواسطة Target Language Translation Services

- 25 سبتمبر 2021

S تمتلئ الرموز المميزة بالبيانات الفنية ، من وقت بدء التقديم إلى وقت بدء التداول إلى وقت بيع الأسهم. بالنسبة للشركات أيضًا ، فإن الدخول إلى سوق الأوراق المالية مليء بالبيانات الفنية والوثائق والتقارير. ستحتاج إلى مساعدة مترجمين يمكنهم تحليل غابة المصطلحات الفنية عندما يتعلق الأمر بسوق الأوراق المالية. كلما زاد فهمك ، زادت ثقتك في سعيك لتحقيق أهدافك المالية.

لتوضيح القليل من المصطلحات وتزويدك بمزيد من البصيرة ، إليك بعض مصطلحات سوق الأسهم الباطنية التي تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية البسيطة.

أثمر : هذا ليس مثل عودة الأسهم. العائد هو مقياس توزيعات الأرباح من الأسهم التي تدفع توزيعات الأرباح ، ويمكنك حسابها بقسمة مدفوعات الأرباح السنوية على السعر الأصلي الذي دفعته مقابل الأسهم. لنفترض أنك تشتري أسهم شركة مقابل 10 دولارات وتدر 0.45 دولارًا سنويًا. العائد الخاص بك هو 4.5٪.

تداول ضعيف : فترة يكون فيها السوق عدد قليل نسبيًا من المشترين والبائعين. تشهد شهري أغسطس وديسمبر عادةً تداولًا ضعيفًا ، حيث تؤثر الإجازات الصيفية والعطلات على حجم أوامر البيع والشراء التي يعالجها المتداولون. يمكن أن تنطبق هذه الظاهرة أيضًا على بعض الأسهم أو قطاعات سوق الأوراق المالية. أصبح التداول أرق قليلاً بشكل عام خلال هذا العقد ، حيث شهدت وول ستريت انخفاضًا في التقلبات.

رقائق زرقاء : يشير هذا المصطلح إلى الأسهم التي لها تاريخ من مدفوعات الأرباح القوية باستمرار ، والتي تصدرها الشركات الكبيرة ذات الإدارة القوية. بالإضافة إلى ذلك ، يعد هذا أيضًا اسمًا مستعارًا لمؤشر داو جونز الصناعي ، والذي يتضمن 30 شركة تستحق عادةً مثل هذا التصنيف.

التقلب : حركة سعر السهم (أو مؤشر الأسهم). بعض الأسهم ليست شديدة التقلب ؛ البعض الآخر. قد تشهد الأسهم المتداولة بشكل ضئيل تقلبات أسعار أكبر من غيرها.

التحوط أو طوق : مركز تتخذه بأموالك أو استثماراتك لمحاولة مواجهة أو السيطرة على الخسائر المحتملة. يمكن للمستثمر الذي يمتلك الكثير من أسهم البنوك ، على سبيل المثال ، التحوط من خلال الاستثمار في أسهم مرافق مختلفة. الصناعات المختلفة لها علاقة قليلة ، إن وجدت ، لذلك إذا عانت الأسهم في صناعة واحدة بسبب اتجاه أو أخبار عاجلة ، فقد لا تتضرر الأخرى.

المتوسط ​​المتحرك : هذا هو ببساطة متوسط ​​سعر السهم للسهم خلال فترة محددة. مؤشرات سوق الأسهم مثل داو وناسداك لها متوسطات متحركة أيضًا ، والتي يتم قياسها بنفس الطريقة.

أهمية خدمات ترجمة سوق الأوراق المالية لغير الناطقين باللغة الإنجليزية

أما بالنسبة للمتحدثين بغير اللغة الإنجليزية ، فهناك العديد من المصطلحات الخاصة بسوق الأوراق المالية التي لا بد أن تربكك: أمر السوق ، والسوق الهابطة ، والسوق الصاعدة ، وانتشار العرض والطلب ، والأمر المحدد ، وحجم التداول ، والمزيد من المصطلحات الأمريكية التي ستتخطى رأسك .

ترجمة سوق الأوراق المالية هي نوع متخصص من الترجمة التقنية التي تحول البيانات الفنية ومصطلحات سوق الأوراق المالية إلى مصطلحات أبسط بلغتك يمكنك فهمها. تعتبر ترجمة اللغة الفنية مكملًا أساسيًا للحسابات العددية والتوثيق ، والتحليل الفني للأسهم ، والمصطلحات الفنية للأسهم والعملات المشفرة.

أنواع المستندات الفنية ذات الصلة بسوق الأوراق المالية

في سوق الأوراق المالية ، يمكن أن تكون الترجمة الفنية ذات صلة بترجمة مخططات الأسهم ومحافظ الأوراق المالية وغير ذلك ، والتي قد تحتاج إلى مساعدة مترجم تقني مع تدريب تقني يترجم المستندات ذات الصلة لشركات وشركات العملات المشفرة في البورصة.

هناك أنواع معينة من المستندات ذات الصلة بسوق الأوراق المالية ، مثل:

الرسوم البيانية والرسوم البيانية الأسهم – الرسوم البيانية والرسوم البيانية التي تحدد اتجاهات أسعار الأسهم للتحليل الفني للأسهم.

براهين الدخل – أدلة على دخلك مثل إقرار ضريبة الدخل الخاص بك وآخر قسيمة راتب وكشوف مصرفية.

كتيبات الشروط والأحكام – كتيبات لأعمال العملات المشفرة أو الشركات في البورصة.

تحديد المعلوماتn – شهادات الميلاد وبطاقات الهوية وأي مستندات رسمية أخرى تثبت هويتك.

مذكرة ونظامها الأساسي – مستند عام يراه الجمهور ويحتفظ به في مكتبك المسجل.

نشرة – وثيقة رسمية تطلبها لجنة الأوراق المالية والبورصات. إنه ضروري لعروض الأسهم والسندات وصناديق الاستثمار المشترك.

مستندات فردية أو تجارية أخرى ذات صلة بسوق الأوراق المالية أو العملات المشفرة.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من INSIDER MONEY و ARGI.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.