Professional native human translation provider
Get a Free Quote now!

North America: 13616034782
International: 86-592-2963957

طلب اقتباس مجاني
لتزويدك بخدمة الجودة، تلتزم بمبدأ العميل أولا
  • يمكنك إرفاق ملف واحد أو أكثر حتى 10 ميغابايت لكل ملف في هذا النموذج

كيف تعمل الترجمة في ألعاب الفيديو؟

July 27 , 2021

كيف تعمل الترجمة في ألعاب الفيديو؟

بواسطة Target Language Translation Services

- 27 يوليو 2021


T العالم يصبح أصغر وأصغر. الحواجز مثل المسافات الجغرافية واللغات ليست قضايا كبيرة على الإطلاق. بسبب التكنولوجيا ، لم تعد المشاكل الكبيرة فيما يتعلق بالاتصالات والمعاملات التجارية مشكلة كبيرة بعد الآن. في الواقع ، يتم تقديم الترجمة عبر الإنترنت بواسطة أي من خدمات ترجمة الألعاب ، وبالتالي تصبح أقل تحديًا. يحتوي العالم المحير في إنشاء اللعبة على ملحق مهم جدًا ولكن لا يُنظر إليه على نطاق واسع في توطين اللعبة. أصبح سوق الألعاب عالميًا حقًا ويتزايد الطلب على خدمات ترجمة الألعاب بشكل متناسب ومعه الاهتمام بوظائف توطين الألعاب. نظرًا لأن العدد المتزايد من اللاعبين في جميع أنحاء العالم أصبحوا أكثر ذكاءً وأكثر انفتاحًا مع مشترياتهم ، وأصبح الحديث الشفهي أقوى من أي وقت مضى من خلال وسيط الإنترنت ، فإن ضمان حصول لعبة فيديو على ترجمة عالية الجودة يمكن أن يؤدي إلى فشل اللعبة أو كسرها. سمعة الشركة وبالتالي مبيعاتها. على الرغم من هذا الضغط ، تقدم عمليات التدويل والترجمة والتثقيف الثقافي تحديات ومكافآت مثيرة لخبراء الترجمة البارعين في جميع أنحاء العالم الذين يشعرون بالرضا المهني لمعرفتهم أنهم قدموا النسخة المثالية من رؤية صانع اللعبة للاعبين في جميع أنحاء العالم.


فوائد خدمات ترجمة الألعاب للاعبين

توسيع قاعدة العملاء

كل بلد يلعب بشكل مختلف. يفضل اللاعبون على الأجهزة المحمولة في اليابان ألعاب تقمص الأدوار عبر الإنترنت (RPGs) ، ويحب اللاعبون في الصين ألعاب تقمص الأدوار متعددة اللاعبين عبر الإنترنت (MMORPGs) ، ويحب المستخدمون الألمان والإيطاليون أن يواجهوا تحديات من خلال ألعاب الألغاز والعقل.

يمكن أن تصبح لعبتك ناجحة بين عشية وضحاها في أي بلد. ستأتي هذه الشهرة غير المتوقعة مع مطالب ، على الرغم من ذلك: يحتاج اللاعبون إلى دعم العملاء وخط اتصال مفتوح لك (عادةً في شكل رسائل بريد إلكتروني أو نوافذ دردشة) بلغتهم الأم. بصفتك ناشرًا للألعاب ، يجب أن تشترك مع مزود خدمات اللغة الذي يقدم دعمًا لترجمة البريد الإلكتروني والدردشة حتى تتمكن من سد فجوات الاتصال بين اللاعبين وفريق دعم العملاء.

بالإضافة إلى ذلك ، لا تحتاج بالضرورة إلى توظيف وكلاء لغة داخليين لتقديم دعم عملاء متعدد اللغات للاعبين الذين لا يتحدثون الإنجليزية. تتيح الشراكة مع مزود خدمات اللغة الذي يقدم الدردشة عند الطلب وترجمة البريد الإلكتروني لوكلاء دعم العملاء التفاعل بسرعة مع اللاعبين ومساعدتهم ، بغض النظر عن اللغة التي يتحدثون بها.


قهر أسواق جديدة

بينما تميل الألعاب المحمولة إلى أن يكون لها عمر قصير ، إلا أن الألعاب الشعبية لديها لاعبون مخلصون ومعدلات احتفاظ قوية. عندما تكون قادرًا على التواصل مع جميع لاعبيك في جميع أنحاء العالم ، تزداد احتمالية الاحتفاظ باللاعبين وولائهم. من الضروري أن تتضمن إستراتيجية النمو الخاصة بك نموذج دعم عملاء قابل للتطوير. إذا كان تعيين وكلاء بلغة هدفًا طويل المدى ، فيمكن لمزود الخدمات اللغوية مساعدة الناشرين في تحديد اللغات عالية الطلب التي ينبغي عليهم اختيارها (بفضل البيانات السكانية). يمكن لشريك الخدمات اللغوية أن يصبح شبكة أمان تساعدك على التكيف مع النمو غير المتوقع ، وتلبية اللغات التي لا تجد نفسك تدعمها بشكل متكرر. بشكل عام ، تمكنك هذه الشراكة من التوسع بشكل أسرع وفعال.



الاحتفاظ باللاعبين

يجب أن تسعى استوديوهات الألعاب جاهدة لإطلاق عناوين تدوم طويلاً. حافظ على سعادة لاعبيك وانخراطهم في خدمة العملاء عالية الجودة من خلال التحدث بلغتهم. إذا لم يتمكن فريق دعم العملاء لديك من التفاعل مع أكبر معجبيك بسبب حاجز اللغة ، فسترى معدلات الاستبقاء تنخفض بمرور الوقت.

من خلال الشراكة مع مزود خدمات اللغة ، يمكن لممثلي دعم العملاء في الاستوديوهات الاستجابة بسرعة لطلبات اللاعبين ، بغض النظر عن اللغة التي يتحدثونها. ويمكن للناشرين أن يتوسعوا بسرعة في أسواق جديدة بتكلفة معقولة.


مزايا خدمات ترجمة الألعاب

فيما يلي بعض مزايا استخدام خدمات ترجمة الألعاب التي قد تساعدك على اتخاذ قرار لاحقًا بشأن أعمال ترجمة ألعاب الفيديو بشكل خاص.


ترجمة دقيقة

في Target Language Translation Services ، تقدم خدمات ترجمة الألعاب ترجمة دقيقة بنسبة 100٪. تتمثل مهمة الشركة في تقديم خدمة عالية الجودة لكل عميل يثق بنا. نتأكد من أن كل عميل سيكون راضيًا وسعيدًا بالخدمة التي نقدمها بفخر. في غضون ذلك ، من أجل تحقيق هدفنا ، نقوم فقط بتعيين مترجمين معتمدين ومدربين جيدًا لخدمتك بشكل أفضل.


أسعار معقولة

أنت تدفع فقط ما يجب القيام به ولا حاجة لتوظيف أصحاب عمل دائمين للقيام بهذه المهام المحددة. فكر فقط في المبلغ الذي يمكنك توفيره عند تعيين مترجمين من شركات أخرى ، وإذا كنت تريد أن يتم ذلك على الفور ، فيمكنك طلب طلب سريع أو سرعة فائقة على سبيل المثال. لا مزيد من عملية التوظيف ولا نفقات إضافية في المكتب فقط في حالة عدم حضور أي موظف. يمكنك توفير الكثير من المساحة ، والرواتب الشهرية ، واستخدام الكهرباء.


تمتع بخصم على خدمات الترجمة والعروض الترويجية

استمتع بخدمات الترجمة والعروض الترويجية المخفضة الخاصة بالشركة ، والتي تنطبق بشكل خاص على الدفعة الثانية من الطلبات أو إذا قمت بإحالة شخص ما للاستفادة من خدمتنا. الخصومات والعروض الترويجية هي طريقتنا لشكرك على رعاية خدماتنا. وبسبب هذا ، نؤكد لكم أننا لن نتباطأ أبدًا ولكننا سنستمر في تقديم خدمات رائعة على النحو التالي: ترجمة متعددة اللغات ، وسرعة التسليم ، ومعايير ISO 9001: 2008 ، وجميع أنواع تنسيقات الملفات المدعومة ، والمترجمين الأصليين ، وسير العمل المبسط ، إلخ.


مهام الترجمة المؤهلة

تحتاج أولاً إلى التأكد من أنك بحاجة إلى ترجمة آلية أم مؤتمتة؟ إذا كنت تريد ترجمة دقيقة وعالية الجودة ، فمن الأفضل أن تختار مترجمين بشريين حقيقيين معتمدين ومحترفين ويقدمون مخرجات عالية الجودة اجتازت فريق أو قسم ضمان الجودة في الشركة. تساعد الاستفادة من اللغويين البشريين لتقديم خدمات ترجمة سريعة عند الطلب فريق دعم العملاء على التواصل بسلاسة مع اللاعبين في جميع أنحاء العالم ، بغض النظر عن اللغة التي يتحدثون بها. ومن خلال الشراكة مع مزود خدمات اللغة الذي يدعم العديد من اللغات (فكر فيما يزيد عن 250 لغة) ، يمكنك بسهولة التوسع في أسواق جديدة والاستجابة للنمو غير المتوقع.


إذا كان عملك في مجال ألعاب الفيديو يحتاج إلى ترجمة للوصول إلى السوق المستهدف ، فاتصل بنا الآن. سنساعدك في تحقيق أهدافك.



تمت إعادة طبع هذه المقالة من GLOBO و CLICK FOR TRANSLATION.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.

اشترك النشرة الإخبارية

يرجى قراءة على، البقاء نشر، اشترك، ونرحب بكم أن تخبرنا بما تحظى به.

انقر هنا لترك رسالة

ترك رسالة
إذا كانت تحتاج إلى ترجمة وترغب في معرفة اقتباس ووقت التسليم، الثابتة والمتنقلة ترك رسالة هنا، وسوف نقوم بالرد في اسرع وقت ممكن! شكرا أنت!

منزل، بيت

خدمات

حول

اتصل