ما هي اللغات النغمية؟

بواسطة Target Language Translation Services

- 31 ديسمبر 2021

L كسب آخر لغة أمر رائع للعديد من الأسباب ، ولكن الشيء الرائع الذي يجب ملاحظته بشكل خاص هو كيفية قيام اللغات الأخرى بأشياء لا تفعلها لغتك الأم. هناك ظاهرة مثيرة للاهتمام بشكل خاص للأشخاص الذين لا يتحدثون بها وهي اللغات النغمية أو اللغات النغمية.

إذا كنت تعرف شيئًا واحدًا فقط عن اللغات النغمية ، فمن المحتمل أن لغة الماندرين وأنواع أخرى من الصينية هي نغمية. هناك الكثير منها ، مثل الفيتنامية أو البنجابية أو حتى اليونانية القديمة - على سبيل المثال لا الحصر. بالنسبة للأذن غير المدربة ، ليس من الواضح كيف يتم استخدام النغمات في اللغات الأخرى. في الواقع ، قد يعني وجود نغمة في المكان الخطأ ، أو تجاهلها تمامًا ، أن تغير الجملة معناها بشكل جذري ، أو تصبح غير مفهومة تمامًا.

ما هي اللغات النغمية؟

ببساطة ، النغمة هي تغيير أو ضغط في الملعب لتمييز المعنى المعجمي أو النحوي. تستخدم النغمات في الغالب في اللغات التي لها معاني متعددة لكلمة واحدة ، وذلك لتمييز المعنى إما من خلال النطق أو اللهجات المكتوبة.

The Vietnamese equivalent--“Bấy nay bây bầy bảy bẫy bậy”--translates to “all along you’ve set up the seven traps incorrectly”, and showcases the language’s full tonal variety.

مثال آخر شائع للاستشهاد به هو لغة الماندرين الصينية. تستخدم "Mā" ، التي تُترجم إلى "أمي" / "mama" ، نغمة الماندرين عالية المستوى ، والتي تتميز بخط فوق حرف العلة. يتم استخدام ارتفاع درجة الصوت من المستوى المتوسط ​​إلى العالي في "má" ، مما يؤدي إلى تغيير معنى الكلمة إلى "القنب". استخدام نغمة منخفضة مع سقوط واحد فوق حرف العلة في "mǎ" يغير المعنى إلى "حصان". تعني كلمة "Mà" ذات النغمة القصيرة المتراجعة بشكل حاد "تأنيب". إن "أماه" غير المصبوغة هي ببساطة جسيم استفهام. إجمالاً ، تحتوي لغة الماندرين على خمس نغمات (أو أربع نغمات ونغمة واحدة محايدة).

كل لغة تتعامل مع النغمة بشكل مختلف. يمكن لبعض اللغات ، بما في ذلك التايلاندية والفيتنامية ، أن تصل إلى 7 أو 8 نغمات ، على الرغم من أنه يبدو أنها تصل إلى أقصى حد هناك.

لماذا بعض اللغات نغميه؟

يتم التحدث باللغات النغمية في جميع أنحاء العالم ، ولكنها تتجمع في ثلاثة أماكن: شرق وجنوب شرق آسيا ، وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ، والمجتمعات الأصلية في المكسيك. الشيء الوحيد المشترك بين هذه المناطق هو الحرارة. أظهرت الدراسات أن هناك صلة بين تطور اللغات النغمية والرطوبة. الأماكن التي بها نسبة عالية من الرطوبة هي موطن لمزيد من اللغات النغمية. يسمح الهواء الرطب للطيات الصوتية بالتحرك بحرية أكبر ، وهو أمر حيوي في اللغات النغمية لأنك تحتاج إلى أن تكون قادرًا على ضرب النغمة الصحيحة باستمرار لما تقوله ليكون منطقيًا. لكن في حين أن التخمين قد نشأ من هذه الحقيقة ، إلا أنه يوصينا بعيدًا.

في الواقع ، هناك سبب بسيط ومثير للاهتمام حول كيفية تطوير نغمات بعض اللغات - التطور العشوائي للغة. تبدأ جميع اللغات كلغات تتمايز أكثر فأكثر في مراحل متدرجة صغيرة على مدى فترة طويلة جدًا. أحد الجوانب الأساسية والعالمية لكيفية تغير اللغات هو اتجاه الحروف الساكنة إلى الابتعاد عن بداية الكلمات ونهاياتها. الحروف الساكنة تتحول تدريجيًا وتهبط في النهاية من الكلمات في جميع اللغات طوال الوقت ، بطرق يمكن التنبؤ بها بشكل عام وموثقة جيدًا.

يمكن رؤية مثال على ذلك في نطق "التنفس" لمتحدث اللغة الإنجليزية في كوكني كـ "bref" - نتيجة لتغيير تدريجي طبيعي تمامًا للحروف الساكنة. لذا ، تخيل أن هناك مجموعة من الكلمات ، لها نفس حرف العلة ولكن حرف ساكن مختلف في النهاية أو البداية. من الأمثلة الجيدة هنا الكلمات الإنجليزية "pay" و "bay". في الظهور الأول ، الاختلاف الوحيد بين هذه الكلمات هو الحرف الأول. في الواقع ، نظرًا للطريقة التي نشكل بها الأصوات في الحنجرة ، يميل المتحدثون باللغة الإنجليزية إلى قول "ay" بعد "b" بنبرة أقل قليلاً.

هذا الاختلاف لا يمكن ملاحظته في الكلام اليومي. ومع ذلك ، إذا تم إسقاط هذه الحروف الساكنة بعد وقت طويل جدًا والعديد من التغييرات ، كما هو الحال عادةً ، فسينتهي بك الأمر بكلمتين ، بنفس التهجئة ، ولكن يتم نطق نغمات مختلفة وتعني أشياء مختلفة تمامًا ، مع وجود الحرفين فقط لهجة تميزهم. تصبح هذه النغمات بمرور الوقت جزءًا أساسيًا من اللغة ، ويتم تمريرها وتخضع نفسها للتغييرات الصغيرة التي تتجه بشكل تراكمي نحو تكوين لغات جديدة. في الواقع ، يمكن أن تكتسب اللغات نغمة أو تفقدها بمرور الوقت ؛ بدأت بعض أصناف اللغة النرويجية تفقد تمييزاتها النغمية. بينما لا يزال هناك بعض الجدل هنا ، هذا هو أفضل تفسير حاليًا لعلم اللغة لسبب تباين نغمات بعض اللغات.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من Babbel و translations.co.uk.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.