ما هي خدمات النسخ

بواسطة Target Language Translation Services

- 8 يوليو 2021

عنTra خدمات nscription

النسخ هو عملية تحويل الكلام (متوفر بشكل مباشر أو مسجل بتنسيق صوتي أو فيديو) إلى مستند نصي مكتوب أو إلكتروني. بشكل عام ، يتم توفير خدمة النسخ للأعمال التجارية والأغراض الطبية والأغراض القانونية ، والتي يمكن أن تساعد أيضًا في كل شيء من دراسات اللغة إلى أحداث تدريب الموظفين. على سبيل المثال ، قد تحتاج الشركة التي تحتاج إلى ترجمة فيديو أولاً إلى نسخ الأجزاء المنطوقة من الفيديو أولاً ، إذا لم يكن لديها بالفعل نص مكتوب جاهز للترجمة.

كيف تعمل خدمات النسخ؟

النسخ هو عملية ماهرة تحتاج إلى تركيز ممتاز واهتمام بالتفاصيل. عادةً ما يعمل الناسخ باستخدام دواسة القدم التي ترتبط ببرنامج مصمم خصيصًا لتشغيل ملفات الصوت والفيديو. تسمح دواسة القدم للناسخ بالتوقف وبدء التسجيل من أجل نسخ المحتوى. كما تتيح لهم إمكانية الإرجاع والتقديم السريع للملف ، الأمر الذي يمكن أن يكون مفيدًا بشكل خاص عندما تكون أجزاء من التسجيل غير واضحة.

الناسخ مسؤول أيضًا عن ختم الوقت للنسخة المطبوعة. هذا مهم بشكل خاص لنسخ الفيديو ، لأنه يربط كل جزء من الحوار بالجزء المرئي ذي الصلة من الملف. إذا تمت ترجمة النسخ وتم تطبيق حوار بلغة أجنبية على الفيديو ، فستتأكد الطوابع الزمنية من أن العناصر المنطوقة والمرئية للملف متزامنة. وينطبق الشيء نفسه إذا كانت الترجمة – سواء باللغة الأصلية أو بالترجمة – يتم تطبيقها على الفيديو.

الاختلافات بين نسخ الصوت والفيديو

ما هو النسخ الصوتي وكيف يتم؟

النسخ الصوتي هو عملية تحويل الكلام إلى نص أو نسخه. لنسخ الملفات الصوتية ، هناك خيارات متعددة مثل استخدام أداة يمكنها تحويل كل كلمة منطوقة تلقائيًا إلى الاتصال السمعي. أو من خلال المعلقين ذوي الخبرة الذين يتم إجراؤهم يدويًا والذين يتجنبون أيضًا الكلمات غير الضرورية ويكتبون فقط الكلام المفيد مع الحفاظ على المعنى والجوهر.

في الأساس ، يتم نسخ الخطاب السياسي باللغات المحلية والاجتماعات والإملاءات في المستند إما بتنسيق رقمي أو نسخة مطبوعة.

ما هو نسخ الفيديو وكيف يعمل؟

نسخ الفيديو ، هو عملية نسخ تسجيل الفيديو إلى الصوت أو النص تمامًا مثل النسخ الصوتي. ومع ذلك ، فإن النسخ المرئي يتضمن أيضًا نسخ الأدلة المرئية للحصول على نصوص أكثر تفصيلاً.

الغرض الرئيسي من نسخ الفيديو هو أنه يمكن استخدامه لأغراض على الشاشة ، مثل وضع تعليق أو نسخ المنشورات بشكل منفصل عن الفيديو.

تمامًا مثل النسخ الصوتي ، يتم نسخ الفيديو باستخدام أداة أو تطبيق برمجي خاص. ومع ذلك ، يمكن أيضًا إجراؤها يدويًا من قبل البشر لضمان الجودة لأن النسخ التلقائي للفيديو يفشل في ملاحظة تعابير الوجه ولا يمكنه فهم المشاعر والمشاعر التي يتم التعبير عنها أثناء التحدث.

على الرغم من أن النسخ الآلي للفيديو سيكون أفضل ، بالنسبة للحجم الكبير أو الحجم الكبير ، ولكن النتائج الحساسة لحالة الأحرف وحذرة الجودة ، فإن خدمات النسخ اليدوي هي الأفضل لمنحك نتائج أفضل مع أفضل مستوى من الدقة وبأسعار أفضل.

ما هي الخدمات الأخرى التي تكمل عمل النسخ؟

نظرًا لأن النسخ جزء أساسي من ترجمة الفيديو والصوت ، فغالبًا ما يتم استخدامه جنبًا إلى جنب مع عدد من الخدمات الأخرى. يتضمن ذلك مزامنة الوقت وعملية الترجمة نفسها والترجمة. عندما تكون هناك حاجة لترجمة الفيديو أو الصوت ، يكون عادةً أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة استخدام فرد أو شركة واحدة مؤهلة لتوفير كل هذه الأجزاء المختلفة من العملية.

كم من الوقت يستغرق نسخ ساعة واحدة من الصوت أو الفيديو؟

يمكن أن يتأثر وقت النسخ ، بصرف النظر عن المدة التي أنشأت فيها تحويلات صوتية ، إلى حد كبير بعدة عوامل. بالطبع ، سيتغلب المحترف على هذه العقبات بشكل أسرع من الشخص العادي ، ولكن يمكن مضاعفة النسخ لمدة ساعة واحدة أو مضاعفته ثلاث مرات في الوقت المناسب اعتمادًا على جودة التسجيل الصوتي ، وضوضاء الخلفية ، واللهجات الإقليمية ، والبحث المحتمل المطلوب. في Target Language Translation Services ، نقدم أقل الأسعار وأسرع أوقات التسليم حتى لا تضطر إلى الاختيار بين وقتك وميزانيتك.

كيف تحصل على خدمات النسخ؟

Target Language Translation Services هي واحدة من مزودي خدمات النسخ المعروفين ، وتقدم حلًا واحدًا للنسخ الصوتي والفيديو لتلبية احتياجات العملاء مع المجموعة الصحيحة من الأدوات والمعالجة اليدوية ، مما يضمن الجودة على كل المستويات. متوفرة لجميع أنواع شركاء الأعمال والكيانات القانونية والاحتياجات التجارية ، تقدم Target Language Translation Services خدمات نسخ فيديو مشفرة وآمنة بالكامل بأقل رسوم.

إذا كنت تتطلع إلى البدء في استخدام النسخ مشروع ثم عظيم. إذا كنت ترغب في معرفة المزيد ، فلا تتردد في الاتصال بفريق Target Language Translation Services. يمكنك أيضًا تصفح مقالات مركز الأعمال الخاص بنا للحصول على مزيد من المعلومات والنصائح.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من Tomedes و Cogito و Audio Transcription.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.