ماذا تعرف عن ترجمة الطيران؟

بواسطة Target Language Translation Services

- 08 ديسمبر 2021

D نظرًا للجمعيات بين أصحاب المصلحة المتخصصين (مصنعي الطائرات ومصنعي المعدات والمقاولين من الباطن) في مختلف البلدان ، يستخدم قطاع الطيران بانتظام خدمات الترجمة الفنية للطيران حتى تتمكن البلدان المعنية من التواصل بشكل صحيح مع بعضها البعض المعلومات المتعلقة بمشتركتها المشروع.

ومع ذلك ، فإن صناعة الطيران هي واحدة من أكثر الصناعات تنظيماً في جميع أنحاء العالم ومن بين أكثر الصناعات تطلبًا فيما يتعلق بترجمة أو توطين مواقع الويب والبرامج ، نظرًا لخصوصية مصطلحاتها التقنية.

الترجمة في صناعة الطيران يتطلب مهارات وقدرات تحليلية عالية ، ودقة لا مثيل لها ، بالإضافة إلى قيادة ممتازة في القطاع. وبهذا المعنى ، يتم اختيار المترجمين الفنيين المتخصصين في مجال الطيران بصرامة للقيام بهذه المهمة الصعبة.

أهمية ترجمة الطيران

مع صعود السياحة والاحتياجات العسكرية ، تتجه البلدان في جميع أنحاء العالم ، ولا سيما الولايات المتحدة والدول الأوروبية والدول الناشئة ، إلى كبرى شركات تصنيع الطائرات (مصنعي الطائرات). الحاجة إلى تجديد الأساطيل وتحديث الطائرات لمواجهة تحديات الطاقة والبيئة وتطوير تطبيقات مثل الطائرات بدون طيار ترفع الطيران إلى حوالي 8٪ من الناتج القومي الإجمالي في جميع أنحاء العالم.

كل عملية إطلاق تنطوي على مخاطر يمكن أن تكلف ملايين الدولارات. كل هذه العوامل تعني أن قطاع الطيران هذا يستخدم بشكل متزايد خدمات الترجمة التقنية لتقليل مخاطر سوء الفهم في مثل هذا المجال المكلف ولضمان الترجمة المثلى للوثائق الأصلية. لذلك من الضروري أن تكون خبرة المترجمين الفنيين في مجال الطيران مساوية لمهارات المتخصصين في هذا القطاع.

مترجمون متخصصون في الطيران

يمكن وصف الطيران بأنه المسعى البشري في العلوم والهندسة للطيران في الغلاف الجوي للأرض. وتشمل الطائرات والمطارات والعمال وجميع الأعمال المتعلقة بصناعة مكوناتها المختلفة.

يتطلب قطاع الطيران ، نظرًا لتنوعه وأهميته وتعدد ثقافته المحددة ، خدمات الترجمة والتفسير والتوطين والمصطلحات في مختلف المجالات.

تشمل مشاريع الترجمة في هذا المجال ترجمة مقالات التسويق والمدونات حول الطيران ، وشروط الطيران الفنية ، ووثائق الطيران التجاري ، وعقود الطيران ، ومواقع الطيران ، إلخ.

في Target Language Translation ، يعد محترفو اللغة لدينا من أكثر الأشخاص طلبًا في صناعة الطيران ، والذين يعتمدون على خبرتهم الواسعة في الصناعة ، مما يسمح لنا بتقديم ترجمات عالية الجودة ، لا مثيل لها في الجودة ، سواء في الطيران التجاري والمدني وكذلك في النقل الجوي والبحري العسكري.

ترجمة مقالات مدونة وتسويق الطيران حول الطيران

لدينا سجل حافل في تسويق وتدوين الطائرات. إنه "تخصص منزلي". خاصة وأن النقل الجوي يثبت حاليًا أنه أحد أكثر القطاعات الواعدة في القرن الحادي والعشرين.

تقوم شركتنا أيضًا بترجمة الرسائل التي تنشرها شركة تأجير الطائرات على حسابات وسائل التواصل الاجتماعي والعديد من المنصات الأخرى.

وكانت النتيجة حضورًا مثيرًا للإعجاب على الإنترنت ، مع نجاح لا يمكن إنكاره عامًا بعد عام. يعرف مترجمونا المتخصصون في مجال الطيران المصطلحات الصحيحة تمامًا ، سواء كانت تتعلق بالطائرات الخاصة أو الطائرات التجارية المستأجرة أو الشحن الجوي والبريد السريع (OBCs) / خدمات البريد السريع المحمولة.

الترجمة الفضائية والتقنية

تتمتع وكالة الترجمة المحترفة لدينا أيضًا بميزة الاستفادة من مجموعة من المحاربين القدامى المهرة في مجال الطيران والذين هم على دراية بمصطلحات الطيران الفنية ويمكنهم تقديم ترجمات عالية الجودة لعملائنا في هذا المجال المحدد للغاية ، والتي تغطي:

معارض تنظيم الصيانة (MOE)

كتيبات العمليات

برامج الأمن والسلامة في المطارات

برامج الصيانة (طائرات الهليكوبتر والطائرات النفاثة والطائرات التجارية)

برامج الأمن والسلامة في المطارات

قوائم الأجزاء

كتيبات تدريب الطيارين

إلكترونيات الطيران على متن الطائرة

سجلات صيانة الطائرات

البرمجيات على متن الطائرة

أوراق البيانات التقنية

تعمل فرقنا على جميع أنواع منصات الدعم ، وتقوم بترجمة العديد من عروض PowerPoint التقديمية مثلما نقوم بترجمة ملفات PDF من مستندات مصدر متعددة. لذلك ، يمكنك أن تطمئن إلى أن Target Language Translation يمكنها تلبية جميع متطلباتك ، بغض النظر عن الشكل الذي تتخذه.

ترجمة وثائق الطيران التجاري

طيران الأعمال ، طيران السياحة ، تأجير الطائرات الخاصة – الطيران صناعة متنوعة.

يتضمن كل مجال من هذه المجالات عددًا كبيرًا من الوثائق الرسمية التي يجب ترجمتها إلى لغات البلدان التي تريد شركة النقل الجوي العمل فيها ، من الإنجليزية إلى البرتغالية وأكثر من ذلك إلى جانب اللغة الصينية.

في هذا الصدد ، فإن الطائرات المستأجرة الخاصة المستخدمة في الأعمال التجارية أو السياحة تحظى بشعبية متزايدة في الصين أو "المملكة الوسطى" أو "الدولة الوسطى" ، الاسم الصيني للصين. يمكن أن تؤدي الترجمات الدقيقة لخدمات الرحلات الجوية والشحن الجوي وشحن البضائع أو خدمات السفر أثناء العطلات التي تقدمها إلى تحقيق عائد استثمار كبير بسرعة.

أدلة الإدارة وخطط ضمان الجودة الأخرى هي بعض الترجمات المطلوبة بلغة البلد المستهدف ، ولا يمكن إلا لخبراء النقل الجوي المطلعين على الأسواق المحلية والمصطلحات المتعلقة بهذا المجال تقديم ترجمات دقيقة لهذه الأنواع من المستندات.

ترجمة عقود الطيران

الترجمة القانونية هي فن في حد ذاتها ، ولا يمكن القيام بها إلا من قبل مترجمين متخصصين يعرفون الموضوع من الداخل والخارج ، بالإضافة إلى الإلمام بالمصطلحات الدولية المماثلة من أجل احترام معنى المستند المصدر الأصلي. العقود التجارية وعقود البيع وعقود الإيجار هي أمثلة رئيسية. في النقل الجوي ، يجب ألا تنقل ترجمة العقود معنى مستند المصدر الأصلي فحسب ، بل يجب أن تنقل أيضًا الخصائص الخاصة بالصناعة ، أو المخاطرة بفقدان المصداقية.

إن مترجمينا القانونيين المتخصصين في مجال الطيران هم 100٪ في عنصرهم عند العمل على نص ، مع قوة خاصة لعقود الطيران. سواء كانت عقود الاندماج والاستحواذ أو التأجير أو شروط الشراء العامة واتفاقيات السرية ، لا شيء يخيف خبرائنا القانونيين ، الذين يتفوقون على وجه التحديد في مجال الطيران ، ويقدمون أفضل أوقات التسليم. يضمن مترجمونا في مجال الطيران السرية المطلقة وتظل المعلومات الواردة في الملفات آمنة في جميع الأوقات.

سرية

بالنسبة للترجمات في مجال الطيران ، تعتبر السرية ذات أهمية حاسمة لأن بعض الوثائق قد تحتوي على معلومات أو بروتوكولات لا يرغب العميل في الكشف عنها لمنافسيه ، أو حتى للأعداء إذا كنا نتحدث عن قطاع الطيران العسكري. من أجل ضمان هذه السرية ، يمكن لمترجمينا توقيع اتفاقيات السرية بناءً على طلب بسيط من عملائنا.

الولايات المتحدة ، أوروبا ، آسيا والمحيط الهادئ – أينما كانت شركة الطيران الخاصة بك ، وأينما تقدم خدمات النقل الجوي الخاصة بك ، أو في أي مكان تريد أن تثبت فيه نفسك ، فإن Target Language Translation موجودة هناك. لا تتردد في الاتصال بنا للحصول على عرض أسعار مخصص سريع ومجاني ، والذي يأخذ في الاعتبار متطلبات ميزانيتك والاحتياجات الخاصة!

تمت إعادة طبع هذه المقالة من Be Translated و ALDUS و TRADUCTANET.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.