ما هي ترجمة البيع بالتجزئة؟

بواسطة Target Language Translation Services

- 23 يوليو 2021

W مع التطور المستمر للعولمة ، أصبح من السهل القيام بالأعمال التجارية وتنميتها مع الناس في البلدان في جميع أنحاء العالم. نظرًا لأن الشركات تتجه إلى العالمية ، فمن الضروري تطبيق خدمات ترجمة التجزئة التي تساعد شركات المنتجات الاستهلاكية وتجار التجزئة على التواصل والتفاعل مع أسواقهم الدولية المستهدفة على الفور. لا يعني ذلك أن أي شخص يعرف لغة ما يمكنه القيام بالترجمة ، فأنت بحاجة إلى خدمات متخصصة للحصول على أفضل النتائج. تساعدك ترجمة البيع بالتجزئة على صياغة حملات تسويقية مقنعة تجذب عملاء جدد وتضمن استمرار عملائك الحاليين في استخدام منتجاتك وخدماتك - بكل لغة مستهدفة.

تشجع ترجمة البيع بالتجزئة على ولاء العلامة التجارية والعملاء العائدين وتساعدك على تحسين خدمات العملاء. يساعدك في تحسين موقع الويب الخاص بك والوصول إلى بلدان متعددة في وقت واحد. تمنحك ترجمة البيع بالتجزئة الفرصة لزيادة المبيعات عبر تجربة مخصصة ومعرفة ما يريده العملاء من خلال فهم سلوكهم.

ميزات ترجمة البيع بالتجزئة

تختلف ترجمة البيع بالتجزئة عن الأنواع الأخرى من خدمات الترجمة. ستحتاج إلى العمل مع شركة متخصصة في ترجمة البيع بالتجزئة ويمكن أن توفر لك ما تحتاجه. فيما يلي بعض الطرق التي تختلف بها ترجمة البيع بالتجزئة عن الأنواع الأخرى من خدمات الترجمة.

المحتوى في الوقت المناسب

هناك كمية كبيرة من مواد البيع بالتجزئة التي يجب ترجمتها. ضع في الاعتبار تنوع المحتوى الذي تنشره شركتك: تغليف المنتج ، والكتالوجات ، والقسائم ، وما إلى ذلك. بالإضافة إلى ذلك ، إذا كان لديك متاجر فعلية ، فهناك إعلانات ، ومواد تدريب الموظفين ، ومواد نقاط البيع ، وغير ذلك الكثير.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك وقت استجابة سريع جدًا. الكتالوجات والقسائم حساسة للوقت ، ويجب ترجمتها بالكامل وجاهزة للتوزيع في الوقت المناسب للعملاء للاستفادة منها. قد يتم إصدار المدونات ورسائل البريد الإلكتروني أسبوعيًا ، أو حتى بشكل متكرر. حتى تغليف المنتج وترجمة الملصقات عادة ما تكون الخطوة الأخيرة قبل الطباعة ، وبحلول ذلك الوقت ، يكون الوقت جوهريًا! يجب ترجمة كل هذه المواد بسرعة وبدقة ، ليس فقط لكي يفهمها عملاؤك ، ولكنهم يريدون أخيرًا شراء منتجاتك.

القواعد والمتطلبات

في العديد من الأسواق ، تتضمن ترجمات البيع بالتجزئة متطلبات حكومية محددة لا تتوفر في أنواع أخرى من الترجمات. تتحمل الشركات التي تبيع منتجات التجزئة المسؤولية الكاملة عن دقة الترجمات لكل حزمة ومنتج تبيعه - والتي يمكن أن تصل إلى الآلاف. تعد محاولة إدارة كل هذه الترجمات أمرًا صعبًا للغاية ، ويمكن أن يؤدي إلى التضحية بالجودة.

المركزية والأتمتة

من أجل مواكبة الجدول الزمني المحموم واللوائح الصارمة ، من الضروري وضع خطة مسبقًا. تستخدم العديد من شركات منتجات البيع بالتجزئة نظامًا مركزيًا يعمل على أتمتة جزء كبير من عملية الترجمة. بالطبع ، مع الأتمتة ، قد تفكر في الترجمة الآلية ، والتي قد تكون غير موثوقة تمامًا وغير دقيقة وخارج السياق. هذا هو السبب في أن أفضل مزودي خدمات الترجمة يجمعون بين الأتمتة والخبرة البشرية ، لتقديم أفضل ما في العالمين: كميات كبيرة من الترجمات في الوقت المناسب ، والتي تحافظ على دقة وجودة المترجم البشري الفعلي الذي يمكنه تطبيق استخدام العمليات والتكنولوجيا المبسطة.

من خلال فهم كيفية اختلاف ترجمات البيع بالتجزئة عن الترجمات الأخرى ، يمكن لشركات منتجات البيع بالتجزئة التأكد من أن جميع منتجاتها متاحة بسهولة في أي سوق وأن جميع المواد المصاحبة ، من العبوات الصغيرة إلى مواقع الويب الكبيرة ، ليست مترجمة جيدًا فحسب ، بل مصقولة ومجهزة لبيع المنتج المميز. يعد الاستعانة بمقدم خدمة لغوي متمرس طريقة رائعة لضمان النجاح في دخول أسواق جديدة!

أنواع خدمات البيع بالتجزئة

نحن في Target Language Translation Services نقدم خدمات ترجمة احترافية لجميع متطلبات الشركة. يتمتع الفريق الأساسي بالخبرة الكافية في أعمال الترجمة ولديه مجموعة جيدة من المترجمين الداخليين والخارجيين لتنفيذ العمل في جداول زمنية ملتزمة ، وهي متاحة لك عند الطلب:

ترجمة المستندات والتنضيد متعدد اللغات

خدمات ترجمة مواقع الويب والاتصالات التسويقية

خدمات الترجمة الفورية (المؤتمرات ، اجتماعات العمل ، إلخ ...)

دبلجة لغة الصوت والفيديو وترجمة الصوت والصوت

حلول لغوية مخصصة

تمت إعادة طبع هذه المقالة من Global Link و Dynamic Language و openPR.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.