ما هي اللغات الأكثر طلبًا على الترجمة؟

بواسطة Target Language Translation Services

- 28 سبتمبر 2021

L anguage هي أداة قوية – وعندما تكون لديك القدرة على التواصل مع الناس في جميع أنحاء العالم ، فإنها ستفعل المعجزات لعملك أو أبحاثك أو منتجك أو علامتك التجارية. اللغة هي ما يربطنا – حتى لو لم نتحدث نفس اللغة. بينما قد تكون لدينا حواجز يجب التغلب عليها ، فإن استخدام خدمات الترجمة يمكن أن يساعدنا في الوصول إلى آفاق جديدة ، وتنوع الجماهير ، وإقامة روابط لن نتمكن من الوصول إليها بخلاف ذلك. بسبب الإنترنت ، لا يوجد حد عندما يتعلق الأمر بالوصول إلى جماهير جديدة والتفاعل مع أشخاص من مناطق زمنية وثقافات مختلفة ، وأصبحت خدمات الترجمة أداة مستخدمة بشكل متزايد في القرن الحادي والعشرين. مع تقدم التكنولوجيا ووسائل السفر ، تقترب الدول الأجنبية مجازيًا من بعضها البعض وتتقارب. بدأت الشركات في بيع منتجاتها في الخارج وتحتاج إلى الوصول إلى سوق يتحدث لغة مختلفة. تطلق شركات التكنولوجيا مواقع أو تطبيقات جديدة تحتاج إلى ترجمتها إلى مئات اللغات المختلفة لتعمل في جميع أنحاء العالم. يتوق الأفراد إلى السفر إلى الخارج للتعرف على ثقافة جديدة ويحتاجون إلى المساعدة في ترجمة المستندات المهمة.

يبدو أن الحاجة إلى خدمات الترجمة لا حصر لها.

فيما يلي اللغات الأكثر طلبًا على المترجمين.

صينى

إنها اللغة الرسمية المكتوبة في الصين ، والتي تتكون من عشرات اللهجات والأكثر شيوعًا تحدثًا وترجمة الماندرين . لذلك ، بالنسبة إلى كل المحتوى المكتوب ، تحتاج إلى ترجمته إلى اللغة الصينية. عندما تحتاج إلى مترجم ، يجب أن تبحث عن متخصص لغة الماندرين.

غالبية المتحدثين بلغة الماندرين يعيشون جميعًا داخل حدود الصين القارية. تقود العلاقات التجارية والدولية الطلب على هذه اللغة. نظرًا لأن الصين هي واحدة من أكبر اللاعبين في العالم في صناعة الأعمال الدولية ، فإن الشركات بحاجة إلى خدمات ترجمة لغة الماندرين. تتيح هذه الخدمات للشركات التواصل بشكل فعال وبيع وإدارة الأعمال بشكل عام مع الشركات الصينية.

الأسبانية

ترجمة إلى الأسبانية يمنحك الفرصة للوصول إلى أكثر من 500 مليون شخص ، في دول من أوروبا وأمريكا اللاتينية ، وخاصة في الولايات المتحدة. هناك أسباب لا حصر لها لهذا المستوى العالي من الحاجة.

يتم التحدث بهذه اللغة رسميًا في أربع قارات مختلفة (أوروبا وإفريقيا وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية) وفي 20 دولة مختلفة. عند العمل دوليًا ، هناك احتمالات كبيرة جدًا أن تتواصل شركة أو فرد مع اللغة الإسبانية.

وفي الوقت نفسه ، تقدم البلدان الناطقة باللغة الإسبانية مجموعة واسعة من الفرص التجارية ، لا سيما من حيث النمو الاقتصادي. إسبانيا والمكسيك والأرجنتين وكولومبيا وفنزويلا وتشيلي وبيرو كلها مدرجة في قائمة أفضل 50 دولة في العالم ذات الناتج المحلي الإجمالي الأعلى.

الجغرافيا سبب رئيسي آخر. تقع الولايات المتحدة على حدود واحدة من أكبر الدول الناطقة بالإسبانية في العالم وتقع شمال أعلى تركيز لهذه البلدان الناطقة بالإسبانية. أدت هذه الحقائق الجغرافية أيضًا إلى زيادة الطلب على خدمات الترجمة في الولايات المتحدة.

يُقال أيضًا أن الإسبانية هي واحدة من أسهل اللغات للتعلم ، وهو ما يفسر سبب كونها واحدة من أكثر اللغات شيوعًا على الإطلاق.

عربي

280 مليون شخص يتحدثون عربي في 28 دولة. ما يقرب من 46 مليون شخص يبحثون في الإنترنت باللغة العربية فقط. حتى جوجل طورت مجالات وخيارات لغة متكاملة لـ 15 دولة عربية.

تعتبر منطقة الشرق الأوسط منطقة ذات نمو مرتفع ، ولديها إمكانات هائلة للأعمال. لذا استثمر في المحتوى العربي الآن للحصول على ميزة تنافسية ، بينما أقل من 2٪ من الإنترنت مكتوب باللغة العربية.

تظل هذه اللغة أقل شيوعًا للترجمة ، لأنها تتكون من العديد من اللهجات. وفقًا لـ Common Sense Advisory ، تحتل الإصدارات الإقليمية العربية دورًا حيويًا في التسويق الرقمي ، مما يجعل الترجمة والتوطين أكثر صعوبة وأكثر تكلفة من اللغات الأخرى.

البرتغالية (البرازيلية)

البرتغالية يتحدث بها أكثر من 203 مليون ناطق أصلي ، يعيش معظمهم في البرازيل ، وهي أكبر سوق للإنترنت في أمريكا اللاتينية ، مع 140 مليون مستخدم للإنترنت. بحلول عام 2021 ، ستصل هذه الدولة إلى معدل انتشار للإنترنت بنسبة 61٪. ستصل الشركات التي تستثمر في التوطين لهذا البلد إلى جماهير أعلى في السنوات التالية.

ميزة أخرى لهذا السوق المحلي هي السكان الشباب في البلاد. أكثر من نصف البرازيليين تقل أعمارهم عن 30 عامًا ، مما يشير إلى وجود المزيد من الأشخاص في القوة العاملة ، مع إمكانية زيادة الدخل وتنامي الطبقة المتوسطة.

الأندونيسية (الملايو)

عندما تتحدث عن اللغات الأكثر شيوعًا ، فمن المحتمل أنك لم تفكر في ذلك الأندونيسية ، وهي نسخة من لغة الملايو واللغة الرسمية لإندونيسيا. حتى لو كان السكان المحليون يتحدثون أكثر من 700 لغة حية ، فإن الإندونيسية هي اللغة الوحيدة المعترف بها رسميًا والمطبقة في الإدارة والتجارة والإعلام.

إندونيسيا سوق جذابة للمسوقين الرقميين ، مع أكثر من 150 مليون مستخدم للإنترنت. والإندونيسيون هم مستهلكو الإنترنت المهمون ، ولديهم شغف لوسائل التواصل الاجتماعي ، وخاصة YouTube و Facebook ، مما يضيف أهمية إلى لغة الملايو كواحدة من أكثر اللغات شيوعًا.

يوفر تسويق المحتوى في إندونيسيا فرص نمو حيوية ، لذلك تتمتع اللغة الإندونيسية بفرصة كبيرة لتصبح أكثر شهرة بين اللغات للترجمة.

اليابانية

سجلت اليابان 77 مليون مشتري رقمي في عام 2015 وتنمو مبيعات التجارة الإلكترونية بالتجزئة بشكل مطرد. إذا كنت تخطط للتوسع في آسيا ، فلا يمكنك تفويت هذا السوق.

بين مزايا اليابان فيما يتعلق بالتسويق الرقمي ، يجب أن تفكر في ذلك اليابانية يتحدث بها أكثر من 128 مليون ناطق أصلي. إنهم يحبون التسوق بهواتفهم الذكية وهم مغرمون بالمنتجات الغربية. فيما يتعلق بعائد الاستثمار ، فإن الترجمة إلى اليابانية هي بالتأكيد واحدة من أكثر اللغات شيوعًا والأكثر ربحية.

علاوة على ذلك ، 99٪ من اليابانيين لا يتحدثون الإنجليزية. لذلك ، إذا كنت ترغب في التعامل مع جمهور ياباني ، فأنت بحاجة إلى الأقلمة.

تحتوي هذه اللغة على العديد من أنظمة الكتابة والقواعد المعقدة ، مما يؤدي إلى ارتفاع التكاليف حيث يصعب ترجمة اللغة اليابانية إليها. لكن 109 مليون مستخدم ياباني على الإنترنت يجعلون هذه واحدة من أكثر اللغات شيوعًا تستحق العناء.

الروسية

الروسية هي لغة رسمية في روسيا وأوكرانيا وكازاخستان وبيلاروسيا وقيرغيزستان وأوزبكستان. لكن الترجمة إلى الروسية يفتح عملك أمام أشخاص من أكثر من هذه البلدان ، حيث يتم التحدث باللغة الروسية على نطاق واسع في أوروبا الشرقية. لذلك ، ستصل أيضًا إلى الجماهير في إستونيا ولاتفيا وليتوانيا ومولدوفا وأوكرانيا وأرمينيا وبلغاريا وفنلندا وجورجيا.

يتحدث حوالي 109 مليون مستخدم للإنترنت اللغة الروسية. كثير منهم لديهم معرفة أساسية باللغة الإنجليزية. في روسيا وحدها ، يتسوق 30 مليون شخص عبر الإنترنت وتزدهر التجارة الإلكترونية.

في الوقت الحالي ، يبدو أن الروس يفضلون التسوق من المتاجر المحلية عبر الإنترنت ، وتكتسب المواقع الصينية شعبية. ومع ذلك ، لا يزال السوق الروسي عبر الإنترنت يمثل فرصة للأجانب ، خاصة إذا كانوا يبيعون الأحذية والهواتف الذكية والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر والأجهزة المنزلية والأجهزة الإلكترونية وسلع الأطفال ومستحضرات التجميل والعطور والأثاث.

فرنسي

فرنسي هي لغة رسمية في البلدان ذات الاقتصادات القوية. إذا كان موقع الويب الخاص بك يتحدث الفرنسية ، فيمكنك الوصول إلى الجماهير في فرنسا وأجزاء من كندا وموناكو وبلجيكا وسويسرا ولوكسمبورغ وأجزاء من منطقة البحر الكاريبي.

شهدت جميع هذه البلدان الناطقة بالفرنسية نموًا ثابتًا في الأسواق المحلية للتجارة الإلكترونية. 36 مليون مستخدم إنترنت فرنسي يتسوقون عبر الإنترنت ، وينفقون في المتوسط ​​2100 دولار سنويًا.

تشمل البلدان الناطقة بالفرنسية أيضًا البلدان الأفريقية ذات الاقتصادات النامية: رواندا وكوت ديفوار وجمهورية الكونغو الديمقراطية ، إلخ.

ألمانية

ألمانية هي أيضًا لغة مطلوبة بشدة على خدمات الترجمة. جزء من هذه الحاجة مدفوع بصعوبة اللغة الألمانية. يتخلى الكثير من الناس عن تعلم اللغة الألمانية تمامًا بسبب بنية الجملة المعقدة ونحوها.

سبب آخر لهذا الطلب المرتفع هو الاقتصاد الألماني المزدهر. باعتبارها واحدة من أقوى الاقتصادات في أوروبا ، فإن البلدان ذات الاقتصادات المهمة تستخدم اللغة الألمانية كلغة رسمية: ألمانيا (أكبر اقتصاد في الاتحاد الأوروبي) والنمسا ولوكسمبورغ وسويسرا وبلجيكا. بالإضافة إلى ذلك ، يتم تقسيم السوق الألمانية عبر الإنترنت بين أمازون والعملاق المحلي أوتو. فرص الشركات الصغيرة في إحداث فرق قليلة. لذا ، في هذا السياق ، فإن عدم ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى الألمانية ، وهي إحدى اللغات الأكثر شيوعًا ، يعني عدم البيع على الإطلاق.

أي لغة

ليس هناك شك في أن الطلب على بعض اللغات فيما يتعلق بخدمات الترجمة أعلى من غيرها. ومع ذلك ، فإن كل لغة لديها القدرة على أن تكون في ارتفاع الطلب. أدت اتجاهات التكنولوجيا المتقدمة والثقافة المعولمة إلى إجبار وتشجيع الشركات والأفراد على الوصول إلى الخارج. تتفاعل الشركات والأفراد من مختلف البلدان بطرق وبتواتر لم يسبق له مثيل في تاريخ الحضارة الإنسانية. لذا ، قبل اتخاذ قرار بشأن اللغات الأكثر شيوعًا للترجمة ، يجب أن تفكر في المستقبل.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من FFTRANSCRIPTION و The Spanish Group و Clear Words Translations.

إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.