افتتح عام الثقافة والسياحة بين الصين واليونان عند سفح أثينا الأكروبوليس حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-9-20 15:00O بدأ يوم الخميس الماضي عام الثقافة والسياحة بين الصين واليونان باحتفال أقيم عند سفح أكروبوليس أثينا ، حيث أبدى المسؤولون من الجانبين الثقة في تعزيز الصداقة والتعاون بين الشعبين. استضاف حفل الافتتاح ، الذي حضره مسؤولون يونانيون وصينيون ، داخل الموقع الأثري لأغورا القديمة ، المركز التجاري والاجتماعي والسياسي لأثينا في العصور القديمة ، مما يوفر لمحة عن البرنامج الثري للأحداث التي ستتكشف في الأشهر المقبلة. قال رئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس: "مسترشدًا بكلمات لاو تزو ، تبدأ رحلة الألف ميل بخطوة بسيطة" ويقول سقراط: "الاستحواذ الأكثر قيمة هو صديق جيد" ، أتمنى بداية جيدة وأفضل نجاح " وقال ميتسوتاكيس في رسالة بالفيديو نقلاً عن كلمات حكيمة لاثنين من الفلاسفة القدامى. وأوضح أنه سيتم تقديم العديد من الفرص لليونانيين والصينيين هذا العام والتالي للتواصل وتعزيز التعاون من خلال سلسلة من المعارض في المتاحف على الجانبين ، وعروض أفلام مثل أول إنتاج يوناني صيني مشترك ، والعديد من الأحداث الأخرى. قال رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ في رسالته بالفيديو إلى الحفل ، إن عام 2022 يصادف الذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية بين البلدين ، مضيفًا أن العلاقات الثقافية السياحة سيساعد الحدث على تعزيز التفاهم المتبادل وتعميق الصداقة التقليدية وتعزيز التعاون العملي بين البلدين. وقالت وزيرة الثقافة والرياضة اليونانية لينا ميندوني في الحدث: "نسلط الضوء على ماضي بلدينا ، ونشكل الحاضر معًا ونخطط للمستقبل" ، مستعرضة برنامج الأحداث والمشاريع الثقافية المخطط لها. "نتعامل مع تقاليدنا باحترام ، ونعترف بأن الثقافة هي أكسجين مجتمعاتنا ، ولكنها أيضًا الطريقة الأكثر ملاءمة للشعوب للاقتراب من بعضها البعض." خلال الحفل ، افتتحت آنا فاسيليكي كاراباناجيوتو ، مديرة المتحف الأثري الوطني في أثينا ووانغ تشيانغ ، القائم بأعمال الوزير المستشار بالسفارة الصينية في اليونان ، المعرض الرقمي "Parallel Space: Meet the Terracotta Warriors in Greece" والذي حتى 28 فبراير 2022 على موقع المتحف اليوناني. "من خلال الشاشات الرقمية المتقدمة التي توفر تجربة ثقافية تفاعلية غنية ، سيسمح المعرض لليونانيين بتقدير سحر الآثار الصينية في الزمكان الافتراضي وفهم مسار التنقيب والبحث والحماية في Terracotta Warriors ،" Li Qun ، وقال رئيس إدارة التراث الثقافي الوطني الصيني التي شاركت في تنظيم المعرض ، في رسالة بالفيديو. وقال كاراباناجيوتو لشينخوا: "هذه نتيجة تعاون إبداعي استمر طوال فترة كوفيد -19 ويجب أن أقول إنه أبقانا نشطين". اختتم حفل الافتتاح في Ancient Agora بعرض لفنانين من الأوبرا الوطنية اليونانية وإزاحة الستار عن تمثال للفيلسوف اليوناني القديم سقراط والفيلسوف الصيني كونفوشيوس. العمل الفني الذي يحمل عنوان "سقراط وكونفوشيوس: لقاء" صممه وو ويشان ، أمين متحف الفن الوطني الصيني. قال فاسيليوس زيروس ، المستشار الدبلوماسي لوزارة الثقافة والرياضة اليونانية ، وأحد أعضاء الفريق الذي أعد الأحداث القادمة: "أنا متأكد من أننا إذا قدمنا ​​تراثنا بطريقة حديثة ، فسوف يجدد الناس اهتمامهم به". عام الثقافة والسياحة. وأضاف زيروس أن "كلا البلدين لديهما ثقافة حديثة لا تزال غير معروفة نسبيًا" ، معربًا عن ثقته في أن عام الثقافة والسياحة بين الصين واليونان سيكون فرصة عظيمة لاستكشاف هذه المنطقة بشكل أكبر. قال قسطنطين يانيديس ، رئي...

يمكن أن تثبت هونج كونج قوتها في الانتخابات المحورية حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-9-19 11:00I في الأيام الأولى بعد عودة هونغ كونغ إلى الوطن الأم ، تبنت السلطات المركزية في بكين نهج "عدم التدخل الإيجابي" ، أو عدم التدخل ، في إدارة المنطقة الإدارية الخاصة ، على الرغم من أن بكين تتمتع بسلطة شاملة على المدينة بحكم من استئناف ممارسة السيادة على المنطقة. كان الأساس المنطقي وراء هذا النهج يستند إلى التفاهم بين صانعي القرار المركزيين بأنه سيعزز ثقة سكان هونغ كونغ في آفاق المنطقة الإدارية الخاصة المنشأة حديثًا وثقة قادة الدولة الكبيرة في قدرة شعب هونغ كونغ على إدارة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بشكل جيد. أصدر المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني قرارا في 11 مارس لتحسين النظام الانتخابي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة من خلال تعديلات على الملحق الأول والملحق الثاني للقانون الأساسي. هذه الخطوة لا تعني أن بكين لم تعد تثق في شعب هونج كونج أو تراجعت عن وعد "شعب هونج كونج يدير هونج كونج" ، ولكن لأن سياسة المواجهة التي تستخدمها القوى المعادية للصين أصبحت مدمرة للغاية في السنوات الأخيرة بحيث لم تستطع حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التركيز على حل القضايا الاجتماعية العميقة الجذور التي تعيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية لهونج كونج والجهود المبذولة لرفع مستوى معيشة الشعب. كان المجلس التشريعي أحد ساحات القتال الرئيسية لسياسات المواجهة ، الأمر الذي جعل الهيئة التشريعية لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة تعاني من اختلال وظيفي مرات عديدة وكشفت ثغرات رئيسية في النظام الانتخابي سمحت للجماعات المناهضة للصين بالتسلل إلى هيكل إدارة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. لم يترك الوضع المتدهور للسلطات المركزية أي خيار سوى سد الثغرات في النظام الانتخابي على الفور ، للتأكد من أن مبدأ "الوطنيون الذين يديرون هونغ كونغ" يظل فعالاً وأنه لا توجد ثغرات تبقى مفتوحة للعناصر المناهضة للصين لاستغلالها. في الواقع ، ليس "الوطنيون الذين يديرون هونغ كونغ" مطلبًا جديدًا أو ما وصفه بعض المنتقدين بأنه "هيكل غير قانوني". إنه حجر الزاوية لمبدأ "دولة واحدة ونظامان" ، الذي تم وضعه عند تصميم هذا الإطار المبتكر. إنها مسألة بالطبع أن تثق الحكومة المركزية فقط في الوطنيين المخلصين بإدارة هونغ كونغ. وإلا فلن يكون هناك ما يضمن تنفيذ سياسة "دولة واحدة ونظامان" بأمانة وثبات. عندما توصل زعيم الدولة آنذاك دنغ شياو بينغ إلى ابتكار النظام في السبعينيات والثمانينيات ، أوضح أنه لن يُسمح لأي كيانات مناهضة للصين في هيكل إدارة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. لفرض هذه النتيجة النهائية بشكل فعال ، يشتمل النظام الانتخابي المحسن على لجنة مراجعة أهلية المرشح لإبقاء "الوطنيين المزيفين" خارج نطاق التنافس على المناصب العامة الرئيسية. إنه "خط دفاع أول" حسن النية ضد محاولات المخاطرة بمبدأ "الوطنيين الذين يديرون هونغ كونغ" من داخل هيكل إدارة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. قال رئيس اللجنة جون لي كا تشيو ، وهو أيضًا أمين عام الإدارة ، في مقابلة أجريت معه مؤخرًا إن الوطنيين يجب أن يفيوا بأربعة متطلبات أساسية. يجب عليهم دعم مصالح التنمية للأمة وكذلك ممارسة السيادة على هونج كونج ؛ دعم وحماية النظام الأساسي والنظام الدستوري للبلاد ؛ دعم ازدهار واستقرار هونغ كونغ ؛ واحترام الأمة الصينية. وقال إن "قائمة عدم الحظر" تشمل الإضرار بالأمن القومي للبلاد ، والسعي إلى "استقلال" هونج كونج ، والسعي إلى "دستور هونج كونج" أو تقرير المص...

2021 CIIE لتقديم مزايا للمشاركين حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-9-18 15:00T من المتوقع أن يجلب معرض الصين الدولي الرابع للاستيراد ، الذي احتفل بالعد التنازلي لمدة 50 يومًا يوم الخميس 16 سبتمبر ، المزيد من الفرص لجميع المشاركين من خلال المعارض والخدمات المبتكرة. سيعقد معرض 2021 CIIE في المركز الوطني للمعارض والمؤتمرات (شنغهاي) في الفترة من 5 إلى 10 نوفمبر. وفقًا لمكتب CIIE ، منظم المعرض ، تقدمت الاستعدادات لمعرض 2021 بشكل جيد مع الأحداث الجديدة. سيشمل معرض CIIE الرابع معرضًا للأعمال ومعرضًا قطريًا ومنتدى هونغكياو الاقتصادي الدولي وعددًا من الأنشطة والفعاليات الداعمة. سيكون أبرز معرض الأعمال ، الذي سيضم ستة مجالات: المنتجات الغذائية والزراعية ، والسيارات ، والصناعة الذكية وتكنولوجيا المعلومات ، والسلع الاستهلاكية ، والمعدات الطبية ومنتجات الرعاية الصحية ، وتجارة الخدمات. حتى الآن ، تجاوز إجمالي المساحة المحجوزة لمعرض الأعمال 360 ألف متر مربع ، وفقًا للمنظم. قال تشو لينجيان ، نائب المدير العام لقسم المعارض في مكتب CIIE ، إن جودة المعرض قد تحسنت بشكل أكبر ، وتجاوز عدد الشركات والدول والمناطق العدد الذي كان عليه في نسخة 2020. ووفقًا لما ذكره تشو ، فإن عددًا كبيرًا من الشركات المدرجة على قائمة Fortune 500 و رواد الصناعة سيشاركون في معرض هذا العام ، مع تكرار أكثر من 80 بالمائة منهم. كفعاليات تمهيدية لمعرض CIIE الرابع ، تم عقد اجتماعين للتوفيق بين تجارة الخدمات وصناعات السيارات في المركز الوطني للمعارض والمؤتمرات (شنغهاي) يوم الخميس. شاركت العديد من الشركات الرائدة في الصناعة في الاجتماعات وأجرت تبادلات مع شركاء أعمال محتملين. عقد المنظم بالفعل سلسلة من اجتماعات التوفيق بين العرض والطلب من خلال مجموعة من الأحداث عبر الإنترنت وغير المتصلة بالإنترنت ، والتي تغطي مناطق معارض الأعمال الستة. شارك أكثر من 200 عارض وما يقرب من 500 مشتري. كما تمت دعوة مسؤولين من الجمارك والإدارات الأخرى لحضور بعض الاجتماعات من أجل السياسة ترجمة. بالإضافة إلى ذلك ، تم تنظيم ما مجموعه 17 عرضًا ترويجيًا استثماريًا بمشاركة حوالي 2600 مشتري. سينشئ CIIE الرابع 13 قسمًا فرعيًا ، بما في ذلك حضانة الابتكار ، والصناعة الرقمية ، وتكنولوجيا الطاقة منخفضة الكربون وحماية البيئة ، والدائرة المتكاملة ، والصحة العامة والوقاية من الأوبئة ، وإعادة التأهيل ورعاية المسنين ، والطب الحيوي ، والسفر الذكي ، والمنتجات الزراعية ، ومنتجات الألبان ، منتجات التجميل والمنتجات الكيماوية اليومية والأجهزة المنزلية الذكية الخضراء وكذلك السلع والأحداث الرياضية. ستعرض هذه الأقسام الفرعية التي حظيت بترحيب كبير من قبل العارضين ، أحدث المنتجات والتقنيات والخدمات ، وفقًا للمنظم. لإدخال المزيد من الموارد الخارجية عالية الجودة إلى السوق المحلية وتعزيز الابتكار والارتقاء بالصناعات المحلية ، سيُنشئ المعرض قسمًا لحضانة الابتكار في مناطق المعارض الخاصة بالمعدات والسيارات والطب. قال المنظم إن قسم الحضانة الفرعي سيكون بمثابة أرض اختبار وحاضنة للمؤسسات الصغيرة والمتناهية الصغر المبتكرة عالية الجودة. وفقًا للمنظم ، سيجتمع ما يقرب من 100 عارض في منطقة حضانة الابتكار ، مع معارض تغطي مجالات مثل الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا الصحية والقيادة الذاتية. كما سيحقق المنتدى والأنشطة الأخرى التي ستُعقد خلال المعرض فوائد للشركات المحتضنة ، مثل تبادل الخبرات ، وتشجيع الاستثمار ، والوصول إلى الأسواق ، وتسوية المناطق الصناعية. كما كان من...

تم بث شعار الألعاب الشتوية في بكين حسب الهدف لخدمات الترجمة | تم التحديث: 2021-9-17 17:00T قدمت اللجنة المنظمة للألعاب الأولمبية الشتوية في بكين 2022 الشعار الرسمي للألعاب "معًا من أجل مستقبل مشترك" يوم الجمعة 17 سبتمبر ، داعية البشرية إلى البقاء متحدين في وئام في مواجهة التحديات المشتركة القادمة. تم الكشف عن الشعار الجذاب ، إلى جانب نسخته الصينية ، خلال حفل أقيم في متحف العاصمة بكين قبل 140 يومًا من افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2022 في العاصمة الصينية في 4 فبراير. يبعث الشعار برسالة قوية للعالم تدعو الناس من مختلف الخلفيات للتكاتف لبناء مستقبل مشرق نحو الوحدة والسلام والتقدم والشمولية ، حسب التفسير الرسمي للجنة المنظمة. يتطابق شعار بكين 2022 مع الشعار الأولمبي المحدث حديثًا "أسرع ، أعلى ، أقوى – معًا" الذي يعترف بقوة توحيد الرياضة وأهمية التضامن ، مع الإعراب عن التمنيات الحارة لـ 1.4 مليار صيني للنضال من أجل قال منظمو بكين إن مستقبل أفضل بأذرع مفتوحة. قال عمدة بكين تشين جينينغ ، وهو أيضًا الرئيس التنفيذي للجنة المنظمة لبكين 2022 ، خلال المؤتمر: "إن إزاحة الستار عن الشعار سيجذب بلا شك مزيدًا من الاهتمام من جميع أنحاء العالم للتوقع والمشاركة في أولمبياد بكين الشتوية 2022". حفل يوم الجمعة. "في الوقت العصيب الذي لا يزال فيه تحدي وباء COVID-19 على عاتقنا ، فإن الاستضافة الناجحة لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية للألعاب الأولمبية وأولمبياد المعاقين في بكين 2022 ستشجع الناس من جميع أنحاء العالم على الوقوف جنبًا إلى جنب والضغط من أجل تحقيق مشرق. يدا بيد في المستقبل ". سيتم عرض شعار الألعاب - باللغتين الإنجليزية والصينية - في جميع الأماكن الرسمية ، وعلى زينة شوارع المدينة والسلع المرخصة لتعزيز قيمة الروح الأولمبية وكذلك رؤية بكين لاستضافة الألعاب بطريقة مفتوحة ومشتركة. من المقرر أن تقام دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2022 ، المقررة في الفترة من 4 إلى

تعهدت الصين وجمهورية كوريا بالارتقاء بالعلاقات الثنائية حسب الهدف لخدمات الترجمة | تم التحديث: 2021-9-16 17:00C أكد عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية الصيني وانغ يي يوم الأربعاء 15 سبتمبر على أهمية جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تحسين العلاقات بشكل مستمر ودفع عملية السلام في شبه الجزيرة الكورية على الرغم من التدخل الخارجي. صرح وانغ بذلك خلال اجتماعه مع رئيس جمهورية كوريا مون جيه - إن أثناء قيامه بزيارة رسمية للبلاد. كانت جمهورية كوريا المحطة الأخيرة في زيارة وانغ التي استمرت ستة أيام واختتمت يوم الأربعاء. كانت الرحلة التي تشمل أربع دول قد أوصلته إلى فيتنام وكمبوديا وسنغافورة. قال وانغ إن السلام في شبه الجزيرة أمر صعب المنال ويجب أن يعتز به جميع الأطراف بعناية خاصة. وأضاف أنه على الرغم من التغيرات المعقدة للوضع ، لا ينبغي أبدا تجاهل التطلع إلى السلام في شبه الجزيرة ، ويجب أن تستمر الجهود المبذولة من أجله. وقال إن الصين تدعم بقوة جمهورية كوريا وكوريا الديمقراطية في التغلب على الصعوبات والتخلص من التدخلات لتحسين العلاقات بينهما. وقال إن الصين ستواصل لعب دور بناء في الحفاظ على السلام والاستقرار في شبه الجزيرة وإحلال سلام دائم في المنطقة. وقال مون إن بلاده تقدر مساهمة الصين في الحفاظ على السلام في شبه الجزيرة وتتوقع أن تواصل الصين لعب دور بناء في تحقيق نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية. وبما أن العام المقبل سيصادف الذكرى الثلاثين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وجمهورية كوريا ، دعا وانغ الجانبين إلى التفكير في التطور السابق للعلاقات الثنائية والخطة المشتركة لمستقبل التعاون الثنائي. وقال إنه تم الكشف خلال العقود الثلاثة الماضية أن البلدين يجب أن يحترم كل منهما طريق التنمية ومصالحهما واهتماماتهما الأساسية ، وأن يركزا على التعاون لإفادة شعبيهما. وبحسب وانغ ، تجاوز حجم التجارة الثنائية السنوية بين البلدين 300 م

ما الذي يمكن توقعه في الألعاب الوطنية الرابعة عشر حسب الهدف لخدمات الترجمة | تم التحديث: 2021-9-15 17:00W مع انطلاق الألعاب الوطنية الرابعة عشرة للصين رسميًا في مدينة شيآن يوم الأربعاء ، تستعد مقاطعة شنشي المضيفة للوفاء بوعدها بتنظيم عرض "مبسط وآمن ورائع". سيكون يانغ تشيان ، وتشانغ يوفي ، وسو بينغتيان ، وما لونغ هم حاملو الشعلة في حفل افتتاح الألعاب ، وفقًا لمدونة مصغرة صادرة عن اللجنة المنظمة للألعاب الوطنية. تتنافس الميداليات في إجمالي 595 تخصصًا عبر 54 رياضة في الألعاب ، والتي توصف بأنها "أولمبياد مصغرة" في البلاد. تجري غالبية الأحداث في 13 مدينة في شنشي ، على الرغم من تنظيم ستة أحداث لها متطلبات خاصة ، مثل ركوب الأمواج ، في سبع مقاطعات أخرى. تم الانتهاء من بعض الأحداث قبل حفل الافتتاح ، ولكن هذا الأسبوع ستستضيف الألعاب أكثر من 12000 رياضي و 6000 عضو وفد و 4200 مسؤول تقني و 15000 متطوع و 1500 عامل إعلامي. النجوم الاولمبية عوامل الجذب الرئيسية للألعاب الوطنية هي أولمبياد طوكيو 2020 الذين عادوا مؤخرًا إلى الصين. يانغ تشيان ، التي فازت بأول ميدالية ذهبية للصين في طوكيو 2020 بفوزها في بندقية الهواء 10 أمتار للسيدات ، وكوان هونغتشان ، بطلة أولمبياد طوكيو للسيدات على منصة بطول 10 أمتار ، من بين 50 ميدالية ذهبية أولمبية للمنافسة في الألعاب. . تعد تنس الطاولة واحدة من أكثر الرياضات تنافسية في الألعاب ، حيث سيتنافس 15 بطلًا عالميًا بما في ذلك Fan Zhendong و Xu Xin على الميداليات الذهبية. ومن المنافسات البارزة الأخرى سباق سباقات المضمار والميدان للرجال لمسافة 100 متر. "فلاينج مان" سو بينجتيان ، أول عداء آسيوي المولد يكسر حاجز الـ 10 ثوان في سباق 100 متر ، سوف ينافس في سباق 100 متر رجال في الساعة 8:40 مساء يوم 21 سبتمبر. فرصة لمزيد من الرياضيين لعرض مواهبهم توفر الألعاب الوطنية فرصة جيدة للرياضيين للمنافسة على أفضل مستوياتهم ، خاصةً لأولئك الذين لم يشاركوا في الألعاب الأولمبية وأولئك الذين لم يحصلوا على ميداليات أولمبية. بالنسبة للبعض ، فإن الفوز بلقب وطني أصعب من الفوز بالميدالية الذهبية الأولمبية. وفي نهائي المسدس الهوائي لمسافة 10 أمتار سيدات يوم الثلاثاء ، فازت شين يياو ، ممثلة مقاطعة شنغهاي ، بـ241.9 نقطة ، فيما احتلت زميلتها جيانغ رانكسين ، الحائزة على الميدالية البرونزية في السباق والحاصلة على ذهبية الفرق المختلطة في أولمبياد طوكيو ، المركز الثاني برصيد 239.6 نقطة. تنافس ثلاثة أبطال أولمبيين في الغطس من طوكيو-تشيوان هونغتشان ، تشانغ جياكي وتشن يوشي ، على لقب منصة سباق 10 أمتار سيدات يوم الأحد. قال تشوان لـ Zhang و Chen أمام كاميرات التلفزيون: "من الصعب للغاية اللحاق بكما الاثنين". "لكنني سعيد بالتأكيد لأنني قادر على الوقوف مرة أخرى على أعلى منصة." استحوذ الصراع الثلاثي على خيال الجمهور على الفور ، حيث أصبحت "معركة ملكات الغوص" موضوعًا شائعًا على وسائل التواصل الاجتماعي الصينية. المزيد من الرياضات للرياضيين غير المحترفين في الألعاب الوطنية الرابعة عشرة ، تم فتح 185 تخصصًا في 19 رياضة للجمهور في محاولة لتعزيز حملة اللياقة الوطنية. يتم تقسيم الأحداث الجماهيرية إلى فئات المنافسة والأداء. تشمل فعاليات المسابقة تنس الطاولة وكرة الريشة والتنس وكرة القدم وكرة السلة والجو والشطرنج والجسر والمصارعة الصينية ، في حين أن أحداث الأداء هي الرقص المربع والجمباز الإذاعي والتشيغونغ الصحي والتاي تشي. تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي. إذا كانت هناك حقوق...

منظمة الصحة العالمية لمساعدة أفريقيا في رصد المتغيرات حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-9-14 14:00I ن الاستيقاظ س في حالة الطفرات المستمرة لفيروس كورونا ، التزمت منظمة الصحة العالمية بمساعدة البلدان الأفريقية على توسيع نطاق تسلسل الجينوم من أجل اكتشاف ومراقبة متغيرات COVID-19 الجديدة من أجل الاستجابة الفعالة. أعلنت منظمة الصحة العالمية أنها بصدد إنشاء مركز الامتياز الإقليمي للمراقبة الجينية والمعلوماتية الحيوية ، بالشراكة مع المعهد الوطني للمعلومات الحيوية في جنوب إفريقيا في كيب تاون. وستدعم المبادرة 14 دولة في جنوب إفريقيا قبل أن تتوسع لتشمل المزيد من البلدان. وقال ماتشيديسو مويتي ، المدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لأفريقيا ، إن المركز سيدعم البلدان في زيادة تسلسل الجينوم بمقدار خمسة عشر ضعفًا شهريًا. من المتوقع أن يسلط التحليل الضوء على المسارات التي يستخدمها COVID-19 للانتشار في المجتمعات. قال مويتي: "معرفة المتغيرات التي يتم تداولها وأين تكون حاسمة لإبلاغ عمليات الاستجابة الفعالة". الدعم المالي بالإضافة إلى الدعم الفني ، قالت إن منظمة الصحة العالمية تزود المشروع بأكثر من 4.5 مليون دولار في الأشهر الستة الأولى. قال مويتي إن إفريقيا متخلفة عن بقية العالم عندما يتعلق الأمر بالتسلسل ، حيث تمثل 1 في المائة فقط من أكثر من 3 ملايين تسلسل COVID-19 تم إجراؤه في جميع أنحاء العالم. "لقد أوضحت لنا الموجة الثالثة كيف يمكن للمتغيرات اختطاف الجهود لترويض الوباء. يجب على البلدان تكثيف المراقبة لأنه بدون معلومات الجينوم ، يمكن أن تنتشر المتغيرات دون أن يتم اكتشافها." لن يساعد المركز الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية القارة في توسيع نطاق التسلسل والمعلوماتية الحيوية لـ COVID-19 فحسب ، بل سيساعد أيضًا الأمراض الأخرى. على عكس أجزاء أخرى من العالم ، فإن إفريقيا عرضة لتفشي الأمراض المعدية الناشئة والعودة إلى الظهور والتي تحصد مئات الأرواح سنويًا. قال آلان ك�

الروبوتات تحقق تقدمًا كبيرًا في مؤتمر الروبوتات العالمي حسب الهدف لخدمات الترجمة | تم التحديث: 2021-9-13 17:00A استحوذت جميع أنواع الروبوتات على دائرة الضوء في بكين في المؤتمر العالمي للروبوتات ، حيث عرضت أحدث الإنجازات في صناعة الروبوتات. ظهرت العديد من الروبوتات المطورة حديثًا لأول مرة في المؤتمر الذي يستمر من 10 إلى 13 سبتمبر في العاصمة الصينية. من خلال موضوع "إدخال الزخم ومشاركة النتائج لبناء مجتمع تعاوني مربح للجانبين" ، اجتذب حدث هذا العام أكثر من 110 عارضًا من جميع أنحاء العالم لتقديم أكثر من 500 من منتجات وحلول الروبوتات الجديدة. أدلى شين جوبين ، نائب وزير وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات ، بهذه التصريحات في مؤتمر الروبوتات العالمي لعام 2021 يوم السبت. ذكرت هيئة الإذاعة الحكومية CCTV أن الصين كانت لمدة ثماني سنوات متتالية أكبر سوق في العالم ، وأصبحت قوة مهمة لدعم تطوير صناعة الروبوتات العالمية. أظهرت الإحصاءات أن حجم قطاع الروبوتات العالمي ارتفع إلى 30.6 مليار دولار في 2019 من 20.4 مليار دولار في 2016 ، بمتوسط ​​معدل نمو سنوي 14.5٪. منذ اندلاع COVID-19 ، توسع دور روبوتات الخدمة بشكل كبير. قال ليانغ جينغ ، نائب الأمين العام للمعهد الصيني للإلكترونيات ، إن سيناريوهات تطبيق الروبوتات قد تحولت من التصنيع الصناعي التقليدي والخدمات العائلية إلى الخدمات اللوجستية والتخزين وإدارة المجتمع والمطاعم والترفيه. خلال النصف الأول من هذا العام ، وبفضل السياسات الداعمة وبيئة الأعمال العامة ، شهدت صناعة الروبوتات نموًا سريعًا ، مما أتاح مساحة تطوير ضخمة وفرصًا للمؤسسات. قال هاو يوتشنغ ، نائب مدير تحالف صناعة الروبوتات الصينية ، إنه من المتوقع أن تشهد صناعة الروبوتات في الصين هذا العام نموًا بأكثر من 30 في المائة. في الاقتصاد والصناعة والمجتمع ، تتمتع الصين بسوق ضخم. وأضاف هاو أنه وبالتالي ، يظل سوق رأس المال إيجابيًا في قطاع الروبوتات المحلي ، مع تدفقات أكثر عق�