تشدد فرنسا في نزاع الصيد مع بريطانيا حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-29 15:00F أعلن المتحدث باسم الحكومة ، غابرييل أتال ، عن قائمة إجراءات انتقامية ، تستعد لفرنسا لنزاع تجاري محتمل مع بريطانيا في أعقاب النزاعات بين الصيادين في البلدين ، حسبما أفادت وسائل الإعلام الفرنسية المحلية يوم الخميس. وأوضح بيان صحفي مشترك صادر عن وزارة البحار الفرنسية وأمانة الشؤون الأوروبية نقلته صحيفة "لو فيغارو" عن الإجراءات المتخذة. اعتبارًا من 2 نوفمبر ، سيتم حظر سفن الصيد البريطانية من الرسو في الموانئ المحددة. يشمل ذلك ستة موانئ فرنسية في Hauts-de-France ونورماندي وبريتاني. قال رئيس الوزراء الفرنسي جان كاستكس ، الخميس ، خلال زيارة لبريتاني ، إن بلاده "منفتحة دائما على المحادثات ، صباحا وظهرا ومساء" ، طالما أن بريطانيا "تحترم التزاماتها". فرضت بريطانيا قيودًا على دخول قوارب الصيد الفرنسية في مياهها الإقليمية ، بما في ذلك تلك الموجودة حول جزر القنال في جيرسي وجيرنسي قبالة الساحل الفرنسي ، والتي تتمتع بالحكم الذاتي ولكن تتمتع بحماية بريطانية للدفاع والشؤون الخارجية. أدت أشهر من التوتر المتزايد الآن إلى تغريم الشرطة البحرية الفرنسية قاربين بريطانيين خلال عمليات التفتيش يوم الأربعاء ، وتهديدات باتخاذ إجراءات أقوى وتعطيل التجارة ما لم يتم إحراز تقدم. وقال وزير أوروبا كليمنت بيون لقناة CNews TV: "أؤيد حقيقة أننا واصلنا الحوار حتى الآن ، فقد حصلنا على نصف تراخيص الصيد اليوم ، لكن هذا ليس كافياً وغير مقبول". "والآن ، نحن بحاجة إلى التحدث بلغة القوة حيث يبدو أن هذا هو الشيء الوحيد الذي تفهمه الحكومة البريطانية". وقال متحدث باسم الحكومة إن الإجراءات الإضافية قد تشمل "الفحوصات الجمركية والصحية المنتظمة على المنتجات التي يتم إحضارها إلى فرنسا وحظر إنزال المأكولات البحرية" ، مضيفًا أنه يمكن توسيع الفحوصات الإضافية لتشمل "البضائع الأخرى". من المفهوم أن هذا يعني تباطؤًا محتملاً في عمليات الفحص الجمركي للمركبات التي تعبر إلى المملكة المتحدة ، وتقليل إمدادات الكهرباء ، مع حصول المملكة المتحدة على الكثير من قوتها من فرنسا. على الرغم من مساهمة الصناعة الصغيرة في الاقتصاد البريطاني ، فقد تم رفع قضية صيد الأسماك والسيطرة على المياه الإقليمية إلى أهمية رمزية كبيرة خلال استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عام 2016 ، والذي حارب فيه جانب الإجازة على شعار "استعادة السيطرة" وفي المفاوضات اللاحقة. وفقًا للأرقام الصادرة عن مكتب الإحصاء الوطني ، بلغت مساهمتها في اقتصاد المملكة المتحدة في عام 2019 0.02٪ ، بقيمة حوالي 437 مليون جنيه إسترليني (600 مليون دولار) ، مقارنة بـ 126 مليار جنيه استرليني قدمتها المملكة المتحدة. قطاع الخدمات المالية. ووصفت سلطات المملكة المتحدة تهديدات فرنسا بأنها "مخيبة للآمال وغير متناسبة ، وليست ما نتوقعه من حليف وشريك وثيق". على الرغم من كونها شريحة حاسمة في لعبة بوكر خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، حذر قادة صناعة صيد الأسماك البريطانية في وقت سابق من هذا العام من أن معاملتها في اتفاقية الانسحاب التي تم التوصل إليها في نهاية عام 2020 ستؤدي إلى بقاء قضية حصص الصيد "سامة سياسيًا" بالنسبة عقود. قال باري دياس ، الرئيس التنفيذي للاتحاد الوطني لمنظمات الصيادين ، لصحيفة فاينانشيال تايمز في يوليو / تموز إن الصفقة خرقت "تأكيدات قوية للغاية" من كبار الشخصيات الحكومية حول السيطرة على مياه المملكة المتحدة وزيادة بدل القوارب البريطانية. تمت إعادة طبع هذه المقالة من ...

منصة مصطلحات الألعاب متاحة بثماني لغات حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-28 15:00T قالت وزارة التربية والتعليم في مؤتمر صحفي يوم الأربعاء ، 27 أكتوبر / تشرين الأول ، إن أحدث إصدار من منصة المصطلحات عبر الإنترنت لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2022 قد تم إتاحته للجمهور كأداة تقدم تفسيرات للمصطلحات المرتبطة بالأحداث. تحتوي المنصة على حوالي 132000 كلمة وعبارة مع تعريفاتها وأمثلة التطبيق ومصادرها في ثمانية اللغات － الصينية والإنجليزية والفرنسية واليابانية والكورية والروسية والألمانية والإسبانية. الموقع الإلكتروني للمنصة هو owgt.blcu.edu.cn يمكن لأي شخص الوصول إلى النظام الأساسي عن طريق الإنترنت وتطبيق الهاتف المحمول والبحث عن الشروط وتعديلها ومراجعتها. وقالت الوزارة إن بإمكانهم البحث عن طريق التعرف على الصوت والصورة على الهاتف المحمول. في المؤتمر ، أصدرت لجنة بكين المنظمة للألعاب الأولمبية الشتوية وأولمبياد المعاقين 2022 شروط الرياضات الشتوية الأولمبية ، وهو قاموس اختار حوالي 3000 مصطلح أساسي من المنصة للتعلم السريع. قال ليو هيبينغ ، أستاذ دراسة الترجمة في جامعة بكين للغة والثقافة ، التي نظمت المنصة والقاموس ، إنهما سيكونان أول مجموعة أدوات مصطلحات الرياضات الشتوية متعددة اللغات في العالم والتي تتميز بثماني لغات. قال ليو ، أحد المترجمين ، "تقدم ألعاب 2022 فرصة لنا للاحتفاظ بتراث اللغة الرياضية ، لذلك ناقشنا وجمعنا وأضفنا محتوى جديدًا إلى المسرد". بأخذ لعبة الكيرلنج كمثال ، حددت ليو وأعضاء فريقها المصطلحات المتعلقة بهذه الرياضة ، بما في ذلك "تنظيف الأسنان بالفرشاة" و "الانزلاق" و "الرصاص" و "صناعة الثلج" وقدمت تفسيرات لكل منها. في عام 2017 ، أطلقت الوزارة واللجنة ولجنة اللغة الحكومية خطة عمل للخدمات اللغوية تضمنت تجميع المصطلحات. بالإضافة إلى ذلك ، ساعدت اللجنة الوطنية الصينية للمصطلحات في العلوم والتكنولوجيا الجامعة في تجميع المنصة والقا�

الخلاف بين تركيا والغرب يزداد سوءًا حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-27 17:00T تراجعت الليرة التركية بسرعة في التعاملات المبكرة يوم الاثنين بعد أن شرعت أنقرة في طرد 10 دبلوماسيين غربيين على التوالي بشأن اعتقال رجل الأعمال عثمان كافالا. أدى التراجع بالليرة إلى مستوى قياسي منخفض مقابل الدولار الأمريكي ، وتبع ذلك إعلان الرئيس رجب طيب أردوغان يوم السبت أنه أمر بطرد سفراء من كندا والدنمارك وفنلندا وفرنسا وألمانيا وهولندا ونيوزيلندا والنرويج. السويد والولايات المتحدة. وكانت الدول قد دعت إلى الإفراج عن رجل الأعمال عثمان كافالا ، الذي كان محتجزًا دون محاكمة لمدة أربع سنوات ، بانتظار المحاكمة. وقالت قناة الجزيرة الإخبارية إنه لا توجد بادرة فورية على تحرك وزارة الخارجية التركية لأمر طرد الدبلوماسيين. وقالت الوكالة إن الخلاف يرقى إلى أعمق الخلاف بين تركيا والغرب خلال 19 عامًا في السلطة لأردوغان. وقالت الجزيرة إن خصوم أردوغان زعموا أن الليرة كانت في مأزق قبل عمليات الطرد وإنه دبر الخلاف لصرف الانتباه عن تعامله مع الاقتصاد. وقال كمال كيليجدار أوغلو زعيم حزب الشعب الجمهوري المعارض على تويتر إن أردوغان "يجر البلاد بسرعة إلى الهاوية". وكتب "سبب هذه التحركات ليس حماية المصالح الوطنية ولكن لخلق أسباب مصطنعة لتدمير الاقتصاد". قال تيم آش ، مراقب الأسواق الناشئة المخضرم من BlueBay Asset Management ، لقناة الجزيرة: "أنا قلق ... بالنسبة للأسواق المالية التركية ... سوف تتعرض الليرة حتماً لضغط بيع شديد". وقال آش إن البنك المركزي في البلاد غير محبذ من رفع أسعار الفائدة ، "لذا فإن الدفاع الوحيد سيكون إنفاق احتياطيات النقد الأجنبي التي لا يملكها (البنك)". وسجلت الليرة أدنى مستوياتها القياسية الأسبوع الماضي ، قبل صدور أوامر بالطرد ، بعد أن خفض البنك المركزي سعر الفائدة بمقدار 200 نقطة أساس ، على الرغم من ارتفاع التضخم. وقالت بي بي سي إن إعلان أردوغان أن السفراء العشرة "أشخا

أمريكا اللاتينية تستعد لإحياء السياحة حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-26 17:00C تكثف دول أمريكا اللاتينية جهودها لفتح حدودها أمام السياح وإنعاش الاقتصادات المتضررة من الوباء. تشيلي والأرجنتين من بين البلدان التي تتحرك في هذا الاتجاه قبل موسم الصيف. ترحب كولومبيا وكوستاريكا بالفعل بالزوار الدوليين. قال بيتر سيردا ، نائب الرئيس الإقليمي للأمريكتين في النقل الجوي الدولي: "مع بدء الأرجنتين في زيادة عدد الوافدين الدوليين والسماح للأجانب الذين تم تطعيمهم بالعودة إلى البلاد في نوفمبر ، نتوقع زيادة حركة المرور إلى الأرجنتين". الرابطة أو اتحاد النقل الجوي الدولي. وستبدأ تشيلي ، التي تطبق بعض أكثر إجراءات مراقبة الحدود تقييدًا في المنطقة ، في التخفيف الشهر المقبل. قال الاتحاد التشيلي لشركات السياحة إن الإلغاء الجزئي لحواجز دخول الأجانب ، اعتبارًا من 1 نوفمبر ، يمثل خطوة حيوية لإعادة تنشيط صناعة السياحة. وقالت لورينا أرياجادا ، الأمينة العامة للرابطة التشيلية لشركات السياحة: "لا تزال هناك عدة جوانب يتعين تحديدها وحلها وترسيمها ، جنبًا إلى جنب مع السلطات الحكومية ، من أجل تسهيل دخول السياح الأجانب إلى تشيلي قدر الإمكان". . مع استعداد الدولة الجنوبية لاستقبال السياح الدوليين مرة أخرى ، تزدهر السياحة الداخلية على الرغم من الإجراءات الصارمة. في البرازيل ، على عكس البلدان الأخرى في أمريكا الجنوبية ، لم تغلق الدولة أبدًا أمام الوافدين الدوليين ، وفقًا لموقع Backpacker الإلكتروني. ولكن على الرغم من عودة السياحة إلى مسارها الصحيح عبر مساحات شاسعة من أمريكا اللاتينية ، لا تزال الصناعة تواجه تحديات كثيرة. وقالت سيردا: "بالنسبة لشهر أغسطس ، ظل الطلب من أمريكا اللاتينية وإليها وداخلها أقل بنسبة 42 في المائة من أرقام عام 2019 ، مع قدرة 37.7 في المائة أقل من مستويات عام 2019". يحث اتحاد النقل الجوي الدولي الحكومات على رفع قيود السفر عن المسافرين الملقحين بالك�

تعطي مبادرة الحزام والطريق دفعة قوية للسياحة حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-25 17:00T عززت مبادرة الحزام والطريق قطاع السياحة في الدول المشاركة في الحزام والطريق خلال السنوات القليلة الماضية ، وفقًا لتقرير صدر يوم الأربعاء 20 أكتوبر. في عام 2013 ، بلغ عدد السائحين الوافدين إلى البلدان الواقعة على طول الحزام والطريق 431 مليون شخص - مرة ، بينما وصل العدد إلى 598 مليونًا في عام 2019 ، بزيادة 1.39 مرة مقارنة بعام 2013 بمتوسط ​​معدل نمو سنوي يزيد عن 5٪. ، ذكر تقرير تطوير التعاون السياحي على طول الحزام والطريق ، الذي صدر خلال مؤتمر حول "نتائج أبحاث التحالف العالمي للسياحة 2021" في بكين. كما عززت المبادرة السياحة الخارجية. بلغ عدد السائحين الوافدين من الدول الواقعة على طول طريق الحزام والطريق 367 مليون شخص - مرة في عام 2013. ومنذ ذلك الحين وحتى عام 2019 ، ارتفع هذا العدد 1.4 مرة ، بمعدل زيادة سنوي قدره 6.1 بالمائة. وذكر التقرير أنه في عام 2020 ، أجبر جائحة COVID-19 البلدان على إجراء عمليات إغلاق ، مع تقييد التدفق ، والحد من الرحلات الجوية ، وانخفاض السياحة الدولية بنسبة 74 في المائة. لكن التقرير قال إن طرق الاتصال للتعاون السياحي قد تغيرت ، مع تطوير أعداد كبيرة من الاتصالات عبر الإنترنت والمعارض السحابية والتدريب عبر الإنترنت. أيضًا ، في المؤتمر ، أصدر التحالف العالمي للسياحة كتابًا يحتوي على 50 حالة عن كيفية قيام السياحة بتعزيز تنشيط الريف في الصين ، لمشاركة قصصها وتجاربها مع العالم في تطوير السياحة في المناطق الريفية. اقترح ليو شيجون ، الأمين العام للتحالف العالمي للسياحة ، بعض المقترحات في تطوير قطاع السياحة لتعزيز إحياء الريف خلال خطابه في المؤتمر. وتشمل هذه: بناء آلية إدارة ريفية تتميز "بمتابعة التعاون والمشاركة والمصالح المشتركة" ، وإفساح المجال لدور الكيانات المتنوعة ؛ لاستكشاف الثقافة الريفية المتميزة والقيمة الجمالية ، وخلق سيناريو جديد للثقافة والسياحة ا�

يعود تقدم الصين في مجال الفضاء بالفوائد علينا جميعًا حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-22 14:00L في الأسبوع الماضي ، وصل ثلاثة رواد فضاء صينيين بنجاح إلى محطة الفضاء الصينية في مهمة مدتها 6 أشهر لإعدادها للتشغيل الكامل. ستكون أطول عملية فضائية مأهولة في البلاد ، وجوهرة أخرى في تاج برنامج الأمة سريع التقدم. صدرت دعوة مفتوحة للتعاون الدولي ، على أمل أن تعمل محطة الفضاء الصينية على تسهيل تعاون أوسع بين الدول بينما تتقدم نحو الاستفادة الكاملة. سيختتم إطلاق المحطة ما كانت سنوات قليلة مذهلة للمساعي الفضائية في البلاد ، وسرعان ما يروج الصين إلى جانب الولايات المتحدة كرائد عالمي في استكشاف الفضاء ، فضلاً عن مكاسب البحث التكنولوجي التي تأتي بشكل طبيعي من هذا المورد- مخاطرة مكثفة. تضاعفت إنجازات الصين في الفضاء في العام ونصف العام الماضيين. في يونيو 2020 ، تم إطلاق القمر الصناعي بيدو الأخير بنجاح ، حيث قدم شبكة من الأقمار الصناعية للملاحة العالمية على غرار نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) المملوك للولايات المتحدة وشبكات جاليليو الأوروبية. من المقرر أن تحقق الشبكة تغطية أكبر لمنطقة آسيا المحيطة ، والتي تشكل حوالي 50 في المائة من سكان العالم ، مما قد يفيد مليارات الأشخاص. بعد شهر واحد فقط ، أطلقت الصين مسبارًا غير مأهول إلى المريخ ، في أول محاولة لها على الإطلاق للوصول إلى كوكب آخر. ظل الكوكب الأحمر محور جهود الدولة في البعثات اللاحقة ، حيث أصبحت الصين ثاني دولة تهبط بنجاح بمركبة روبوتية على سطح الكوكب. تقرب مثل هذه الأنشطة احتمالية مهمة مأهولة صينية إلى المريخ أكثر من أي وقت مضى ، مما يوفر إمكانية أن تكون لغة الماندرين أول لغة بشرية يتم التحدث بها على سطح المريخ. ولكن في المستقبل القريب ، يتمثل الهدف في إعادة عينات صخور المريخ إلى الأرض لتحليلها بحلول عام 2028. هذا إجراء معقد وهو إجراء تعمل فيه وكالة الفضاء الأوروبية وناسا أيضًا جنبًا إلى جنب لتحقيقه ، مع الموعد النهائي التقديري لعام 2031. أصبحت العمليات القمرية الصينية رائدة على مستوى العالم ، حيث أرسلت بعثات غير مسبوقة إلى الجانب المظلم من القمر ، وهي منطقة لا يُعرف عنها سوى القليل. في ديسمبر 2020 ، هبط المسبار Chang'e-5 على سطح القمر ، وجمع المواد القمرية المهمة في المساعدة على فهم أصوله دوليًا. يؤكد المعدل السريع الذي تحقق به الصين نجاحات تقنية غير مسبوقة في الفضاء على مدى أهمية مثل هذه الطموحات لتعزيز المكاسب الاقتصادية ، فضلاً عن شحذ طليعة الصناعات الحدودية. يتم لعب اللعبة الطويلة ، حيث تعد المعرفة الراسخة بالفضاء مهمة لتقدمنا ​​في القرن الحادي والعشرين. من العوامل الرئيسية التي تعطل الصناعات الفضائية في الأفق احتمال وجود أقمار صناعية صغيرة تزن أقل من 100 كيلوغرام. خفيف ورخيص بما يكفي ليكون متاحًا لمجموعة واسعة من الشركات أو حتى الأفراد ، من الممكن في المستقبل ، أن يكون لكل عائلة قمرها الصناعي الفردي الخاص بالاتصالات والملاحة عبر الأقمار الصناعية الموثوقة والشخصية ، تمامًا مثل كيف نمتلك السيارات الآن. مفهوم بعيد المنال من المحتمل أن ينتهي به الأمر إلى اتخاذ شكل قليل من العقول في عام 2021 يمكن أن يتنبأ بدقة؟ ربما ، لكن عمل الصين الآن هو الذي يمكن أن يجعل تكنولوجيا الفضاء في متناول الجميع. يتفوق التصنيع والتصميم الصيني في خفض التكاليف وتحسين الكفاءة وتمييز التكنولوجيا بفاعلية قوية ، وكل ذلك بسرعة قياسية. التكنولوجيا التي تكلف حاليًا مليارات الدولارات لتطويرها وتشغيلها من قبل نخبة الأكاديميين قد ت...

الصينيون واليابانيون يتشاركون وجهات النظر حول أهمية العلاقات حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-21 14:00P أظهر استطلاع سنوي صدر يوم الأربعاء ، 20 أكتوبر / تشرين الأول ، أن المشاعر العامة للشعبين الصيني والياباني تجاه العلاقات بين بكين وطوكيو لا تزال مستقرة بشكل عام مقارنة بالعام الماضي ، حيث يرى الجمهور أن العلاقات الثنائية مهمة للسلام والتنمية الإقليميين. يرى أكثر من 70 في المائة من الصينيين أن العلاقة "مهمة أو مهمة نسبيًا" في استطلاع الرأي العام السابع عشر بين الصين واليابان. تم إصدار نتائج الاستطلاع من قبل مجموعة الصين الدولية للنشر ومركز الأبحاث الياباني Genron NPO. وبالمثل ، شارك 66.4 في المائة من اليابانيين رأي نظرائهم الصينيين. على الرغم من جائحة COVID-19 ، كانت التصورات العامة لكل جانب مستقرة. قال أكثر من 60 في المائة من الصينيين الذين شملهم الاستطلاع إن انطباعهم عن اليابان لم يتغير بشكل واضح مقارنة بعام 2020 ، حيث احتفظ أكثر من نصف المستجيبين اليابانيين بنفس الآراء التي كانت لديهم العام الماضي تجاه الصين. وبحسب الاستطلاع ، فإن أهم أسباب الاستطلاع للشعب الصيني الذي يحمل نظرة إيجابية تجاه اليابان هي أن "المنتجات اليابانية ذات جودة جيدة" و "يتمتع المجتمع الياباني بمستوى أعلى من الحضارة". إن نظرائهم اليابانيين مغرمون بتاريخ الصين وثقافتها وطعامها ، ويتمتعون بالكثير من التبادلات الشعبية بين البلدين. قال قاو أنمينغ ، نائب الرئيس ورئيس تحرير مجموعة الصين الدولية للنشر ، إن التعاون بين الصين واليابان في العقود الماضية خدم مصالح الجانبين والشعبين ، وهو أمر حيوي للسلام الإقليمي والعالمي و تطوير. وقال قاو ، مستشهدا بمكالمات هاتفية بين الرئيس الصيني شي جين بينغ ، إنه مع حلول العام المقبل الذكرى الخمسين لتطبيع العلاقات الدبلوماسية الصينية اليابانية ، حددت المحادثات بين قادة البلدين في وقت سابق من هذا الشهر منظورًا جديدًا لتنمية العلاقات الثنا�

ينظر الاتحاد الأوروبي في اتخاذ إجراء قانوني ومالي وسياسي بشأن نزاع قانون بولندا حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-20 14:00T تفكر المفوضية الأوروبية في اتخاذ إجراء قانوني وحجب الأموال ردًا على حكم صادر عن محكمة في بولندا رفض أجزاء رئيسية من قانون الاتحاد الأوروبي. قالت أورسولا فون دير لاين ، رئيسة المفوضية ، في بداية نقاش ساخن في البرلمان الأوروبي يوم الثلاثاء 19 أكتوبر ، إن بولندا "تشكك في أسس الاتحاد الأوروبي" وأنه يجب اتخاذ إجراءات لحماية القيم المشتركة للكتلة. ذكرت وكالة رويترز للأنباء. وقالت "إنه تحد مباشر لوحدة النظام القانوني الأوروبي". وردا على ذلك ، اتهم رئيس الوزراء البولندي ماتيوز موراويكي الكتلة بتجاوز صلاحياتها ، حسبما ذكرت وكالة الأنباء الفرنسية. وقال: "من غير المقبول الحديث عن عقوبات مالية ... لن أجعل ساسة الاتحاد الأوروبي يبتزون بولندا". أصر مورافيكي على أن مكان بولندا كان في الاتحاد الأوروبي ، لكن قانون الاتحاد الأوروبي المستمد من معاهداته يطبق فقط في مناطق محددة ، حسبما ذكرت رويترز. وقال "كفاءات الاتحاد الأوروبي لها حدود واضحة ، يجب ألا نبقى صامتين عندما يتم اختراق هذه الحدود. لذلك نحن نقول نعم للعالمية الأوروبية ، لكننا نقول لا للمركزية الأوروبية". قضت المحكمة الدستورية البولندية في 7 أكتوبر / تشرين الأول بأن قوانين البلاد لها الأسبقية على قوانين الاتحاد الأوروبي ، مما دفع بعلاقة البلاد مع بروكسل إلى أزمة. وقالت فون دير لاين: "لا يمكننا ولن نسمح بتعريض قيمنا المشتركة للخطر". "تقوم المفوضية الأوروبية ، في الوقت الحالي ، بتقييم هذا الحكم بعناية. لكن يمكنني أن أقول لكم بالفعل: إنني قلق للغاية." وقالت إنه يجري النظر في الخيارات القانونية والمالية والسياسية. وقالت بي بي سي إن مورافيكي رفض "لغة التهديدات" واتهم الاتحاد الأوروبي بتجاوز سلطاته. وقالت صحيفة فاينانشيال تايمز إن الاتحاد الأوروبي يتعرض لضغوط من بعض الدول الأعضا�