بدأت طقوس إضاءة الشعلة العد التنازلي لألعاب 2022 حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-19 14:00A أضاءت شعلة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين 2022 في اليونان يوم الاثنين 18 أكتوبر ، بدء العد التنازلي الأخير لظهور العاصمة الصينية كمضيف للألعاب. بعد سلسلة من الاحتفالات التقليدية في الموقع ، الممثلة اليونانية Xanthi Georgiou - التي تصور كاهنة عليا - ركعت أمام مرآة مكافئة وجمعت أشعة الشمس في توهج من اللهب أمام معبد هيرا في أولمبيا ، مسقط رأس القديم. الألعاب الأولمبية. كما أثارت ترقبًا عالميًا لافتتاح حدث الرياضات الشتوية في 4 فبراير في بكين. على الرغم من أن السماء كانت ملبدة بالغيوم بسبب البروفة في اليوم السابق ، إلا أن أشعة الشمس اندلعت في الوقت المناسب تمامًا يوم الاثنين لضمان التشغيل السلس للطقوس المقدسة التي شهدها كبار الشخصيات ، بما في ذلك الرئيسة اليونانية كاترينا ساكيلاروبولو ، ورئيس اللجنة الأولمبية الدولية توماس باخ ونائب اللجنة الأولمبية الدولية. الرئيس يو Zaiqing ، وهو أيضًا نائب رئيس اللجنة المنظمة لبكين 2022. وأرسل يو ، نيابة عن المنظمين الصينيين ، ترحيبًا حارًا للعالم ، حيث دعا الرياضيين الدوليين في الرياضات الشتوية لزيارة بكين في ما يزيد قليلاً عن 100 يوم. قال يو: "الشعلة الأولمبية تجسد سعينا الدؤوب للتميز ... وتلقي الضوء على رحلتنا المقبلة ، للتغلب على الصعوبات من خلال تضامن أكبر وتعاون أوثق". وأضاف: "إن إضاءة الشعلة اليوم ، التي تحملها شعلة دورة الألعاب الشتوية في بكين 2022 ، ستربط بين ثقافتين قديمتين في اليونان والصين مرة أخرى ، وستجدد الشغف والأحلام الأولمبية بين 1.4 مليار صيني". وأشاد باخ ، مشيرًا إلى أهمية عودة الألعاب الأولمبية إلى الصين ، بحدث بكين باعتباره عامل تغيير في قواعد اللعبة بالنسبة لمجتمع الرياضات الشتوية الدولي. "ستربط دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين 2022 الشعب الصيني بالعالم ، وتحقق رؤية الصين لإشراك 300 مليون شخص بالرياضة على الجليد والجليد ، وتغيير الرياضة الشتوية إلى الأبد. وسيرى العالم بأسره هذا الشغف عندما ترحب الصين بالأفضل الرياضيون الشتويون "، قال باخ في خطاب قبل إشعال الشعلة. Due to COVID-19 restrictions, the ceremony was held without spectators under a plan that also saw the traditional multiday relay in Greece replaced by a brief relay just in Olympia. بعد إشعال الشعلة الأولمبية ، قام المتزلج اليوناني يوانيس أنتونيو ، وهو أولمبي أولمبي كان أول حامل للشعلة في دورة الألعاب الشتوية لعام 2014 في سوتشي ، روسيا ، بإعادة النظر في الدور من خلال حمل الشعلة أثناء تشغيله في المرحلة الأولى من التتابع القصير. ثم تم تمرير الشعلة إلى الأولمبي الصيني لي جيا جون ، الحائز على خمس ميداليات (اثنان فضيتان وثلاث برونزية) في التزلج السريع على مضمار قصير في الألعاب الشتوية 1998 و 2002 و 2006. قال لي ، الذي تقاعد في سن 31 بعد دورة الألعاب الشتوية لعام 2006 في تورينو بإيطاليا ، "بصفتي رياضيًا سابقًا في الرياضات الشتوية ، إنه لشرف عظيم ومهمة مقدسة أن تأتي إلى اليونان والمشاركة في الحفل بصفتك حامل شعلة". سيتم نقل الشعلة الأولمبية إلى استاد باناثينايك في أثينا يوم الثلاثاء ، عندما يتم التسليم الرسمي للجنة المنظمة لبكين 2022 قبل أن تغادر الشعلة إلى الصين. ستُقام مراسم ترحيب في بكين يوم الأربعاء ، وستُعرض الشعلة مبدئيًا للجمهور في برج بكين الأولمبي قبل الانطلاق في جولة استعراضية. سيقام تتابع الشعلة الأولمبية التقليدية عل...

قشعريرة في المملكة المتحدة من أزمة الطاقة الشتوية المقبلة مع ارتفاع أسعار الغاز حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-18 14:00A ق العالم يخرج من الوباء وتبدأ الاقتصادات الكبرى في التعافي ، والطلب على طاقة قفز عبر قارة أوروبا والمملكة المتحدة. أفادت رويترز في وقت سابق من هذا الشهر أن أسعار الغاز الأوروبية ارتفعت نحو 600 بالمئة هذا العام ، مدفوعة بانخفاض المخزونات وزيادة الطلب في آسيا وأماكن أخرى مع تعافي الاقتصادات من أزمة كوفيد -19. كما كانت روسيا ترسل كميات أقل من الغاز الطبيعي إلى أوروبا ، حيث يقول بعض المحللين إنها تقيد الإمدادات لأسباب سياسية من أجل دفع الحكومات الأوروبية إلى الموافقة على خط أنابيب الغاز نورد ستريم 2 المثير للجدل ، والذي يخشى المنتقدون أنه سيمنح موسكو نفوذاً كبيراً على القارة. . قال سمير داني ، أستاذ العمليات الإدارية بجامعة كيلي في ستافوردشاير بالمملكة المتحدة ، إن روسيا تعاني أيضًا من مشكلات في إنتاج الغاز. "واجهت روسيا نفسها أيضًا مشاكل بسبب فصول الشتاء القاسية للغاية ، وقد استنفدوا الكثير من موارد الغاز لديهم ، وبسبب الوباء ، واجهوا أيضًا مشكلات في الصيانة ، لذلك لم يتمكنوا من زيادة الإنتاج والإمداد ،" قال داني. تقدم روسيا حوالي 5 في المائة من الغاز في المملكة المتحدة ، لكنها المزود الأكبر للمورد لبقية أوروبا. في المملكة المتحدة ، يمثل إنتاج الغاز المحلي 40 إلى 43 في المائة من إجمالي إمدادات البلاد ، والباقي مستورد من دول مثل النرويج وهولندا. تشمل العوامل الأخرى أيضًا الطلب على الغاز الطبيعي من الصين حيث تكثف الدولة خططها للطاقة المتجددة. مع ارتفاع أسعار الطاقة بالجملة ، واجه عدد من شركات الطاقة في بريطانيا صعوبات مالية مع انهيار بعضها في ظل الأزمة. قال داني إن هناك مشكلة أخرى تتمثل في فتح حكومة المملكة المتحدة لسوق الغاز ، مما سمح لكثير من اللاعبين الصغار بالدخول إلى السوق. اعتمد هؤلاء اللاعبون الأصغر على السوق الفورية للغاز ، لكنهم أغلقوا على العملاء من خلال تقديم أسعار الغاز طويلة الأجل. وقال داني: "بمجرد ارتفاع الأسعار الفورية ، يواجه معظم هؤلاء الموردين الصغار خسائر فادحة ، ولا يمكنهم التعامل معها ، ولهذا السبب تنحرف الكثير من شركات الطاقة". قال توفيق بن محمد ، الأستاذ المساعد ورئيس أبحاث الاستدامة بجامعة وارويك: "الحل قصير المدى هو أن تقدم الحكومة الدعم لشركات الطاقة لتجنب انهيارها الكامل. وسيشمل ذلك خيارات التدخل مثل الإعانات. ووضع سقف لأسعار الطاقة والأرباح لحماية المستهلك من التأثير الأكبر للأزمة ". كما زاد الافتقار إلى مرافق تخزين الغاز على نطاق واسع في بريطانيا من المشكلة ، بعد أن أغلق مصنع Centrica موقعه في عام 2017 عندما اعتبر غير آمن. "خفضت المملكة المتحدة أيضًا سعتها التخزينية للغاز لمتطلبات الشتاء في جميع أنحاء البلاد إلى 5 أيام فقط ، بانخفاض عن 15 يومًا السابقة. لذلك يمكن أن يتسبب ذلك في مشكلة كبيرة خلال فصل الشتاء والآن مع حلول فصل الشتاء ، سيكون هناك وقال داني إن قضية ضخمة من حيث "كيف سندير إمدادات الغاز للبلاد أثناء النقص العالمي؟" مع انتقال الاقتصادات من الوقود الأحفوري إلى الطاقة الخضراء ، يقول الخبراء إنه يجب أن يكون هناك توازن في التخلص التدريجي من الفحم والطاقة النووية والغاز. وقال ابن محمد: "عندما نتحدث عن الانتقال إلى اقتصاد خالٍ من الكربون ، يجب أن ندرك أن العملية تستغرق وقتًا وأن البنية التحتية لتسهيل الانتقال يجب أن تكون جاهزة قبل التخلي عن أنظمة وشبكات الطاقة الحالية". "إن مستوى تكامل تكن...

وصل القطار السريع إلى محطة فيينتيان للسكك الحديدية بين الصين ولاوس حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-17 16:00T وصل القطار السريع "المتوافق مع المعايير الصينية" ، أو القطار الكهربائي متعدد الوحدات (EMU) ، لخط السكة الحديد بين الصين ولاوس ، إلى محطة فينتيان للسكك الحديدية بين الصين ولاوس والتي تم بناؤها حديثًا يوم السبت 17 أكتوبر. تم تسليم قطار EMU رسميًا إلى شركة Laos-China Railway Co.، Ltd. ، وهي مشروع مشترك مقره في فينتيان عاصمة لاو والمسؤول عن بناء وتشغيل السكك الحديدية ، في حفل تسليم أقيم في المحطة بحضور السفير الصيني. إلى لاوس جيانغ زيدونغ ووزير الأشغال العامة والنقل فينجسافاث سيفاندوني في لاوس. سيتم وضع الاتحاد النقدي الأوروبي ، المسمى Lane Xang ، في التشغيل التجريبي القادم للسكك الحديدية. كانت لاوس تسمى ذات مرة مملكة لين زانغ (مليون فيل). لين زانغ ، المعروف أيضًا باسم لانكانغ ، وهو اسم الجزء العلوي من نهر ميكونغ في الصين ، يرمز إلى العلاقة بين الصين ولاوس كجيران جيدين ، وأصدقاء جيدين ، ورفاق جيدين ، وشركاء جيدين. قال السفير جيانغ في خطابه في مراسم يوم السبت أن لاوس تستقبل أول قطار حديث في تاريخها اليوم هو تقدم حاسم في بناء خط السكة الحديد بين الصين ولاوس ، وهو أيضًا إنجاز تاريخي للرسو الاستراتيجي بين الصين المقترحة. مبادرة الحزام والطريق واستراتيجية لاوس لتحويل نفسها من بلد غير ساحلي إلى محور متصل بالأرض. "وفقًا للتقدم الحالي في البناء ، اقترح الجانب اللاوي اليوم الوطني القادم (2 ديسمبر) كعقدة مستهدفة لتحقيق الافتتاح الرسمي ، ونحن نشجعنا ونرغب في العمل مع الجانب اللاوي لتحقيق ذلك ،" قال السفير الصيني. قال جيانغ إنه بعد افتتاح خط السكة الحديد بين الصين ولاوس ، سيتم تقصير وقت الرحلة من فينتيان إلى الحدود بين الصين ولاوس من يومين إلى ثلاث ساعات ، ويمكن أن تكون رحلة كونمينغ بين عشية وضحاها فقط ، مما يعني قفزة في التطور في الاتصال بين الصين ولاوس. وجهت مجموعة السكك الحديدية الصينية الحكومية شركات التصميم والتصنيع للتكيف بنشاط مع حالات النقل عبر الحدود ، وتلبية احتياجات المستخدم بالكامل ، وإجراء التحسينات اللازمة. مع التكنولوجيا المتقدمة ، فإن لين Xang EMU آمن ومريح وموثوق به مع سعة كبيرة للركاب ولكن تكاليف تشغيل منخفضة ، ويلبي تمامًا مؤشرات الأداء الرئيسية المطلوبة من قبل تشغيل السكك الحديدية بين الصين ولاوس. تم طلاء Lane Xang EMU بألوان علم لاو باللون الأحمر والأزرق والأبيض. يدمج التصميم الداخلي عناصر من الثقافة الصينية التقليدية ولاوس ، ويجسد رؤية شعب لاو لحياة أفضل والصداقة بين الشعبين. وفقًا لمجموعة سكة حديد الصين الحكومية ، فإن قطار لين زانغ ، الذي تبلغ سرعته القصوى 160 كم في الساعة ، يتكون من تسع عربات ، بما في ذلك قاطرة ومدرب طعام ودرجة أولى وستة حافلات من الدرجة الثانية ، وعروض ما مجموعه 720 مقعدا. عربات النقل المكيفة فسيحة مع مقاعد مريحة مثبتة بمنافذ طاقة من المعايير الصينية واللاوية. إن حافلة الطعام مجهزة تجهيزًا جيدًا لتلبية احتياجات الركاب من الطعام والترفيه. تكون الشاشات والبث وعلامات الخدمة باللغات الثلاث الصينية واللاوية والإنجليزية ؛ والعربة الرابعة مع مناطق خالية من العوائق مزودة بمقاعد خاصة ودرابزين ومراحيض وأزرار اتصال SOS وعلامات دليل برايل لتسهيل سفر الركاب المعاقين. سكة حديد الصين - لاوس هي مشروع لرسو السفن بين مبادرة الحزام والطريق التي اقترحتها الصين واستراتيجية لاوس لتحويل نفسها من دولة غير ساحلية إلى مركز مرتبط ب...

تأثير المناخ مرئي في معظم الأراضي على الأرض حسب الهدف لخدمات الترجمة | تم التحديث: 2021-10-15 15:00A أظهرت دراسة أن 85 في المائة على الأقل من سكان العالم يعانون من تأثير تغير المناخ. استخدم الباحثون التعلم الآلي لتحليل ما يقدر بنحو 100000 دراسة عن التأثير المرتبط بالمناخ نُشرت بين عامي 1951 و 2018 وربطوا التحليل ببيانات عن التغيرات التي يسببها الإنسان في درجات الحرارة وهطول الأمطار. ونشرت نتائجهم يوم الاثنين في مجلة نيتشر كلايمت تشينج. ووجدوا أن هناك اتجاهات في درجات الحرارة أو هطول الأمطار تُعزى جزئيًا على الأقل إلى تغير المناخ الذي يتأثر به الإنسان والذي يظهر على 80 في المائة من أراضي العالم ، حيث يعيش 85 في المائة من سكان العالم. قال المؤلف الرئيسي ماكس كالاهان ، الباحث في معهد مركاتور للبحوث حول المشاع العالمي وتغير المناخ في ألمانيا ، وفقًا لصحيفة واشنطن بوست: "لدينا الآن قاعدة أدلة ضخمة توثق كيفية تأثير تغير المناخ على مجتمعاتنا وأنظمتنا البيئية". تؤكد هذه الدراسة على "فجوة الإسناد" بين بلدان شمال وجنوب العالم. وقال كالاهان لشبكة ABC News إن تأثير المناخ سيكون أقوى في أقل البلدان نموا ، ولكن لا يُعرف الكثير عن الشكل الذي ستبدو عليه هذه التأثيرات. وقال: "في البلدان ذات الدخل المرتفع ، يعيش جميع هؤلاء الأشخاص تقريبًا في منطقة يوجد بها أيضًا الكثير من الأدلة حول كيفية تأثير هذا الاتجاه لارتفاع درجات الحرارة على الأنظمة الأخرى". "ولكن في البلدان منخفضة الدخل ... هناك القليل من الأدلة حول كيفية تأثير هذا الاتجاه الاحتراري على أشياء أخرى." على سبيل المثال ، قال كالاهان إن الاتجاهات في درجات الحرارة وهطول الأمطار في أفريقيا يمكن ربطها بتغير المناخ. قال المؤلف المساهم شروتي ناث ، وفقًا لبيان صحفي صادر عن ميركاتور: "إن البلدان النامية في طليعة التأثيرات المناخية ، لكن يمكننا أن نرى في دراستنا وجود نقاط عمياء حقيقية عندما يتعلق الأمر ببيانات تأثير المناخ". وقال "معظم المناطق التي لم نتمكن فيها من ربط النقاط من حيث الإسناد موجودة في إفريقيا. وهذا له آثار حقيقية على تخطيط التكيف والوصول إلى التمويل في هذه الأماكن". أفادت شبكة CNN أن فريدريك أوتو ، الرئيس المشارك للمبادرة العالمية لإحالة الطقس ، والذي لم يشارك في البحث الجديد عن تأثير المناخ ، قال إن تقديرات الدراسة منخفضة للغاية على الأرجح. وقال أوتو لشبكة CNN: "ركزت الدراسة على التغيرات في متوسط ​​درجة الحرارة وهطول الأمطار ، بدلاً من التطرف ، لكننا نعلم أن درجات الحرارة القصوى تتغير بشكل أسرع من متوسط ​​درجات الحرارة ، وأن درجات الحرارة القصوى تتزايد في كل مكان تقريبًا". "من المحتمل أن كل شخص في العالم تقريبًا يواجه الآن تغيرات في الطقس المتطرف نتيجة لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري البشرية." وتأتي هذه النتائج وسط دفعة كبيرة لدفع الدول إلى تحقيق المزيد من الأهداف المناخية الطموحة قبل قمة الأمم المتحدة في جلاسكو ، اسكتلندا ، الشهر المقبل. إحدى القضايا التي ستتم مناقشتها في اجتماع الأمم المتحدة للمناخ هي مقدار التمويل الذي يمكن أن تتعهد به الدول المتقدمة لمساعدة الجنوب العالمي على الابتعاد عن الوقود الأحفوري وإدارة تأثير تغير المناخ. تم ربط تغير المناخ بتأثيرات الطقس بما في ذلك موجات الحرارة ، وتكرار هطول الأمطار وشدتها ، والجفاف. وجد تقرير حديث صادر عن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية أنه في السنوات الخمسين الماضية ، حدثت أحداث مناخية شديدة أو كوارث مناخية كل يوم ، مما يمثل زيادة بمقدار خمسة أضعاف خلال...

القادة يعززون العلاقات الصينية الألمانية حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-14 14:00T قال الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الأربعاء ، 13 أكتوبر / تشرين الأول ، إن التطور السليم للعلاقات الصينية الألمانية على مدى السنوات الماضية قد أظهر أن البلدان يمكن أن تتجنب ألعاب محصلتها صفر لتحقيق المنافع المتبادلة والتعاون المربح للجانبين. أدلى شي بهذا التصريح في لقاء بالفيديو مع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل. جاء ذلك في أعقاب محادثة هاتفية بينهما في 10 سبتمبر ، واعتبرت بمثابة لقاء وداع بين الزعيمين حيث تعتزم ميركل قريبًا إنهاء عملها لمدة 16 عامًا في منصب المستشارة الألمانية. وخلال الاجتماع ، أعرب شي عن تقديره لمساهمات ميركل في تطوير العلاقات بين الصين وألمانيا والعلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي ، وأعرب عن أمله في أن تواصل ميركل دعم تطوير تلك العلاقات. وتحدث عن الاتصالات بينه وبين ميركل بشأن العلاقات الثنائية ، والقضايا الإقليمية والدولية الرئيسية ، وتبادل تجربة الحوكمة ، قائلا إنها دفعت بشكل مشترك العلاقات الصينية الألمانية إلى الأمام ، كما عززت شراكة البلدين للتعامل مع التحديات العالمية. وقال شي إن البلدين استفادا من قوتهما الاقتصادية للسعي لتحقيق المنفعة المتبادلة والتعاون المربح للجانبين ، مما أفاد تنميتهما. وفي إشارة إلى أن العام المقبل يصادف الذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين الصين وألمانيا ، قال شي إنه من الأهمية بمكان توجيه المسار الصحيح إلى أين تتجه العلاقات الثنائية. وقال إن الصين تنظر إلى علاقاتها مع ألمانيا من منظور استراتيجي وطويل الأجل ، وإنها على استعداد للحفاظ على التبادلات رفيعة المستوى مع ألمانيا ، ومواصلة تعزيز التفاهم المتبادل والتبادلات الشعبية ، وزيادة الاستفادة من الإمكانات الثنائية. تعاون عملي في مختلف المجالات. وفي إشارة إلى العلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي ، قال شي إن طموحهما المشترك هو السعي لتحقيق السلام والتنمية. وقال إن كل من الصين والاتحاد الأوروبي يدعمان التعددية ، ويدعمان تحرير وتسهيل التجارة والاستثمار ، ويصر كلاهما على أن مصالحهما المشتركة تفوق خلافاتهما. وأشار شي إلى أن العالم يمر بفترة حاسمة في مكافحة وباء COVID-19 وتعزيز الانتعاش الاقتصادي ، ويواجه تحديات متزايدة وتزايد عدم اليقين وعدم الاستقرار. وبالنظر إلى هذا الوضع ، قال شي إن الصين والاتحاد الأوروبي ، بوصفهما لاعبين حيويين في الشؤون الدولية ، بحاجة إلى تحمل مسؤولياتهما لتعزيز التضامن والتعاون. وقال إنه يتعين على الجانبين التعامل مع بعضهما البعض بطريقة شاملة وموضوعية ومعالجة خلافاتهما بطريقة عقلانية وبناءة. وأعرب شي عن أمله في أن يتمكن الاتحاد الأوروبي من التمسك بموقف مستقل ، والتمسك بحق بمصالحه وتضامن المجتمع الدولي ، والعمل مع الصين ودول أخرى لتعزيز السلام والتنمية العالميين بشكل مشترك. تحدثت ميركل - التي زارت الصين 12 مرة خلال فترة عملها كمستشارة - عن تفاعلات لا تُنسى مع شي على مدار السنوات الماضية ، قائلة إنها شهدت التطور السريع للصين والإمكانات الهائلة التي تمتلكها للنمو المستقبلي. وقالت إنه يتعين على الاتحاد الأوروبي تطوير علاقاته مع الصين بشكل مستقل ، ويمكن للجانبين تعزيز الحوار والتبادلات بشأن خلافاتهما ، مضيفة أنها واثقة من أن الاتحاد الأوروبي والصين يمكن أن يتغلبان على الصعوبات التي تسببها العوامل المعقدة لزيادة تطوير العلاقات بينهما. وقالت إن ألمانيا تقدر جهود الصين في التعامل مع تغير المناخ وحماية التنوع البيولوجي ، ومستعدة لتعزيز ...

الممولين العالميين يفكرون في أهداف الوقود COP26 حسب الهدف لخدمات الترجمة | تم التحديث: 2021-10-13 11:00L ess قبل أكثر من شهر واحد من بدء قمة تغير المناخ COP26 في غلاسكو ، أفادت التقارير أن البنوك الدولية الرائدة تُظهر إحجامًا عن الاشتراك في الطريقة الأكثر مباشرة لتقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري إلى صافي الصفر بحلول عام 2050. في أبريل من هذا العام ، أنشأ محافظ بنك إنجلترا السابق ، مارك كارني ، مجموعة تسمى تحالف غلاسكو المالي من أجل صافي الصفر (Gfanz) ، والتي تلقت دعمًا من حوالي 300 هيئة مالية عالمية بأصول مجمعة تبلغ 90 تريليون دولار. ولكن بعد أسابيع قليلة من بدء اجتماع زعماء العالم ، والذي وصفه الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو جوتيرز بأنه "علامة فارقة في جهودنا لتجنب كارثة المناخ" ، ذكرت صحيفة فاينانشيال تايمز أن مفاوضي جفانز فشلوا في إقناع العديد من البنوك الكبرى لوضع حد لتمويل مشاريع استكشاف الوقود الأحفوري الجديدة. بدلاً من ذلك ، يهتم العديد من البنوك الـ 59 بمحاولة تحقيق الأهداف التي حددتها سيناريوهات الاحترار العالمي التي قدمتها اللجنة الدولية المعنية بتغير المناخ المدعومة من الأمم المتحدة ، والتي على الرغم من أن لديها الكثير من القواسم المشتركة مع تقرير Gfanz ، إلا أنها تسمح باستمرار تمويل مثل هذه السيناريوهات. المشاريع. تتبع خطة كارني المبادئ التوجيهية التي نشرتها وكالة الطاقة الدولية (IEA) في مايو من هذا العام ، لكن مصدرًا قريبًا من مناقشات البنك أخبر "فاينانشيال تايمز" أن المنظمات كانت مترددة في الاشتراك فيها "لأنها تعتقد أنها قصة خيالية". تم ممارسة المزيد من الضغط على كارني من خلال نشر رسالة في العديد من الصحف حول العالم ، بما في ذلك فاينانشيال تايمز ، مكتوبة نيابة عن حوالي 90 مجموعة مناخية ، تحثه على "وقف غسل المؤسسات المالية التي تواصل الاستثمار في توسيع البنية التحتية للوقود الأحفوري. "بالفشل في إقناعهم بمقترحات وكالة الطاقة الدولية. وأ

أفريقيا والصين لتعميق التعاون في الاقتصاد الرقمي حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-12 11:00A تستعد كل من frica والصين لتعميق التعاون في الاقتصاد الرقمي. يأتي التطور في منعطف حاسم بالنسبة لأفريقيا ، التي يجب أن تستفيد بشكل عاجل من التقنيات الرقمية الجديدة والناشئة للتصنيع ، ومتابعة النمو الشامل وجذب الاستثمار الأجنبي المباشر. لقد أدى الوباء إلى تسريع تطبيق الذكاء الاصطناعي وإنترنت الأشياء بشكل كبير. أشارت مؤسسة بروكينغز مؤخرًا إلى أن قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إفريقيا يساهم بمبلغ 144 مليار دولار في القيمة الاقتصادية (8.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى) مع زيادة نقل التكنولوجيا وخلق فرص العمل. ومع ذلك ، فقد أشار أيضًا إلى أنه "بدون محاولات لتجاوز النماذج الحالية للابتكار وريادة الأعمال والنمو الرقمي في القارة ، فإن الشركات الأفريقية تخاطر بالتخلف أكثر عن الركب". ترى أفريقيا بشكل متزايد أن الاقتصاد الرقمي هو مفتاح انتعاشها الاقتصادي. مع زيادة نسبة سكان القارة الذين تقل أعمارهم عن 20 عامًا بنسبة تزيد عن 25 في المائة خلال العقد الماضي ، من المهم أن يتم تزويد الشباب بالأدوات اللازمة لتحقيق النجاح في الاقتصاد الرقمي أولاً. لكن بنك التنمية الأفريقي شدد على أنه فقط عندما تسد إفريقيا فجوة التعليم الحالية وتهيئ القارة لـ "إصلاح رقمي" ، فإنها ستجني فوائد التقنيات الجديدة. في الواقع ، من شأن هذا التجديد لنظام التعليم في أفريقيا أن يُترجم إلى زيادة الإنتاجية والإنتاج للقارة ككل. من بين التطلعات الجديرة بالثناء لأجندة الاتحاد الأفريقي 2063 السعي لتحقيق "مواطنين متعلمين جيدًا وثورة في المهارات تدعمها العلوم والتكنولوجيا والابتكار". تريد أفريقيا أن يكون شعبها "مواطنين رقميين" ، مع قوة عاملة ماهرة وممكنة ، ويتمتع الشباب ، على وجه الخصوص ، بالمزايا التحويلية للتوظيف في عالم جديد من العمل. في الواقع ، كان من الضروري أن يسلط رئيس جنوب إفريقيا سيريل رامافوزا ، في دوره الأخير كرئيس للاتحاد الأفريقي ، الضوء باستمرار على أهمية تطوير استراتيجية قارية مناسبة للتحول الرقمي لأفريقيا. وقال الرئيس رامافوزا إن ثورة التكنولوجيا الجديدة تمثل واحدة من "أعظم وأهم التحولات التكتونية الأساسية في عصرنا مع فرص جديدة هائلة لتحسين حياة الناس". علاوة على ذلك ، قال إن على جنوب إفريقيا وأفريقيا الاستعداد للقيام "بقفزة نوعية كبيرة" في المستقبل للتأكد من أن التقدم التكنولوجي يفيد أيضًا إفريقيا وجميع شعوبها. إذا تم إقران القوى العاملة المحتملة في إفريقيا بشكل فعال بالبنية التحتية والمهارات اللازمة للابتكار واستخدام التكنولوجيا ، فإن الثورة الصناعية 4.0 تقدم فرصة هائلة للنمو. تدرك إفريقيا أن الصين تمتلك اقتصادًا رقميًا هائلاً ومتناميًا ، مما أدى إلى تعزيز الابتكار والإنتاج في البلاد. ركزت الحكومة الصينية أيضًا بشكل كبير على تعزيز دورها الرائد في تكنولوجيا 5G والبنية التحتية وبناء شبكات الاتصالات والمعلومات ، مما أدى إلى الابتكار وظهور الشركات الخاصة مثل Tencent (حيث تمتلك شركة جنوب أفريقية حصة كبيرة) ، علي بابا وغيرها. وهكذا نجحت الصين في الجمع بين التقنيات الناشئة الجديدة والنمو القوي للناتج المحلي الإجمالي ، وهو نهج تريد إفريقيا محاكاته. تتزايد مشاركة شركات الاقتصاد الرقمي الصينية في إفريقيا. عززت هواوي مكانتها في إفريقيا بشكل كبير ، حيث رسخت مكانتها في جميع أنحاء القارة منذ إطلاقها في كينيا في عام 1998. وهي تعمل حاليًا في حوالي 40 دولة أفر...

روج الرئيس الحضارة البيئية من أجل التنمية المستدامة حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-10-11 15:00T يعقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي ، أو COP15 ، في كونمينغ ، عاصمة مقاطعة يوننان بجنوب غرب الصين ، من الاثنين إلى الجمعة ويستمر في النصف الأول من العام المقبل تحت شعار "الحضارة البيئية - بناء مستقبل مشترك لجميع الحياة على الأرض". ". دعونا نراجع ما قاله الرئيس شي جين بينغ حول التنوع البيولوجي في البداية. - يؤثر التنوع البيولوجي على رفاهية البشرية ويوفر الأساس ذاته لبقاء الجنس البشري وازدهاره. - ينبغي استيعاب مخاوف البلدان النامية بشأن التمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات. - يتطلب تعزيز حفظ التنوع البيولوجي والحوكمة البيئية العالمية جهوداً مستدامة من قبل جميع الأطراف. قال الخبراء إن تحسين البيئة في الصين في ظل الحضارة البيئية التي روج لها الرئيس شي جين بينغ دليل على أن الفلسفة يمكن أن تكون وسيلة فعالة للمضي قدما في التنمية المستدامة في العالم. وقالوا إن الفلسفة تسلط الضوء على التعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة وهي بديل عملي للرأسمالية. جاءت هذه التصريحات قبل الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي. قال تشيان يونغ ، مدير مركز أبحاث فكر شي جين بينغ حول الحضارة البيئية ، إنه أول مؤتمر عالمي للأمم المتحدة موضوعه الحضارة البيئية. أظهر هذا وحده الأهمية الدولية للفكر. تم افتتاح المركز في يوليو في مكتب وزارة البيئة والبيئة في بكين ، وهو مكلف بالبحث ليس فقط في النظريات المتعلقة بالفلسفة ، ولكن أيضًا بممارستها. منذ فجر الحضارة الصناعية ، خلقت البشرية ثروة مادية هائلة. ومع ذلك ، فقد جاء على حساب استغلال الموارد الطبيعية ، مما أدى إلى زيادة الصراعات بين الإنسان والطبيعة ، كما قال تشيان. وقال "في ضوء التحديات الخطيرة التي يمثلها التصنيع مثل التلوث البيئي وتدهور النظام الإيكولوجي ، دأبت الحكومة الصينية على الدعوة والعمل من أجل النهوض بالحضارة البيئية". اكتسب تطور الحضارة البيئية في الصين زخما منذ أن أصبح شي الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في عام 2012. وقال تشيان: "لقد تم تطوير كل من بناء الحضارة البيئية والنظام المؤسسي لحماية البيئة في البلاد بطريقة متسارعة منذ ذلك الحين". . وأشار تشيان إلى عدد من الإحصاءات الرئيسية لإظهار الإنجازات التي حققتها الصين في إدارة البيئة. اعتبارًا من نهاية عام 2020 ، انخفضت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي في الصين بنسبة 48.4 في المائة عن مستوى 2005 ، مما أدى إلى تحسين الهدف البالغ 40 إلى 45 في المائة. شهدت الصين توسّع مساحات الغابات لديها لمدة 30 عامًا متتالية ، مما ساهم في ربع النمو في المنطقة المشجرة في العالم. في المتوسط ​​، تقل الأراضي الصحراوية في البلاد بمقدار 2424 كيلومترًا مربعًا كل عام. تأسست فكر Xi Jinping حول الحضارة البيئية رسميًا في عام 2018 في المؤتمر الوطني لحماية البيئة والبيئية. التعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة وفكرة أن "المياه النقية والجبال الخصبة هي أصول لا تقدر بثمن" هما اثنان من المبادئ الأساسية الثمانية للفكر. وقال إن "فكر شي جين بينغ حول الحضارة البيئية لا يخص الصين فحسب ، بل للعالم أيضًا". والفلسفة متجذرة في الحضارة الصينية وتنقل الثقافة والحكمة البيئية الصينية التقليدية إلى الأمام. لا تحل هذه الفلسفة مشاكل التنمية في الصين فحسب ، بل تحل أيضًا المشكلات العالمية التي نشأت منذ الحضارة الصناعية. قال الفيلسوف الأستر...