حجم البضائع في المملكة المتحدة لأسوأ عام منذ ما يقرب من 40 عامًا حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-14 11:00T خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي والاضطرابات العالمية الناجمة عن الوباء هي بعض العوامل التي يُلقى عليها باللوم في تراجع التجارة في ميناء بريطانيا ، والتي تعد عند أدنى مستوى لها منذ ما يقرب من 40 عامًا. وجدت الأبحاث التي أجراها مستشارو Drewry البحري لمجموعة الموانئ الرئيسية في المملكة المتحدة - وهي رابطة تجارية تمثل 40 من أكبر الموانئ في البلاد - أن المحطات البريطانية تعاملت مع 450 مليون طن متري من البضائع العام الماضي ، وهو ما انخفض بنسبة 13.5 بالمائة عن إجمالي عام 2019 ، و أصغر حجم منذ عام 1983. قال تيم موريس ، الرئيس التنفيذي لمجموعة الموانئ البريطانية الكبرى ، لصحيفة فاينانشيال تايمز: "لقد ضاعفت صدمات الوباء من التغيير الهيكلي طويل الأجل ، مثل التحول من النفط وتأثير إزالة الكربون على اقتصاد المملكة المتحدة". وقال إن العوائق المتعددة جعلت عام 2021 "عاما مليئا بالتحديات". ومن المفارقات أن التقرير أشار إلى أن "الارتداد" في الطلب على بعض السلع الاستهلاكية ومواد البناء التي أعقبت نهاية الإغلاق الأول للبلاد لم يعزز الأحجام بالقدر المأمول لأن مشكلات سلسلة التوريد ناجمة عن نقص سائقي الشاحنات أدى إلى ازدحام في بعض الموانئ. وذكر التقرير أيضًا أن التحديات التي نجمت عن الأعمال الورقية والضرائب الإضافية الناتجة عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والتي تسبب فيها الوباء قد تفاقمت بسبب انخفاض الطلب على نفط بحر الشمال بسبب التحول بعيدًا عن الوقود الأحفوري. يعتبر نفط بحر الشمال مكونًا رئيسيًا لكميات التجارة في المملكة المتحدة ويشكل تقليديًا حوالي ثلث أحجام الموانئ. وذكر التقرير أن الإغلاق أدى إلى انخفاض حاد في السفر ، وبالتالي انخفاض الطلب عليه نفط ، لكن المخاوف من ظاهرة الاحتباس الحراري التي تتسبب في تحول بعيد المدى عن الوقود الأحفوري ستس�

112 عضوا في منظمة التجارة العالمية يوقعون على بيان مشترك حول تسهيل الاستثمار حسب الهدف لخدمات الترجمة | تم التحديث: 2021-12-13 11:00C ذكرت وزارة التجارة اليوم السبت أن هينة و 111 عضوا آخر بمنظمة التجارة العالمية وقعوا يوم الجمعة بيانا مشتركا حول تسهيل الاستثمار. وقالت الوزارة في بيان على موقعها على الإنترنت ، إن أعضاء منظمة التجارة العالمية البالغ عددهم 112 ، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي وروسيا واليابان ، يهدفون إلى استكمال المفاوضات بشأن النص المتعلق بتسهيل الاستثمار بحلول نهاية عام 2022 ، والدفع نحو اتفاقية نهائية متعددة الأطراف. تم وضع المبادئ التوجيهية لمجموعة العشرين لوضع سياسة الاستثمار العالمي في قمة مجموعة العشرين في هانغتشو 2016. لترجمة نتائج القمة ، أطلقت الصين ومختلف أعضاء منظمة التجارة العالمية الآخرين مناقشات حول تسهيل الاستثمار في عام 2017. وبدأت المفاوضات الرسمية في عام 2020 ، وتعمل تشيلي حاليًا كمنسق. يتعلق تيسير الاستثمار بتحسين شفافية سياسة الاستثمار على نطاق عالمي ، وتبسيط إجراءات الموافقة على الاستثمار وتسريعها ، وتعزيز التعاون الدولي. حتى الآن ، توصلت الأطراف المشاركة إلى توافق مبدئي حول إطار العمل والقواعد الرئيسية للاتفاقية. بمجرد التوصل إلى الاتفاقية ، ستخلق بيئة أكثر شفافية واستقرارًا ويمكن التنبؤ بها للمستثمرين العالميين وتعزز تنمية الاستثمار العالمي و تجارة . قال تشو نيانلي ، الأستاذ بجامعة الأعمال والاقتصاد الدولية ، إن ذلك سيساعد الشركات الصينية على العولمة بطريقة أكثر كفاءة. تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي. إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.

يقول محللون إن العراق بحاجة إلى مساعدة للتحول إلى الطاقة النظيفة حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-10 11:00D الدول النامية مثل العراق التي تعتمد على صناعات الوقود الأحفوري يمكن أن تستفيد من المساعدة التكنولوجية لخفض الكربون ومشاركة المجتمع الدولي ، كما قال المحللون. قال أمجد رشيد ، باحث أول في مؤسسة الفكر المفتوح العراقية غير الربحية ، إنه على الرغم من أن الحكومة العراقية تهدف إلى زيادة حصة مصادر الطاقة النظيفة محليًا إلى 33 في المائة بحلول عام 2030 ، فإن العراق "غير قادر على توفير الكهرباء للبلاد ، ناهيك عن الطاقة النظيفة. ". لقد وضع العراق ، العضو المؤسس في منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) ، خطة للوصول إلى 12 ألف ميغاواط من الطاقة الشمسية المركبة في غضون 10 سنوات. على الرغم من أن تقرير البنك الدولي الصادر في 24 تشرين الثاني (نوفمبر) ذكر أن التوقعات الاقتصادية للعراق قد تحسنت مع تعافي أسواق النفط العالمية ، ومن المتوقع أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي من 2.6 في المائة هذا العام إلى أكثر من 6 في المائة في عام 2023 ، إلا أن تعافيه "تقلص بسبب نقص حاد في المياه وانقطاع واسع النطاق للكهرباء بعد انخفاض قياسي في هطول الأمطار "إلى حد ما. وأوضح التقرير أن ذلك أثر على قطاعي الزراعة والصناعة. كما تدهورت خدمات الرعاية الصحية وسط تزايد عدد حالات COVID-19. وقال رشيد إن مطالبة الدول النامية "بدفع الثمن" مقابل "الفوضى" التي أحدثتها الدول المتقدمة ، ليس من العدل إطلاقا. قال نديم فرج الله ، مدير برنامج تغير المناخ والبيئة في الجامعة الأمريكية في بيروت في لبنان ، إن العراق لديه الموارد والأصول التي تمكنه من تحقيق أهدافه الخضراء ، لكنه سيظل بحاجة إلى مساعدة للتخلص من النفط. وقال إن الدول المتقدمة يمكنها تقديم المعرفة العلمية والتكنولوجية لمساعدة الدول النامية على تطوير طاقة نظيفة. وقال "إن من واجب الولايات المتحدة أولا وقبل كل شيء ثم على الأوروبيين ومن ثم العالم العر

هنأ الرئيس المستشار الألماني الجديد ، أولاف شولتز حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-09 11:00P هنأ شي جين بينغ المقيم ، أولاف شولتز على انتخابه مستشارًا لألمانيا يوم الأربعاء ، وأعرب عن أمله في زيادة تعزيز العلاقات بين الصين وألمانيا. كونهما شريكين استراتيجيين شاملين لبعضهما البعض ، الصين و ألمانيا وقال شي في رسالته إلى شولتز ، لقد تم التمسك بالاحترام المتبادل ، والسعي إلى أرضية مشتركة مع قبول الخلافات القائمة وتنفيذ تعاون مربح للجانبين على مر السنين. وقال شي إنه بهذه الطريقة ، أنجز البلدان الكثير من العمل العظيم الذي يعود بالنفع على نفسيهما وشعبيهما والعالم. وقال شي إنه في مواجهة جائحة كوفيد -19 والتغيرات العميقة في العالم ، أظهرت الصين وألمانيا إحساسهما بالمسؤولية كدولتين رئيسيتين من خلال تعزيز التواصل والتعاون والدعم المشترك للحرب العالمية ضد الوباء وتعزيز الانتعاش الاقتصادي ، مضيفا أنه تولى أهمية كبيرة للعلاقات بين الصين وألمانيا. وسيحتفل البلدان بالذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية العام المقبل. وقال شي إنه يأمل في العمل مع شولتز لاغتنام ذلك كفرصة لتوطيد وتعميق الثقة السياسية المتبادلة وتوسيع التبادلات الثنائية والتعاون في مختلف المجالات. كما بعث رئيس مجلس الدولة لي كه تشيانغ برسالة تهنئة إلى شولتز يوم الأربعاء. وفي معرض إشارته إلى أن العلاقات بين الصين وألمانيا أصبحت من أهم العلاقات الثنائية في العالم ، قال لي إنه يأمل في الحفاظ على اتصالات جيدة مع شولتز. انتخب البوندستاغ ، البرلمان الألماني ، شولتس مستشارًا صباح الأربعاء ، لتحل محل أنجيلا ميركل ، التي كانت في المنصب منذ 16 عامًا. هزم الحزب الديمقراطي الاجتماعي بزعامة شولز الاتحاد الديمقراطي المسيحي بزعامة ميركل في الانتخابات العامة في سبتمبر / أيلول ، ومنذ ذلك الحين تفاوض على اتفاق لتشكيل حكومة ائتلافية مع حزب الخضر والحزب الديمقراطي الحر. ووقعت الأطراف الث�

تمت الموافقة رسميًا على موافقة جمعية المترجمين في بكين حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-08 11:00T أقيم حفل تأسيس جمعية المترجمين ببكين فى جامعة بكين للدراسات الدولية يوم السبت. إنها المنظمة الاجتماعية الأكاديمية الوحيدة غير الربحية في مجال ترجمة في العاصمة. Ji Jinbiao, deputy Party secretary and principal of Beijing International Studies University, said the university has been actively conducting translation teaching research and performing social services. وقال "لقد اكتسبنا خبرات قيمة من خلال هذه الأنشطة". "في المستقبل ، ستوفر جامعة بكين للدراسات الدولية ضمانات قوية لتطوير المنظمة وتعزيز التنمية الصحية لصناعة الترجمة في بكين ، وتقديم المزيد من المساهمات في العاصمة باعتبارها مركز الاتصالات الدولي في البلاد." قال ليو يو هونغ ، نائب رئيس جمعية بكين الشعبية للصداقة مع الدول الأجنبية ، إن تأسيس جمعية المترجمين قدم فريقًا محترفًا للعاصمة لتلبية احتياجات الاتصالات الدولية في العصر الجديد. وقال ليو: "ستلعب هذه المنظمة دورًا مهمًا في سرد ​​القصص الصينية وجلب الأصوات الصينية إلى العالم ، بالإضافة إلى تعزيز فعالية الاتصالات الدولية". قال شو هيجيان ، المتحدث باسم حكومة بلدية بكين ، إنه من المتوقع أن تلعب الجمعية دورًا في سرد ​​القصص عن الصين وبكين بشكل جيد. ستعمل على تنمية فريق من المترجمين ذوي القدرات التجارية الممتازة والمسؤولية الكبيرة لتقديم مساهمة مهنية في الأحداث الدولية الكبرى. وقال إن "المنظمة ستلعب دورا حاسما في استضافة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين ، وبناء قناة سلسة للاتصالات الثقافية بين الصين وبقية العالم". تمت الموافقة رسميا على جمعية مترجمي بكين من قبل مكتب الشؤون المدنية في نوفمبر. تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي. إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.

يتميز مترو موسكو بعناصر التصميم الصينية حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-07 14:00A محطة مترو أنفاق جديدة في موسكو تضم عددًا من عناصر التصميم الصينية ستصبح قريبًا علامة بارزة أخرى للصداقة والتعاون الصيني الروسي. أكملت شركة تشييد سكك حديد الصين بناء محطة ميتشورينسكي بروسبكت في جنوب غرب العاصمة الروسية ، وسيتم افتتاحها رسميًا قبل نهاية العام. تقع المحطة والاثنان الآخران في القسم الجنوبي الغربي من مترو موسكو － Prospekt Vernadskogo و Aminevskaya على خط النقل الثالث لنظام مترو الأنفاق في المدينة. هذا الطريق ، المعروف باسم Great Ring Line ، تم بناؤه أيضًا بواسطة CRCC ، وكان أول مشروع مترو أنفاق أوروبي صممته شركة صينية. تكريمًا للصانعين الصينيين والصداقة بين الصين وروسيا ، تم اعتماد تصميمات على الطراز الصيني للمنصة في المحطة الجديدة ، بما في ذلك المصابيح على شكل سحابة والأعمدة الحمراء والسقف المعلق. اللون السائد لتصميم المنصة هو اللون الأحمر ، كما أنه يتميز بزهرة البرقوق و The Eight Immortals - مجموعة من الشخصيات المعروفة في الفولكلور الصيني والطاوية. المصابيح مزينة بسحب ميمونة ، بينما السقف المعلق على شكل رقعة شطرنج صينية. بمجرد الإعلان عن اقتراح التصميم ، حصل على درجة عالية من الإشادة من الحكومات المحلية ووكالات إدارة التصميم. وبحسب المصممين ، فإن النمط المعتمد للمحطة الجديدة "فريد ومتسق" ، في حين أن المفهوم العام حديث ، مع أنماط وخطوط هندسية تشكل القسم الرئيسي ، والجزء الخارجي مزين بالزجاج الملون والألواح المعدنية. ظهرت صور لمنصة مترو الأنفاق على الطراز الصيني على منصات التواصل الاجتماعي ، والروس متحمسون لرؤية المحطة الجديدة بأنفسهم. قام مستخدمو Instagram ومذيعو وسائل التواصل الاجتماعي بإنشاء مجموعات لزيارة المنشأة بعد فتحها للجمهور. شارك Chen Zhuang ، المدير في CRCC Rus ، في عملية التصميم بالإضافة إلى التواصل مع مالك المشروع والسلطات بشأن الخطط. وقال إن التصميم والمعايير الجمالية في الصين وروسيا تختلف اختلافًا كبيرًا ، حيث ورثت روسيا إلى حد كبير معايير الاتحاد السوفياتي السابق ، لكن فلسفة التصميم في الصين تعتمد بشكل أكبر على العناصر التقليدية. "روسيا ، التي تستخدم بشكل أساسي معايير من الحقبة السوفيتية ، تولي اهتمامًا أكبر للتطبيق العملي والحماية في أعمال التصميم تحت الأرض ، وتستخدم خطًا أكثر دقة في التصميم. من ناحية أخرى ، تصر الصين على أن التصميم عملي واقتصادي وجذاب و وقال تشن "يتبنى فلسفة خضراء". وأضاف تشين أن الجمع بين المعايير المختلفة للبلدين كان من أصعب المهام للمصممين كل يوم. على سبيل المثال ، استشهد بخطة محطة Aminevskaya. أوصى المصممون الصينيون في البداية بأن يتميز بسقف زجاجي ، مما يتيح للركاب رؤية السماء من المنصة. تمت الموافقة على هذا الاقتراح من قبل حكومة موسكو ، ولكن كان لا بد من التخلي عنه ، لأنه فشل في تلبية متطلبات مكافحة الإرهاب وأمن الدفاع الجوي. قال تشين إن التوصل إلى قرار بشأن التصميم النهائي لمحطة Michurinsky Prospekt كان عملية طويلة تنطوي على تنسيق وثيق بين مختلف المهن. وقال إن "المنصة ذات الطراز الصيني هي مجرد جزء صغير من التصميم ، وكان علينا القيام بالمزيد من العمل والتواصل بشكل أكبر بشأن هيكل مترو الأنفاق والمرافق وأنظمة المترو والوظائف الأخرى في البناء تحت الأرض". تمت تسوية الخطة أخيرًا بعد 19 شهرًا ، ويتوقع معظم الخبراء المعنيين التأثير الإيجابي طويل المدى للتصميم لصالح العلاقات والصداقة الصينية الروسية. تقع المحطة ا...

أول قطار شحن للسكك الحديدية بين الصين ولاوس من الصين إلى لاو حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-06 11:00T وصل أول قطار شحن دولي للسكك الحديدية بين الصين ولاوس من كونمينغ بمقاطعة يوننان جنوب غربي الصين إلى فينتيان عاصمة لاو مساء السبت. في الساعة 11:10 مساءً بالتوقيت المحلي يوم السبت ، وصل القطار المحمّل بالكامل بفوسفات ثنائي الكالسيوم في درجة التغذية إلى محطة فيينتيان الجنوبية. قال تشو يوكوي ، 31 عامًا ، سائق قطار الشحن الذي يتمتع بست سنوات من الخبرة في القيادة: "يسعدني ويسعدني أن أكون ممارسًا لمبادرة الحزام والطريق ، ومبعوثًا للصداقة بين الصين ولاوس". "تعمل السكك الحديدية بين الصين ولاوس على غرار السكك الحديدية المحلية ، كما أن ظروف السكك الحديدية أفضل. ولكن من أجل ضمان سلامة أول قطار ، منذ انطلاقه من حدود لاوس والصين في الساعة 1539 (GMT 0839) ، فإننا نجرؤ على وقال تشو "لا تأخذ قسطا من الراحة". جاء لي تونجكسو ، مدير محطة فيينتيان الجنوبية الذي يتمتع بخبرة تزيد عن 20 عامًا في مجال السكك الحديدية وأكثر من 10 سنوات كمدير محطة في الصين ، إلى لاوس في يوليو من هذا العام. وصرح لوكالة أنباء الصين الجديدة / شينخوا / بأن المحطة جاهزة تماما لاستقبال أول قطار من الصين. المحطة لديها حاليًا 68 موظفًا ، من بينهم تسعة موظفين فنيين وإداريين صينيين لديهم خبرات عمل غنية. كان باقي موظفي لاو ، الحاصلين على تعليم عالٍ وحماس كبير للتعلم بعد التدريب في شركة السكك الحديدية الصينية-لاوس المحدودة ، مؤهلين أيضًا لشغل مناصبهم. وقال لي إن "أول قطار أرسلناه إلى الصين أمس حمل البوتاس المنتج في لاوس" ، مشيرا إلى أن مقاطعة يوننان الصينية بها وفرة من معادن الفوسفور. وأضاف لي "اليوم نستقبل هنا 50 حاوية سكة حديد طولها ستة أمتار من فوسفات ثنائي الكالسيوم ، مما يعكس العلاقة التكميلية بين السوقين". يعمل خط السكة الحديد الذي تم افتتاحه حديثًا على تقليل الوقت والتكاليف اللوجستية لنقل البضائع بي

استراتيجية بريطانيا الصافية صفر حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-03 11:00T قالت لجنة تغير المناخ في المملكة المتحدة في تقرير جديد ، إن المملكة المتحدة لديها بعض من أكثر أهداف خفض الانبعاثات طموحًا في العالم ولكنها تفتقر إلى خطة لتنفيذها بالكامل. في تقرير لتقييم نتائج مؤتمر المناخ COP26 في جلاسكو في نوفمبر ، أوصت اللجنة ، المسماة أيضًا CCC ، بأن تركز المملكة المتحدة على اتخاذ إجراءات ملموسة نحو أهداف قابلة للتحقيق وقابلة للتحقيق ، بدلاً من تحديد أهداف أكثر صرامة. في تقريرها المعنون COP26: النتائج الرئيسية والخطوات التالية للمملكة المتحدة ، أشار مجلس التعاون الجمركي إلى أن مساهمة المملكة المتحدة المحددة وطنيا ، أو NDC ، هي "واحدة من أكثر أهداف 2030 طموحًا لخفض الانبعاثات في العالم". قال كريس ستارك ، الرئيس التنفيذي لشركة CCC ، على تويتر: "ما لا تملكه المملكة المتحدة هو كل الخطوات الموضوعة لتقديمه". قال ستارك إن خطط المملكة المتحدة لإزالة الكربون من الأراضي الزراعية على وجه الخصوص غير موجودة. ثم أشار إلى أن استراتيجية Net Zero في المملكة المتحدة ، التي نشرتها الحكومة في أكتوبر ، لم تشدد على تغيير المستهلك والسلوك ، مع محتوى ضئيل بشأن تغيير النظام الغذائي والحد من الطيران. وقال أيضًا إن الحكومة لم توافق بعد على توصية CCC باختبارات صافي الصفر للمباني الجديدة ، والتي يخشى ستارك أن تترك الباب مفتوحًا لتطوير كثيف الانبعاثات. اقترح ستارك أيضًا أن وزارة الخزانة البريطانية قد تراجع دور النظام الضريبي في استراتيجية صافي الصفر. قال إن التسعير المنخفض ل الوقود الحفري هو "دعم فعال" ، وأن على الخزانة أن تنظر في "كيف يمكن تحقيق أسعار كربون أعلى وأكثر اتساقًا" عبر الاقتصاد. وأضاف ستارك: "دعا البعض إلى مساهمات أكثر صرامة في المملكة المتحدة 2030". "يجب أن تركز جهود المملكة المتحدة على تعزيز تنفيذ استراتيجية صافي الصفر ، بدلاً من تضخيم الفجوة بين الطموح والتنفيذ. يجب تقد