يمكن أن تختفي حوالي 1500 لغة هذا القرن في جميع أنحاء العالم حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-24 11:00B ذ نهاية هذا القرن ، وخمس العالم المعترف بها اللغات ستختفي إلى الأبد في جميع أنحاء العالم ، وفقًا لدراسة جديدة. كشف الباحثون النقاب عن النتائج في مجلة Nature Ecology and Evolution في 16 ديسمبر ، وحذروا من أن حوالي 7000 لغة معترف بها في العالم ، نصفها معرضة للخطر. تحت عنوان "المتنبئين العالميين بتهديد اللغة ومستقبل التنوع اللغوي" ، قادت الدراسة الجامعة الوطنية الأسترالية في كانبيرا. وصفت فيليسيتي ميكينز ، الأستاذة في كلية اللغات والثقافات بجامعة كوينزلاند وأحد المؤلفين المشاركين في الدراسة ، تنوع لغات العالم بأنه "مذهل حقًا" لكنها قالت إن العديد منها الآن معرضة لخطر كبير فقد للأبد. وقال ماكينز لصحيفة تشاينا ديلي: "من بين السبعة آلاف لغة التي لا يزال يتم التحدث بها ، ما يقرب من نصفها معرضة لخطر الاختفاء التام". وقالت إن معظمهم يتحدثون واللغة تنتقل من جيل إلى جيل. "لا شيء مكتوب". وقال ميكينز ، الذي تركز أبحاثه على لغات السكان الأصليين الأستراليين ، إن أستراليا "لديها تمييز مشكوك فيه لوجود واحد من أعلى معدلات فقدان اللغة في جميع أنحاء العالم". قبل الاستعمار في عام 1788 ، كان يتم التحدث بأكثر من 250 لغة من لغات الأمم الأولى ، أو السكان الأصليين ، في القارة ، وكان تعدد اللغات هو القاعدة ، على حد قولها. "الآن ، لا يزال يتم التحدث بـ 40 لغة فقط ويتعلم الأطفال 12 لغة فقط." قال ماكينز إنه من الضروري الحفاظ على اللغات حية لأنها تساعد في رفاهية الناس. "اسحب لغتهم التي تنتزع منها هوية الناس وشعورهم بمن هم وأين ينتمون". تقدر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) أنه من بين ما يقرب من 7000 لغة يتم التحدث بها في جميع أنحاء العالم ، فإن 40 بالمائة على الأقل معرضة لخطر الاختفاء. في أستراليا ، كما هو الحال في البلدان الأخرى التي استعمرها الإنجليز - مثل كندا ونيوزيلندا - لم يُسمح للسكان الأصليين بالتحدث بلغتهم. تم أخذ الأطفال من عائلاتهم وتربيتهم مجموعات مسيحية تتحدث الإنجليزية فقط. تحتاج لغات الأمم الأولى في أستراليا إلى التمويل والدعم ، وفقًا لماكينز. وقالت "أستراليا تنفق فقط 20.89 دولارًا أستراليًا (15.08 دولارًا أمريكيًا) سنويًا للفرد من السكان الأصليين على اللغات ، وهو أمر سيئ للغاية مقارنة بـ 69.30 دولارًا أستراليًا في كندا ونيوزيلندا 296.44 دولارًا أستراليًا". قال ليندل برومهام ، الأستاذ في كلية أبحاث الأحياء بالجامعة الوطنية الأسترالية: "بدون تدخل فوري ، يمكن أن يتضاعف فقدان اللغة ثلاث مرات في الأربعين عامًا القادمة. وبحلول نهاية هذا القرن ، قد يتوقف التحدث بـ 1500 لغة." ترسم الدراسة مجموعة واسعة من العوامل التي تضع اللغات المهددة بالانقراض تحت الضغط. إحدى النتائج هي أن المزيد من سنوات الدراسة زادت من مستوى تعريض اللغة للخطر. يقول الباحثون إن هذا يظهر الحاجة إلى بناء مناهج تدعم التعليم ثنائي اللغة ، وتعزز كلاً من إتقان اللغة الأصلية وكذلك استخدام اللغات المهيمنة إقليمياً. وقال برومهام "عبر 51 عاملاً أو عامل تنبؤ قمنا بالتحقيق فيه ، وجدنا أيضًا بعض نقاط الضغط غير المتوقعة والمفاجئة حقًا. وشمل ذلك كثافة الطريق". "الاتصال باللغات المحلية الأخرى ليس هو المشكلة. في الواقع ، تميل اللغات التي تتعامل مع العديد من اللغات الأصلية الأخرى إلى أن تكون أقل عرضة للخطر. "لكننا وجدنا أنه كلما زاد عدد الطرق ، التي تربط البلد بالمدينة ، والقرى بالبلدات...

أوميكرون فاريانت يزيد الضغط على مستشفيات لندن حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-23 11:00H تكافح المستشفيات في عاصمة المملكة المتحدة بسبب متغير Omicron سريع الانتشار. يبلغ عدد سكان لندن حوالي 10 ملايين نسمة ، ولديها عدد أكبر من الإصابات ونسبة إصابة أعلى بكثير من أي مكان آخر في المملكة المتحدة. وقد وصفت بأنها "مركز الزلزال" في الأمة. الفيروس يسبب مشاكل ليس فقط دخول المستشفى المزيد من الناس ، ولكن أيضًا جعل المزيد من موظفي الخدمة الصحية الوطنية يأخذون إجازات مرضية. مع المزيد من العمل الذي يتعين القيام به وعدد أقل من الأشخاص للقيام بذلك ، تتعامل المستشفيات مع مشاكل هائلة. قال وزير الصحة الشاب جيليان كيجان لشبكة سكاي نيوز يوم الأربعاء إن هناك حاليًا 129 شخصًا في المستشفى مصابين بمتغير Omicron لفيروس كورونا وتوفي حتى الآن 14 شخصًا بسببه. وقالت أيضًا إن حكومة المملكة المتحدة لن تتردد في فرض المزيد من القيود على COVID-19 إذا أظهرت البيانات أن ذلك ضروري. قال رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون يوم الثلاثاء إنه لن يفرض قيودًا جديدة في إنجلترا قبل عيد الميلاد ، لكن الوضع لا يزال صعبًا للغاية وقد تحتاج الحكومة إلى التصرف بعد ذلك. قال داني مورتيمر ، الرئيس التنفيذي لشركة NHS Employers ، لصحيفة Financial Times أن الوضع "مقلق للغاية". قال مورتيمر إن العاملين في NHS في إجازة مرضية يمثلون عادة حوالي 5 إلى 6 في المائة من القوى العاملة في هذا الوقت من العام ، لكنها تصل بالفعل إلى 8 أو 9 في المائة في بعض الأماكن. قال "الكثير والكثير من زملائنا يغيرون خططهم خلال الأسبوع المقبل ، حتى يتمكنوا من العمل في نوبات إضافية" ، بينما أقر بأن بعض الإجراءات غير الطارئة ستلغى بالتأكيد. قالت حكومة المملكة المتحدة يوم الأربعاء إنها ستقلص فترة العزل الذاتي من 10 إلى 7 أيام من يوم الأربعاء للأشخاص في إنجلترا الذين حصلوا على نتائج سلبية لاختبارات التدفق الجانبي يومين على التوالي. أولئك الذين يتلقون نتيجة

إصدار نسخة الملايو من كتاب شي عن الحوكمة والترويج لها في ماليزيا حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-22 11:00The لغة الملايو تم إصدار طبعة المجلد الأول من Xi Jinping: The Governance of China والترويج لها في ماليزيا. في حدث يوم الثلاثاء لإصدار الكتاب في العاصمة الماليزية كوالالمبور ، قال شو لين ، مدير المكتب الإعلامي لمجلس الدولة ، في خطاب بالفيديو إن الإنجازات والإصلاحات التاريخية التي حققها الحزب الشيوعي الصيني والبلاد منذ ذلك الحين تم إنجاز المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني بتوجيه من فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد. قال شو ، وهو أيضا نائب رئيس دائرة الدعاية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني. قال أزهر عزيزان هارون ، رئيس مجلس النواب الماليزي ، في خطابه في الحدث ، إن الصين حققت إنجازات رائعة من خلال انتشال ما يقرب من 100 مليون شخص في المناطق الريفية من الفقر في أقل من عقد. وقال إن الكتاب سيساعد المزيد من قراء الملايو في التعرف على سياسات شي ووجهات نظره فيما يتعلق بحكم الصين وتحقيق الازدهار والتنمية. تمت ترجمة ونشر النسخة الماليزية بشكل مشترك من قبل مطبعة اللغات الأجنبية الصينية والمعهد الماليزي للغة والآداب. حتى الآن ، تمت ترجمة المجلد الأول من Xi Jinping: The Governance of China وإصداره بـ 36 لغة. وهو يتألف من 79 من خطابات شي ومحادثات ومقابلات وتعليمات ومراسلات في 18 فصلاً من 2012 إلى 2014. تمت إعادة طبع هذه المقالة من صحيفة تشاينا ديلي. إذا كانت هناك حقوق طبع ونشر ، فيرجى إبلاغنا في الوقت المناسب ، وسنقوم بحذفها في المرة الأولى.

9 أشياء عن الانقلاب الشتوي حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-21 11:00T يقسم التقويم القمري الصيني التقليدي السنة إلى 24 مصطلحًا شمسيًا. الانقلاب الشتوي (بالصينية: 冬至) ، الفصل الثاني والعشرون للشمس من العام ، يبدأ هذا العام في 21 ديسمبر. في اليوم الأول من الانقلاب الشتوي ، يمر نصف الكرة الشمالي بأقصر يوم وأطول ليلة في السنة ، حيث تشرق الشمس مباشرة على مدار الجدي. منذ ذلك الحين ، تطول الأيام وتصبح الليالي أقصر. يمثل الانقلاب الشتوي أيضًا وصول أبرد فصل في السنة. فيما يلي تسعة أشياء يجب أن تعرفها عن الانقلاب الشتوي. مهرجان الانقلاب الشتوي كان هناك قول مأثور في الصين القديمة ، "إن الانقلاب الشتوي مهم مثل عيد الربيع." في وقت مبكر من عهد أسرة تشو (القرن الحادي عشر -256 قبل الميلاد) ، كان الناس يعبدون الآلهة في اليوم الأول من الانقلاب الشتوي ، والذي كان أيضًا اليوم الأول من العام الجديد. أصبح الانقلاب الشتوي مهرجانًا شتويًا خلال عهد أسرة هان (206 قبل الميلاد - 220 بعد الميلاد). تم تنظيم الأنشطة الاحتفالية رسميًا. في هذا اليوم ، سيستريح كل من المسؤولين وعامة الناس. خلال السلالات اللاحقة ، مثل أسرة تانغ (618-907) وسونغ (960-1279) وسلالات تشينغ (1644-1911) ، كان الانقلاب الشتوي يومًا لتقديم القرابين إلى الجنة وللأسلاف. أكل المكسرات عندما يصل منتصف الشتاء ، تبدأ الحركة الحيوية في الانخفاض وتهدأ. في هذه الفترة ، تناول كمية مناسبة من المكسرات ، مثل الفول السوداني والجوز والكستناء والبندق واللوز ، مفيد للجسم. تعلم العلوم الطبية الصينية التقليدية أن جودة الجوز هي فاترة وأن معظم المكسرات لها وظيفة تغذية الكلى وتقوية الدماغ والقلب. أكل الزلابية خلال الانقلاب الشتوي في شمال الصين ، يعد تناول الزلابية أمرًا ضروريًا للمهرجان. هناك قول مأثور يقول "تناول الزلابية في اليوم الأول من الانقلاب الشتوي والشعيرية في اليوم الأول من الانقلاب الصيفي." أكل فطيرة باللحم اعتاد الناس في سوتشو بمقاطعة جيانغسو على أكل فطيرة باللحم في منتصف الشتاء. وفقًا للأسطورة ، خلال عيد منتصف الشتاء قبل 2500 عام ، كان ملك وو (إحدى الولايات خلال عهد أسرة تشو الغربية وفترة الربيع والخريف) يشعر بالاشمئزاز من جميع أنواع الأطعمة باهظة الثمن وأراد أن يأكل شيئًا مختلفًا. بعد ذلك ، جاء جمال Xishi إلى المطبخ لصنع "فطائر باللحم" لتكريم رغبة الملك. لقد أكل كثيرًا وأحب الطعام كثيرًا. لإحياء ذكرى شيشي ، صنع سكان سوتشو فطائر الونتون بالطعام الرسمي للاحتفال بالعيد. أكل tangyuan في أماكن مثل شنغهاي ، يأكل الناس tangyuan ، وهو نوع من كرات الدمبلينغ الصغيرة المحشوة المصنوعة من دقيق الأرز الدبق ، للاحتفال بالانقلاب الشتوي. تناول شوربة لحم الضأن والشعيرية في ينتشوان بمنطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي ، يطلق الناس على منتصف الشتاء اسم "مهرجان الأشباح". في ذلك اليوم ، من المعتاد أن يشرب الناس حساء لحم الضأن والشعيرية ويأكلون الزلابية في الحساء. يطلقون على حساء منتصف الشتاء اسم غريب - "دماغ" - ويشاركونه مع جيرانهم. تناول كعكات الأرز خلال الانقلاب الشتوي ، يأكل سكان هانغتشو تقليديًا كعك الأرز. في الماضي ، قبل اقتراب الانقلاب الشتوي ، كان كل منزل يصنع الكعك لعبادة أسلافه أو استخدامه كهدايا للأقارب والأصدقاء. اليوم ، على الرغم من أن عددًا أقل من العائلات يأكل الكعك محلي الصنع ، لا يزال الناس هناك يشترون كعك الأرز لمهرجان الشتاء الانقلاب. تقديم كعك من تسع طبقات للأسلاف يحتفظ سكان تايوان بعادات تقديم الكعك المكون من...

RCEP لتعزيز نمو التجارة الإلكترونية عبر الحدود في الصين حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-20 11:00T وتوقع أن يؤدي تنفيذ اتفاقية الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة إلى دفع النمو عبر الحدود التجارة الإلكترونية في الصين ، قال الخبراء وقادة الأعمال. تم التوقيع على الاتفاقية في نوفمبر من العام الماضي بين 15 اقتصادا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بما في ذلك الصين وجميع الدول العشر الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا ، وستدخل الاتفاقية حيز التنفيذ في الأول من يناير من بين كل 10 أعضاء موقعة ، وهي بروناي وكمبوديا ولاوس وسنغافورة وتايلاند. وفيتنام والصين واليابان ونيوزيلندا وأستراليا. قال وانغ شين ، الرئيس التنفيذي لجمعية التجارة الإلكترونية عبر الحدود في Shenzhen ، إن تنفيذ اتفاقية RCEP ، والتي سيتم تنفيذها أولاً في الدول العشر ومن المتوقع أن تمتد لتشمل جميع الأعضاء الخمسة عشر في المستقبل ، ستجلب العديد من فرصًا لشركات التجارة الإلكترونية العابرة للحدود سريعة النمو في الصين. "يغطي RCEP كلاً من الصين ورابطة أمم جنوب شرق آسيا ، وهما من أكثر الأسواق الواعدة في العالم حيث يبلغ عدد سكانهما حوالي 1.4 مليار و 600 مليون على التوالي. ومن المتوقع أن أكثر من 90 في المائة من التجارة في السلع ستتمتع برسوم جمركية صفرية في منطقة RCEP ، مما يوفر بيئة مواتية للغاية لنمو التجارة والاستثمار ". سيتم تخفيض تكاليف المواد الخام ذات المصادر الإقليمية للشركات الصينية بشكل كبير بموجب القواعد التجارية للاتفاقية ، وخاصة قواعد المنشأ المشتركة التي تتطلب فقط 40 في المائة من المحتوى الإقليمي للسلع التي يجب اعتبارها من منشأ RCEP ، وهي أقل بكثير من عتبة اتفاقيات التجارة الحرة الأخرى. وهذا يعني أيضًا أن القدرة التنافسية للموردين الصينيين ، المعروفين بالفعل بتقديم منتجات عالية الجودة بأسعار رخيصة نسبيًا ، ستتعزز بشكل أكبر ، مما يخلق فرصًا للشركات الصينية لبيع البضائع إلى الأسواق الخارجية في منطقة RCEP. والأهم من ذلك ، حيث طلبت الاتفاقية من الأعضاء تبسيط الإجراءات الجمركية وتوسيع نطاق تغطية سياسات التعريفة التفضيلية ، سيتم تحسين كفاءة الخدمات اللوجستية عبر الحدود بشكل فعال مع خفض التكاليف إلى حد كبير. وقال وانغ إن هذا سيفيد ليس فقط شركات الخدمات اللوجستية ، ولكن أيضًا شركات التخزين الخارجية وشركات التجارة الإلكترونية عبر الحدود. قال الخبراء إن اتفاقية RCEP ستسهل شركات التجارة الإلكترونية الصينية عبر الحدود في توسيع وجودها في الأسواق التي تفرض حاليًا تعريفات عالية نسبيًا على المنتجات الصينية. وقال وي جيان قوه ، نائب رئيس المركز الصيني للتبادلات الاقتصادية الدولية ومقره بكين ، إن الاتفاقية بها سياسات عالية المستوى للتجارة الإلكترونية والقطاعات الأخرى. وقال وى إنه سيصبح من الأسهل بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة ، وخاصة الشركات الخاصة ، فى الصين أن تصبح عالمية. قال وانغ إن التجارة الإلكترونية عبر الحدود لديها إمكانات نمو كبيرة في مجالات مثل المنتجات الإلكترونية والملابس والألعاب في منطقة دلتا نهر اللؤلؤ ، والمعدات الرياضية ، والمنتجات الكهربائية والأقمشة المنزلية في منطقة دلتا نهر اليانغتسي ، والمعدات الإلكترونية ، والطب الحيوي والسيارات. أجزاء في منطقة بكين وتيانجين وخبي. يتم دعم إمكانات النمو من خلال التجارة الخارجية التقليدية غير المتصلة بالإنترنت ، والتطور السريع لمنصات التجارة الإلكترونية الصينية ، والدفع من قبل سلطات البلاد من أجل التنمية المدفوعة بالابتكار. قال فينسينت يانغ ، الر...

كتاب للأطفال يروي رحلة الدبدوب اليونانية إلى الصين حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-17 11:00A أصبح الدب الأصفر ، الذي تم العثور عليه في حاوية قمامة منذ نصف قرن ، معرضًا نجميًا لمتحف بيناكي للألعاب في أثينا منذ افتتاحه في عام 2017. وقد وصل الدب المغامر ، وهو عنصر حيوي في المجموعة ، إلى الصين من خلال كتاب للأطفال كتبه المربي والمؤلف اليوناني إيليني جيرولانو. في مقابلة حديثة في المتحف ، قالت جيرولانو إن الأدب يلعب دورًا رائعًا في بناء الجسور. تذكرنا الكتب بمدى القواسم المشتركة بيننا جميعًا ، حيث إن المشاعر والمعاني التي تكمن وراء القصص العظيمة عالمية ، وتتخطى الثقافات وحواجز اللغة. في قصتها الخيالية ، ذات مرة ، الدب الذي كان ترجمت إلى الصينية ونشرته دار نشر الأطفال في خبي الصينية ، يتجول الدبدوب في أنحاء المدينة بحثًا عن منزله. يجد الدب أخيرًا منزلًا جديدًا وعائلة في حضن ماريا أرجرياديس ، باحثة يونانية في الألعاب ، التقطت الدب من سلة المهملات. منذ ذلك الحين ، تم جمع حوالي 20000 قطعة من هذا القبيل من جميع أنحاء العالم وتم التبرع بها لمتحف بيناكي للألعاب ، وهو قصر من القرن التاسع عشر يشبه القلعة ، على شاطئ البحر. ذات مرة ، يعتمد الدب على القصة الحقيقية لـ Argyriadis والدب. توفي Argyriadis في عام 2018 ، لكنه كان محظوظًا لرؤية المتحف يفتح أبوابه في عام 2017 ، وطبع الكتاب باللغة اليونانية. يقول المؤلف: "بالنسبة لماريا ، كان هذا الدب فريدًا. بالنسبة للدب ، كانت ماريا عائلته. لقد تأثرت بهذه القصة وأردت نشرها". تقول جيرولانو إن شغفها بالألعاب وصداقة عائلتها مع Argyriadis ألهمها لكتابة الكتاب. تقول جيرولانو إنها أرادت العمل مع الأطفال منذ أن كانت في سن المراهقة. درست تعليم الطفولة المبكرة في أثينا ، وواصلت دراستها في بوسطن ، الولايات المتحدة ، وتخصصت في تعليم متحف الأطفال ، وعادت إلى ديارها لتجمع بين تعليم المتاحف والتعليم. بصفتها مديرة روضة أطفال في مدرسة خاصة شهيرة في

خبراء: هناك حاجة لمزيد من اللغات الأجنبية لإخبار العالم بقصص الصين حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-16 11:00A أصبحت الصين ذات تأثير متزايد على المسرح العالمي ، لغة اجنبية قال الخبراء في مؤتمر في شنغهاي نظمه تحالف جامعة الصين لتنمية اللغات الأجنبية وانضباط الأدب في عطلة نهاية الأسبوع إن التعليم وتنمية المواهب سيلعبان دورًا محوريًا في تنمية البلاد والتقدم الاجتماعي. خلال المؤتمر ، أشار خبراء لغات أجنبية إلى أن ما يقدمه العالم حاليًا للتعرف على الصين غير كاف ، وأن هناك وجهات نظر متناقضة حول البلاد في جميع أنحاء العالم. قال لي يانسونغ ، رئيس جامعة شنغهاي الدولية للدراسات (SISU) ، إنه على هذا النحو ، تحتاج المؤسسات التعليمية للغات الأجنبية إلى التعاون لمساعدة البلاد في بناء قوة خطابها بشكل منهجي. قال لي في المؤتمر ، الذي جذب أكثر من 200 خبير من حوالي 100 جامعة محلية ، "المسؤولية المشتركة للأوساط الأكاديمية هي أن تكون إستراتيجية في بناء خطاب البلاد ونظام السرد في سياق عالمي". وقال إن "جامعات اللغات الأجنبية يجب أن تستغل مزاياها في تخصصات اللغة وتساهم في بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية لتحسين القدرة على سرد القصص العالمية للصين والحزب الشيوعي الصيني". وأضاف أن تمكين الطلاب من إتقان اللغات الأجنبية هو مفتاح نهج تنمية المواهب في جامعة SISU. وقال "نأمل أن يكون أداء الخريجين جيدًا في اللغات الأجنبية والمجالات المهنية الخاصة بهم حتى يتمكن المزيد منهم من المشاركة في الحوكمة العالمية والشؤون العالمية". قال جيانغ فنغ ، سكرتير الحزب في SISU ، إن تعليم اللغة الأجنبية في البلاد وثيق الصلة بالرؤية العالمية للحزب الشيوعي الصيني. وقال "مع دخولنا حقبة جديدة ، سنوسع نموذج تعليم اللغات الأجنبية لخدمة استراتيجية البلاد". قال شي يوجي ، رئيس المدرسة ، في جامعة قوانغدونغ للدراسات الأجنبية في قوانغتشو ، إنه سيتم توفير فصول جديدة تتميز بالتواصل الدولي للثقافات الصينية قريبًا. من خلال الجمع بين اللغات الأجنبية واللغة الصينية والأدب والصحافة والنظرية الماركسية ، ستتمحور الفصول حول التبادلات الشعبية بين الصين والعالم ، وتفسير تجربة التنمية الصينية للمجتمع الدولي. "هذه طريقتنا في تعزيز قدرة الشباب على سرد قصص الصين للعالم. وبالجمع بين مزايا طلابنا في اللغات الأجنبية والتواصل بين الثقافات ، نتوقع أن نتمكن من تحويل المزيد من الجمال من الصين إلى جمال العالم ، قال شي. قال يانغ دان ، رئيس جامعة بكين للدراسات الأجنبية (BFSU) ، إنه لا يزال هناك مجال لتحسين BFSU على الرغم من أن المدرسة تقوم بالفعل بتدريس 101 لغة أجنبية يتم استخدامها في جميع البلدان والمناطق الأجنبية التي لها علاقات دبلوماسية مع الصين. وأوضح يانغ أن من بين هذه اللغات الـ 101 التي يتم تدريسها في جامعة BFSU ، هناك 55 لغة فقط هي اللغات الرسمية المستخدمة في الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. في المقابل ، تدرس جامعة اللغات والحضارات في فرنسا 131 لغة من اللغات المستخدمة في الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. تدرس جامعة ولاية سان بطرسبرج في روسيا وجامعة هارفارد في الولايات المتحدة 124 و 95 من هذه اللغات على التوالي. قال يانغ "من منظور المشاركة والمنافسة الدولية ، فإن احتياطي القدرة اللغوية الأجنبية لدينا على مستوى متوسط ​​فقط". تأسس تحالف جامعة الصين لتطوير اللغة الأجنبية وانضباط الأدب في مارس 2018 لتسخير معرفة الخبراء والعلماء ، ومتابعة الابتكار في آليات تطوير الانضباط ، وتعزيز تطوير تعليم اللغات الأجنبية. وقد شكل التحالف ، الذي...

إطلاق أشهر 10 كلمات طنانة في وسائل الإعلام الصينية لعام 2021 حسب الهدف لخدمات الترجمة | محدث: 2021-12-15 11:00T تم نشر أكثر 10 عبارات رنانة شعبية في وسائل الإعلام الصينية هذا العام يوم الاثنين ، وتصدرت القائمة جيان دانغ باي نيان ، أي الذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني. كما وردت في القائمة كلمات وعبارات أخرى تتعلق بـ COVID-19 وحماية البيئة. تم تقييم أكثر من مليار حرف من المنشورات والنصوص والنصوص الخاصة بـ 15 صحيفة و 12 محطة تلفزيونية وسبع محطات إذاعية وموقعين من قبل عشرات الباحثين من المركز الوطني لرصد الموارد اللغوية والبحث عن وسائل الإعلام المطبوعة في مركز اللغة والثقافة في بكين. جامعة. استخدم الباحثون أجهزة الكمبيوتر لمعالجة المعلومات ثم وضع القائمة. قال يانغ إرهونغ ، مدير المركز ، الذي قاد المشروع السنوي منذ أن بدأ في عام 2003 ، إن العبارات العشر تشير إلى تركيز وسائل الإعلام الرئيسية هذا العام. تتعلق الكلمات الطنانة الأخرى بوظائف الطيران الصينية ، وأولمبياد طوكيو 2020 ، وأهداف الكربون ، وبورصة بكين للأوراق المالية ، وتبرعات اللقاحات في الصين للدول النامية ، والتطعيمات في الصين ، واتفاقية التنوع البيولوجي ، والحملة على السلوك السيئ عبر الإنترنت ، وسياسات التخفيف. عبء الواجبات المنزلية المفرطة والدروس الخصوصية خارج الحرم الجامعي على الطلاب. لم تعتمد النتائج فقط على عدد تكرارات الكلمات الطنانة ، ولكن أيضًا على تواتر ظهورها خلال فترة زمنية قصيرة. قال يانغ إنه بينما لا توجد طريقة لترتيب الكلمات الطنانة بدقة من 1 إلى 10 ، فإن "الذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني" بلا شك تصدرت القائمة من جميع الجوانب. وقال يانغ إن "سلسلة الأحداث التي تدور حول الذكرى السنوية ظلت في بؤرة اهتمام وسائل الإعلام طوال هذا العام ، بما في ذلك الحملات الخاصة بالتثقيف في تاريخ الحزب الشيوعي الصيني ، والتجمع الكبير للاحتفال بالذكرى المئوية ، وتقديم ميدالية الأول من